“นักวิชาการลันเดา; เรามีชีวิตอยู่อย่างไร” คอรา ลันเดา-โดรบานต์เซวา หนังสือนักวิชาการ Landau เราอาศัยอยู่อย่างไร อ่านบันทึกความทรงจำของ Landau เกี่ยวกับภรรยาของเขาทางออนไลน์

นักวิชาการ ลันเดา. เราใช้ชีวิตอย่างไร ความทรงจำ

ปีที่จัดพิมพ์: 2019,2018,2016,2013,2011,2008,2006,2002,2000,1999

จำนวนหน้า: 480

การผูกมัด: ยาก

ไอ: 978-5-8159-1478-0.978-5-8159-1391-2.978-5-8159-1171-0.978-5-8159-1040-9.978-5-8159-0848-2.5-8159-0598-4, 5- 8159-0208-H,5-8159-0048-6,5-8159-0019-2

ซีรี่ส์: ชีวประวัติและความทรงจำ

ประเภท: ความทรงจำ

เตรียมพร้อม

Concordia Terentyevna Landau-Drobantseva (2451-2527) ภรรยาของนักฟิสิกส์อัจฉริยะ Lev Landau เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำของเธอหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี 2511 และทำงานกับพวกเขามานานกว่าสิบปี... ผลลัพธ์ที่ได้คือสามเล่มที่เป็นของแข็ง . มัดและเสริมด้วยเอกสารภาพถ่าย พวกเขาเผยแพร่ในรูปแบบของ samizdat มาระยะหนึ่งในหมู่นักฟิสิกส์ แต่ในไม่ช้าสำเนาเกือบทั้งหมดก็ถูกทำลายโดยนักวิชาการและภรรยาของพวกเขาซึ่งไม่พอใจอย่างมีศีลธรรมกับข้อความที่ตรงไปตรงมานี้รายละเอียดที่น่าตกตะลึงของชีวิตส่วนตัวของ จิตใจที่ยิ่งใหญ่ของสหภาพโซเวียตและการประเมินที่เป็นกลาง " จัณฑาล" แต่ "ต้นฉบับไม่ไหม้" และการปรากฏตัวของบันทึกความทรงจำของ Cora Landau ในรูปแบบของหนังสือเป็นการยืนยันเพิ่มเติมในเรื่องนี้

นี่คือเอกสารประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว Cora Landau เขียนว่ารายงานการชันสูตรพลิกศพของสามีของเธอทำให้เธอต้องนั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีด: "มีความกระหายที่จะบอกทุกคนว่าวิทยาศาสตร์การแพทย์ไม่สมบูรณ์อย่างไร ... " แต่หนังสือเล่มนี้กลับกลายเป็นเกี่ยวกับอย่างอื่น - เกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ การทรยศและความเฉยเมย ความอิจฉาและความโลภ และความรักด้วย เกี่ยวกับความรัก - ก่อนอื่นเลย เหนือความชั่วร้ายของมนุษย์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้ ร่างของตัวละครหลักเพิ่มขึ้น - นักวิชาการ Landau ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ แต่ถูกฆ่าด้วยความไม่แยแสของผู้คนรอบตัวเขา “มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นระหว่างเรา” มีคนกล่าวหลังจากการตายของ Landau หนังสือเล่มนี้จึงเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ด้วย

“ฉันเขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้ถึงตัวเองเท่านั้น โดยไม่มีความหวังที่จะตีพิมพ์แม้แต่น้อย เพื่อที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องเจาะลึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลามกอนาจารในชีวิตประจำวัน เข้าไปในแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตมนุษย์ ซึ่งถูกซ่อนไว้อย่างเคร่งครัดจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น บางครั้งก็ปกปิดเสน่ห์มากมาย แต่ยังเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจด้วย ฉันเขียนแต่ความจริง ความจริงทั้งหมด...”

คอรา ลันเดา-โดรบานต์เซวา

เนื้อหา ขยาย ทรุด

คอรา ลันเดา-โดรบานต์เซวา
ความทรงจำ 5

มายา เบสสระ
สัมผัสกับภาพเหมือนของ Cora Landau ป้าของฉัน 471

ข้อมูลเกี่ยวกับนักวิชาการ 478

อ่าน ขยาย ทรุด

เกือบยี่สิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่คุณออกจาก Dubna ในเช้าวันแห่งโชคชะตานั้น และความคิดของฉันก็พุ่งไปสู่อดีตอย่างไม่สิ้นสุด มีเยาวชน ความสุข ความรัก และคุณจริงๆ หรือเปล่า!

ในวันอาทิตย์ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 เวลาสิบโมงเช้าโวลก้าสีเขียวอ่อนใหม่ออกจากสถาบันปัญหาทางกายภาพ ผู้ที่พวงมาลัยคือ Vladimir Sudakov Verochka ภรรยาของ Sudakov นั่งข้างหลังเธอ และนักวิชาการ Landau อยู่ทางขวาของเธอ Dau ให้ความสำคัญกับ Sudak (ในขณะที่เขาเรียกว่า Vladimir Sudakov) ในฐานะนักเรียน - นักฟิสิกส์ผู้แสดงสัญญา ในอดีตเขายกย่องความงามของ Verochka ภรรยาของเขา
ในโวลก้าใหม่ระบบทำความร้อนทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ บนทางหลวง Dmitrovskoe ในรถเริ่มร้อน Dau ถอดหมวกขนสัตว์และเสื้อคลุมขนสัตว์ออก (โอ้ถ้าเพียงเขาไม่ทำเช่นนี้!)
ทางหลวง Dmitrovskoe นั้นแคบ ห้ามแซงหรือเลี่ยง! มีรถบัสระหว่างเมืองอยู่ข้างหน้า โดยตัวรถบดบังทัศนวิสัยของเลนที่กำลังสวนทางมา นกหอกกำลังขับชิดหลังรถบัส แต่ไม่มีการจราจรที่สวนทางมา ไม่ ไม่ ไม่ เมื่อเข้าใกล้ป้ายรถเมล์ก็ชะลอความเร็วลงจากนั้น Sudak ก็กระโดดออกไปในเลนซ้ายโดยสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ชะลอความเร็วเริ่มแซงดังนั้นจึงละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรง รถดัมพ์กำลังมาหาเรา คนขับมากประสบการณ์อยากดึงตัวไปข้างถนนแต่กลับมีเด็กอยู่ คนขับรถบรรทุกพยายามขับไปตามขอบถนน ทางเดินเปิดอยู่ตรงหน้าสุดาค มีน้ำแข็งอยู่จึงเบรกกะทันหันไม่ได้ มืออาชีพคงจะเดินอย่างเรียบร้อยระหว่างรถดัมพ์กับรถบัส คนขับที่ไม่ดีอาจทำให้บังโคลนเป็นรอยหรือบุบได้ ความเร็วของปฏิกิริยา วินาที ช่วงเวลา ตัดสินทุกอย่าง! และคนขับผู้โชคร้ายคนนี้ก็บีบคลัตช์และเบรกอย่างแรงด้วยความกลัว ตามกฎของฟิสิกส์ แม่น้ำโวลก้าหมุนตัวบนน้ำแข็งเหมือนยอดยอดภายใต้อิทธิพลของแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ด้วยแรงนี้ Daunka ถูกกดไปทางด้านขวา ศีรษะขมับด้านขวากดเข้ากับประตูรถ ชะตากรรมที่ชั่วร้ายเลือกที่จะโจมตีประตูด้านขวาของแม่น้ำโวลก้า อีกวินาทีเดียว - และเสียงระเบิดก็จะเข้าที่ท้ายรถ แต่ร็อคก็ชั่วร้ายเกินไป! เขาเป็นคนที่ถอดหมวกและเสื้อคลุมขนสัตว์ของ Dau ออก! แรงกระแทกทั้งหมดของรถดัมพ์นั้นเกิดจากร่างกายมนุษย์ที่เปราะบางซึ่งถูกกดด้วยแรงเหวี่ยงไปที่ประตูแม่น้ำโวลก้า
กระเป๋าด้านซ้ายด้านในเต็มไปด้วยกระจกจากหน้าต่างโวลก้า ดังนั้นหางของแจ็คเก็ตจึงตั้งฉากกับลำตัว รถบรรทุกผู้โชคร้ายถอยออกไปที่ประตูด้านขวาของแม่น้ำ Sudakov Volga Daunka หมดสติไปบนน้ำแข็งมกราคมและนอนอยู่ที่นั่นยี่สิบนาทีจนกระทั่งรถพยาบาลมาถึงจากโรงพยาบาล? 50. นี่คือโรงพยาบาลโซเวียตธรรมดาที่มีบุคลากรทางการแพทย์ที่ดีและมีคุณสมบัติสูง ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะหัวหน้าศัลยแพทย์ Valentin Polyakov และแพทย์หนุ่ม Volodya Luchkov (เขาเป็นหมอประจำการ)
มีบาดแผลเลือดออกที่ขมับด้านขวา บาดแผลจากแก้วแม่น้ำโวลก้า ผิวหนังส่วนที่เหลือไม่เสียหาย และไม่มีร่องรอยของการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะที่มองเห็นได้
หมอ Luchkov เริ่มรักษาบาดแผลเลือดออกที่ขมับของเขา นักฟิสิกส์ได้จัดการส่งคุณไปโรงพยาบาลแล้วหรือยัง? 50 หนึ่งใน “นักวิชาการ” (ดังที่ Dau เรียกว่านักวิชาการด้านการแพทย์) เขาวางมือไพล่หลังเข้าหาหมอ Luchkov ซึ่งให้การปฐมพยาบาลแก่เหยื่อแล้วพูดว่า: “ เจ้าหนุ่มไม่กล้าหาญเกินไปหรือที่กล้าแตะต้องผู้ป่วยรายนี้โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากการให้คำปรึกษา? หรือคุณไม่รู้ว่าใครเป็นเหยื่อ?” “ ฉันรู้ว่านี่คือผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในวอร์ดของฉันขณะปฏิบัติหน้าที่” หมอ Luchkov ตอบ
ตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 52 วันนักวิชาการ Landau ใช้เวลาในโรงพยาบาลโซเวียตที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ ต้องขอบคุณการทำงานหนักและไม่เสียสละของทีมแพทย์ทั้งหมด ชีวิตของ Landau นักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่จึงได้รับการช่วยเหลือ
ข่าวว่านักฟิสิกส์ชื่อดังระดับโลกประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์แพร่สะพัดไปทั่วกรุงมอสโก
และเมื่อเวลา 17.00 น. ของวันเดียวกันนั้น BBC ได้แจ้งให้โลกทราบถึงเหตุร้ายที่เกิดขึ้นในสหภาพโซเวียต
ในลอนดอน แม็กซ์เวลล์ ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ผลงานของ Landau รายใหญ่ในต่างประเทศ เมื่อได้ยินข่าวนี้ ก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที: สายด่วนไปยังสนามบินนานาชาติลอนดอน เขาขอให้เลื่อนการออกเดินทางของเครื่องบินไปมอสโกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง: “ ในมอสโกนักฟิสิกส์คนสำคัญประสบกับปัญหาตัวฉันเองจะส่งยาที่จะช่วยชีวิตของ Landau” แม็กซ์เวลล์ประสบปัญหาในลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้: ในคืนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2505 ลูกชายคนโตวัย 17 ปีของเขาก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เช่นกัน เด็กชายยังมีชีวิตอยู่และได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง รวมถึงอาการบาดเจ็บที่ศีรษะด้วย แม็กซ์เวลล์รู้ว่าต้องใช้ยาอะไรในตอนแรกเพื่อช่วยคนๆ หนึ่ง เป็นเวลาเจ็ดวันที่แพทย์ในลอนดอนต่อสู้เพื่อชีวิตของเด็กชาย ภาวะสมองบวมป้องกันได้โดยการฉีดยูเรีย ที่บ้าน Maxwell มีกล่องยูเรียอยู่ในหลอดบรรจุอยู่ในมือ เครื่องบินโดยสารลำนี้ออกเดินทางจากลอนดอนช้าไปหนึ่งชั่วโมง มุ่งหน้าไปยังมอสโก โดยบรรทุกหลอดยูเรียอันล้ำค่าขึ้นเครื่อง ซึ่งถูกกำหนดไว้เพื่อป้องกันภาวะสมองบวมของรถม้าสี่ล้อ และขับไล่หนึ่งในการโจมตีที่น่ากลัวครั้งแรกของการเสียชีวิต
ใช่ Dau ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ซึ่งแต่ละซี่อาจถึงแก่ชีวิตได้: ซี่โครงหักเจ็ดซี่ที่ทำให้ปอดของเขาแตก การตกเลือดหลายครั้งในเนื้อเยื่ออ่อนและเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลังในพื้นที่ retroperitoneal โดยมีเหงื่อออกในช่องท้อง การแตกหักของกระดูกเชิงกรานอย่างกว้างขวางโดยแยกปีกอุ้งเชิงกราน, การเคลื่อนตัวของกระดูกหัวหน่าว; ห้อ retroperitoneal - ช่องท้องเว้าของ Dau กลายเป็นตุ่มสีดำขนาดใหญ่ แต่แพทย์ในสมัยนั้นบอกว่าอาการบาดเจ็บสาหัสทั้งหมดนี้เป็นเพียงรอยขีดข่วนเมื่อเทียบกับอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ!
มีคำทำนายที่เลวร้ายมากมายจากอาจารย์ด้านการแพทย์ แต่คำทำนายที่เลวร้ายที่สุดคือเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่สมอง โชคดีที่คำทำนายอันเลวร้ายของแพทย์บรรเทาลงได้ด้วยความผิดพลาดของพวกเขา การเอ็กซ์เรย์พบเพียงรอยแตกร้าวที่ฐานกะโหลกศีรษะเท่านั้น การตรวจเอนเซฟาโลแกรมแสดงให้เห็นว่าการทำงานของเปลือกสมองยังคงอยู่ ด้วยเหตุผลบางประการ แพทย์ไม่ไว้วางใจการตรวจเอนเซฟาโลแกรม สมองยังมีการศึกษาน้อยมาก - ยาในด้านนี้อนิจจานอนหลับอย่างสงบของทารกในเปลของเวชศาสตร์โลก โดยพื้นฐานแล้วแพทย์กลัวอาการบวมร้ายแรงของสมองซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางสำคัญ: หัวใจและหลอดเลือดและระบบทางเดินหายใจ ผู้ป่วยอยู่ในอาการช็อคหมดสติอยู่ลึกๆ ในชั่วโมงแรกที่เป็นเวรเป็นกรรมที่สุด แพทย์ในโรงพยาบาล? 50 ดำรงตำแหน่งป้องกันแห่งชีวิต
เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 พลบค่ำต้นฤดูหนาวเริ่มหนาขึ้นทั่วมอสโกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขต Timiryazevsky ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาล? 50 มีรถยนต์หนาแน่น ดูเหมือนว่าทั้งมอสโกมารวมตัวกันเป็นทะเลแห่งรถยนต์ ตำรวจมาถึงเพื่อควบคุมการจราจรเพื่อให้สามารถเข้าถึงโรงพยาบาลได้ คนรู้จักและคนแปลกหน้าประชากรนักศึกษาทั้งหมดของมอสโกก็อยู่ที่นี่ทุกคนต้องการช่วยอะไรบางอย่างเพื่อได้ยินอะไรบางอย่าง
- ยังมีชีวิตอยู่ ยังมีชีวิตอยู่ ไม่ฟื้นคืนสติ
นักฟิสิกส์ได้จัดโทรศัพท์สดจากชั้น 6 ไปยังรถปฏิบัติหน้าที่ของนักฟิสิกส์โดยไม่ต้องใช้ลิฟต์
สภานักวิทยาศาสตร์การแพทย์รวมตัวกันที่โรงพยาบาล ผู้เชี่ยวชาญด้านปอดกล่าวว่า “ผู้ป่วยถึงวาระ ปอดแตก ชิ้นส่วนของเยื่อหุ้มปอดถูกฉีกออก บาดแผลจะลุกลามในปอด และเขาจะหายใจไม่ออก เนื่องจากไม่มีเครื่องช่วยหายใจ!” โทรศัพท์ไร้สายถ่ายทอดสดของนักฟิสิกส์เริ่มทำงาน รถยนต์ของแพทย์และนักฟิสิกส์หลายคันก็ขึ้นและวิ่งไปรอบ ๆ มอสโกว นักศึกษาแพทย์พบว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีเครื่องช่วยหายใจเฉพาะที่สถาบันการแพทย์โปลิโอเด็กเท่านั้น สภาการแพทย์ยังคงประชุมกันอยู่ เมื่อนักฟิสิกส์และนักศึกษาแพทย์นำเครื่องช่วยหายใจ 2 เครื่องและถังออกซิเจนเข้าไปในห้องของ Landau ช่างที่ปฏิบัติหน้าที่มาถึงพร้อมกับรถยนต์ สมาชิกสภายกมือด้วยความประหลาดใจ: “บอกหน่อยเถอะ หนุ่มๆ ถ้าเราต้องการตึกสูงเพื่อช่วยชีวิตรถม้าสี่ล้อ คุณจะเอามันมาที่นี่ด้วยไหม?”
- ใช่ เราจะนำมันมา!
สมองบวมพัฒนาและถูกคุกคาม แม้จะมีวันหยุด แต่ในคืนวันอาทิตย์โกดังร้านขายยาทั้งหมดในมอสโกและเลนินกราดก็เปิดทำการซึ่งพวกเขาค้นหายูเรียในหลอดอย่างเปล่าประโยชน์ เครื่องบินจากลอนดอนส่งหลอดยูเรียตรงเวลา ป้องกันภาวะสมองบวมได้
หลังจากเหตุการณ์นี้กระทรวงสาธารณสุขได้ดำเนินการ และตอนนี้โรงพยาบาลทั้งหมดในประเทศของเราก็มีหลอดยูเรีย นี่เป็นยาราคาถูกมาก

บทที่ 2

วันที่ 7 มกราคม 2505 เวลา 13.00 น. โทรศัพท์ดังขึ้น ฉันรับโทรศัพท์ พวกเขาคุยกันจากโรงพยาบาลเหรอ? 50. จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ นักวิชาการ Landau จึงต้องเข้าโรงพยาบาลด้วยอาการช็อคอย่างสิ้นหวัง อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 10.30 น. บนทางหลวง Dmitrovskoye บนถนนไป Dubna สามีคนหนึ่งของคุณได้รับบาดเจ็บ เพื่อนของคุณหลบหนีด้วยความหวาดกลัว
— สามีของคุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร? อะไรพัง? มือ? ขา?
ฉันมีคำถามโง่ๆ มากมาย ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าคำว่า "สิ้นหวัง" หมดคำถามทั้งหมด ฉันกรีดร้อง: "ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้!" ทุกอย่างหมุนไปรอบ ๆ ฉันหาประตูไม่เจอ ฉันควรจะวิ่งไปกรี๊ดซะ! ทันใดนั้นก็มีคำพูดของใครบางคนเกิดขึ้น: “การิกรู้สึกแย่!” แล้วแม่ก็เอาชนะเมียได้! ฉันเริ่มให้ความมั่นใจกับลูกชายของฉันอย่างไม่ต่อเนื่อง เขานอนนิ่ง ใบหน้าของเขาไม่มีเลือด และดวงตาแก้วใสแบบเด็ก ๆ ที่เปิดกว้างโดยไม่กระพริบตา
และโทรศัพท์ก็ดังขึ้นและดังขึ้น มีคำถามมากมายเกิดขึ้นกับฉัน “จริงหรือที่...”
- ใช่ ใช่ ใช่ จริง จริง
หลายชั่วโมงผ่านไป โทรศัพท์ก็ดังขึ้น และเพื่อตอบคำถามต่อไป ฉันจึงเริ่มตะโกนใส่โทรศัพท์ แต่พูดกับลูกชายว่า “ขอบคุณ ขอบคุณ เขาได้สติแล้ว” ขอบคุณ กระดูกไหปลาร้าและแขนหัก! ฉันมีความสุขแค่ไหน! มันจบแล้ว! ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งกับคุณจริงๆ! Garik, Garik คุณได้ยินไหมว่าพ่อฟื้นคืนสติแล้ว” อีกคนที่อยากรู้อยากเห็นวางสาย ตัดสินใจว่าเขากำลังคุยกับผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง
พลบค่ำเดือนมกราคมกำลังรวมตัวกันอย่างเป็นลางไม่ดี Garik พยายามสงบสติอารมณ์ เธอให้ยานอนหลับแก่เขา ปิดประตูห้องของเขาอย่างแน่นหนา แล้วเขาก็ผล็อยหลับไป โทรศัพท์ก็เงียบไป ชาวมอสโกทุกคนรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจรที่น่าสลดใจที่เกิดขึ้นบนทางหลวง Dmitrovskoe บนถนน Dubna
Alexander Vasilyevich Topchiev โทรมาเขากล่าวว่า:“ กองกำลังทางการแพทย์ทั้งหมดในมอสโกมารวมตัวกันแล้วอาการของสามีฉันร้ายแรง” การโทรครั้งนี้ช่วยบรรเทาได้บ้าง หนักหมายถึงมีชีวิตอยู่ ด้วยความสิ้นหวังและความหวัง ฉันจึงเริ่มรอให้นักฟิสิกส์จากโรงพยาบาลมาบอกความจริง ฉันจำได้ว่าเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่นักฟิสิกส์จาก Dubna โทรมาหาฉันตลอดเวลาและขอให้ฉันมา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่อยากไป เขาทำงานหนักมากและมาก นอนน้อย และกินอาหารได้ไม่ดี ด้วยส่วนสูง 182 ซม. เขาหนักเพียง 59 กก. เกี่ยวกับตัวเขาเองในช่วงปีแรกๆ เขาพูดว่า: “แต่ฉันไม่มีร่างกาย ฉันมีร่างกาย!” คำพูดเหล่านี้จากวรรณกรรมที่เข้ามาในภายหลังของเขา

- ดาว เมื่อวานคุณเข้านอนอีกครั้งตอนตีสาม ฉันได้ยินเสียงสวิตช์พลิก เป็นไปได้ไหมที่จะทำงานได้มากขนาดนี้? มันกลายเป็นสีเหลืองเขียวไปหมดแล้ว ดูสิ สาวๆ จะหยุดรักคุณแล้ว!
เขายิ้มอย่างร่าเริงพูดว่า: “แต่งานอะไรล่ะที่ฉันกำลังทำเสร็จแล้ว Korusha ทุกสิ่งที่ฉันทำในวิชาฟิสิกส์นั้นเทียบไม่ได้เลยกับผลงานชิ้นนี้ แต่เราต้องรีบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้าย ในกรณีที่ชาวอเมริกันแซงหน้าในนาทีสุดท้าย ฉันไม่รู้ว่าออพเพนไฮเมอร์กำลังทำอะไรอยู่ อย่ากวนฉันเลย ฉันสนใจมาก เอาล่ะ ยิง ยิง!”
เขามักจะทำงานนอนอยู่บนออตโตมัน เพื่อนพูดติดตลก:“ ดาวหัวของคุณหนักกว่าร่างกายของคุณมาก เพื่อความสมดุล เจ้าต้องนอนราบ!” ในตอนเช้าทั้งพื้นใกล้เตียงเกลื่อนไปด้วยแผ่นกระดาษเขียน - ทุกสูตร สูตร สูตร ฉันหยิบมันขึ้นมากองแล้วถามว่า: "คุณเข้าใจไหมว่าเขียนที่นี่?"
- ฉันเข้าใจ. ระวังอย่าทิ้งมันไป
เขามักจะพูดซ้ำๆ อยู่เสมอและมองหาแผ่นกระดาษที่ดูเหมือนจะหายไปซึ่งปกคลุมไปด้วยลายลักษณ์อักษรอยู่เสมอ เสียงตะโกนจากด้านบน: “ฉันทำความสะอาดอีกครั้งแล้ว กระดาษที่ยับยู่ยี่นั่นอยู่ที่ไหน” (ห้องทำงานของเขาอยู่บนชั้นสอง) เราวิ่งขึ้นไปชั้นบน: “โอ้ ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไป อย่าโกรธเลย เอกสารทั้งหมดของคุณอยู่ที่นั่นเสมอ”
- แต่ตอนนี้มันไม่มีที่ไหนเลย!
และเมื่อผ้าปูที่นอนที่หายไปไม่ได้อยู่ใต้ออตโตมัน ใต้โต๊ะ หรือใต้พรม ฉันก็พบผ้าปูที่นอนนี้อยู่ในกระเป๋าของเขา
เขามักจะขอการให้อภัยอย่างซาบซึ้งใจเสมอ

วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2505 ในตอนเย็นหลังอาหารเย็น ฉันมองหา "กระดาษแผ่นหนึ่งที่หายไป" ในห้องทำงานของเขา โทรศัพท์ดัง. เป็นสายจาก Dubna อีกครั้ง ทันใดนั้นเขาก็ตอบตกลง: “เอาล่ะ ฉันจะมาพรุ่งนี้ ใช่ ฉันจะมาพบฉัน ฉันจะออกเดินทางเวลา 10.00 น. จากมอสโกว”
“ คุณตกลงที่จะไปที่ Dubna แต่คุณเองก็บอกว่านี่คือดินแดนของ Bogolyubov และคุณไม่มีอะไรทำที่นั่น”
- ใช่ฉันทำ. มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ แต่นักฟิสิกส์ถามฉันมานานแล้วและกำลังรอฉันอยู่ และตอนนี้พวกเขาบอกฉันว่าการมาถึงของฉันเป็นสิ่งจำเป็น เซมยอนต้องได้รับการช่วยเหลือ
- เซมยอนคนไหน?
- อดีตสามีของ Ellochka เธอพาลูกชายไปที่บ้านหลังเดียวกันซึ่งเป็นลูกจ้างของ Dubna ด้วย
- Elka ออกจากเซมยอนได้อย่างไร? แต่เซมยอนหล่อมากเมื่อเทียบกับเอลก้าของคุณ เขาฉลาด และคุณบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในกาแล็กซี่นักเรียนที่ดีที่สุดของคุณ
- Korusha ในแง่ของวิทยาศาสตร์คนรักใหม่ของ Ellochka ไม่คู่ควรกับเซมยอนเลยด้วยซ้ำ แต่จำไว้ว่าภูมิปัญญาที่นิยมพูดว่า: “ความรักเป็นสิ่งชั่วร้าย คุณจะรักแพะ!” เมื่อเอลล่ามาเยี่ยมเรา ฉันบอกเธอซ้ำๆ ว่า “มันไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลย ฉันตกหลุมรัก พวกเขาก็กลายเป็นคู่รักกัน และเซมยอนเป็นสามีที่ยอดเยี่ยม เป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม” เขาผู้น่าสงสารพยายามอย่างหนักที่จะไม่สังเกตเห็นความรักนี้เขาในฐานะคนที่มีวัฒนธรรมไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา เซมยอนเป็นนักเรียนของฉัน เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอิจฉา ฉันพยายามปลูกฝังมุมมองทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความรักและชีวิตให้กับนักเรียนอยู่เสมอ แต่ภรรยาของคนที่ Ellochka ไปหาโดยพบเธออยู่บนเตียงไม่รู้ว่าความหึงหวงเป็นอคติที่ร้ายกาจที่สุดอย่างหนึ่ง! เธอซึ่งมีลูกอยู่ในอ้อมแขนของเธอไปหาญาติของเธอในเลนินกราด Ellochka ไปอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของสามีใหม่ของเธอทันที เซมยอนอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และเขาทนไม่ได้ที่จะเห็นภรรยาและลูกชายอยู่กับคนอื่น พวกเขาบอกฉันว่าเขาบ้าไปแล้ว นักฟิสิกส์กลัวการฆ่าตัวตาย เราต้องไปปรับสมองของเซมยอนให้ตรง ตัดสินใจแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปดุบนา Bogolyubov เป็นนักฟิสิกส์ที่มีพรสวรรค์และเป็นเรื่องน่าสนใจเสมอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์กับนักฟิสิกส์รุ่นเยาว์
- ใช่ แต่คนขับของเราออกไปแล้ว และพรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุด
“ คุณพูดถูกในช่วงสุดสัปดาห์การเรียกแท็กซี่ภายในหนึ่งชั่วโมงนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ฉันแน่ใจว่า Zhenya จะให้ฉันนั่งรถไฟไปสถานีในโวลก้าใหม่ของเขาเพื่อขึ้นรถไฟสิบโมง”
Zhenya - จำง่าย - ปรากฏตัวในห้องทำงานของ Dau เขามาพบ Dau วันละยี่สิบครั้ง - ฉันถูกบังคับให้มอบกุญแจอพาร์ตเมนต์ของเราให้เขา
- Zhenya ฉันสัญญาว่าจะไป Dubna พรุ่งนี้ ฉันได้ตกลงกับ Sudaks แล้ว เราจะพบกันที่สถานีใกล้รถไฟสิบโมงถึง Dubna พรุ่งนี้เช้าคุณช่วยส่งลิฟต์ไปสถานีให้ฉันหน่อยได้ไหม
- ใช่ ใช่ แน่นอนฉันทำได้ นอกจากนี้พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปสระว่ายน้ำ พุงเริ่มมีให้เห็น ต้องลดไขมันส่วนเกิน
ฉันไปที่ห้องของฉันในครึ่งล่างของอพาร์ทเมนต์และ Dau ก็เริ่มบอกให้ Zhenya ย่อหน้าถัดไปของหนังสือเล่มที่แปดของเขาซึ่งตอนนี้พวกเขาพูดว่า: "สร้างโดยพวกเขาด้วยกัน"
ฉันเคยถามดาวว่า
- ทำไมคุณถึงเขียนเล่มทั้งหมดของคุณกับ Zhenya เท่านั้นทำไมไม่เขียนกับ Alyosha?
- Korusha ฉันไม่เพียงลองกับ Alyosha เท่านั้น แต่ยังลองกับคนอื่นด้วย แต่ก็ไม่ได้ผล!
- ทำไม?
- คุณเห็นไหมว่าเมื่อฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์ให้กับ Zhenya เขาก็จดทุกอย่างไว้โดยไม่มีคำถาม สมองของเขาเป็นเสมียนที่มีความสามารถ เขาไม่มีความสามารถในการคิดสร้างสรรค์อย่างอิสระ ในฐานะนักเรียน เขาให้ความรู้สึกว่ามีความสามารถ แต่ต่อมากลับแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหมัน! เขาไม่ได้กลายเป็นคนทำงานสร้างสรรค์ แต่เขาได้รับการศึกษา เรียบร้อย แม่นยำ และทำงานหนัก และเขากลายเป็นผู้ร่วมเขียน แทนที่จะให้เงินเดือน ฉันกลับเสนอไอเดียให้เขา เขาต้องมีหน้าตาเป็นของตัวเองในสังคม ด้วยความช่วยเหลือของเขา ฉันจึงสามารถสร้างหนังสือดีๆ เกี่ยวกับฟิสิกส์เพื่อลูกหลานได้ ฉันพยายามเขียนหนังสือกับนักเรียนที่มีความสามารถ แต่จิตใจของพวกเขาช่างสงสัย พวกเขาไม่สามารถเขียนความคิดของฉันได้อย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่ฉันตัดสินใจทันทีนั้นไม่ใช่กฎหมายสำหรับพวกเขา พวกเขาคัดค้าน โต้เถียง และเมื่อพวกเขาเข้าใจพวกเขาก็มาและพูดว่า: "คุณพูดถูก" เวลาอันมีค่าผ่านไปมากมาย แต่เวลาไม่รอ! การอยู่บนโลกชั่วคราวของเรานั้นสั้นเกินไป และเรายังมีอีกมากที่ต้องทำ! ฉันไม่สามารถใช้เวลาสร้างสรรค์ในการเขียนหนังสือได้ เมื่อฉันเบื่อที่จะคิดฉันก็โทรหา Zhenya แล้วบอกย่อหน้าถัดไปให้เขาฟัง ฉันไม่สามารถบงการได้เป็นเวลานาน ความเบื่อครอบงำฉัน และคุณ Korusha รู้ดีฉันพูดซ้ำหลายครั้งแล้ว: บาปที่เลวร้ายที่สุดคือการเบื่อ! อย่าหัวเราะ การพิพากษาครั้งสุดท้ายจะมาถึง พระเจ้าจะทรงเรียกและถามว่า: “เหตุใดคุณจึงไม่ได้รับประโยชน์ทั้งหมดของชีวิต? ทำไมคุณถึงเบื่อ?

บทที่ 3

เมื่อหลายปีผ่านไป ความนิยมของรถม้าสี่ล้อก็เพิ่มมากขึ้น ทุกคนเข้าใจมานานแล้วว่า Zhenya เป็นเพียงสมาชิกของ Landau นักฟิสิกส์พูดต่อหน้าฉันที่บ้านของเรา:“ ดาวสำหรับงานที่ Zhenya ทำเพื่อคุณคุณควรแสดงความขอบคุณต่อเขาในคำนำของเล่มหน้าเท่านั้น - นี่คือสิ่งที่นักวิชาการของเราทุกคนทำ - และไม่ทำให้ เขาเป็นผู้ร่วมเขียนของคุณ ท้ายที่สุดเขาได้รับค่าตอบแทนมากมายสำหรับงานของเขา - ความคิดของคุณ! และเมื่อดูเช่นนี้ พวกเขาก็จะกลายมาเป็นแกนกลางในไม่ช้า” นี่คือสิ่งที่นักฟิสิกส์กล่าวไว้ในช่วงชีวิตของรถม้าสี่ล้อ
- ไม่ อย่าพูดเกินจริง เขาจะไม่มีวันเป็นสมาชิก! เขามีลำไส้เล็ก และแรงงานทาสก็ถูกทำลายโดยระบบทุนนิยมว่าไม่เกิดผล ฉันกำลังรีบที่จะสร้างหลักสูตรฟิสิกส์เชิงทฤษฎีที่สมบูรณ์หนังสือเหล่านี้จำเป็นมากสำหรับนักเรียนและนักฟิสิกส์รุ่นเยาว์ หนังสือฟิสิกส์ของฉันจะช่วยให้นักฟิสิกส์รุ่นเยาว์ “แทะหินแกรนิตแห่งวิทยาศาสตร์” แน่นอนว่า Zhenya ไม่สนใจลูกหลานของเขา แต่เมื่อได้รับค่าธรรมเนียมครึ่งหนึ่งในฐานะผู้เขียนร่วม เขาทำงานเพื่อตัวเอง และนี่คือที่ฝังสุนัขไว้! เขาจะคอยรอเวลาว่างของฉันตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน ความเหนียวแน่นตามธรรมชาติของเขาน่าทึ่งมาก - เขาจะไม่ปล่อยมือจนกว่าเขาจะอ่านฉันได้สองสามย่อหน้า
นักศึกษาภาควิชาฟิสิกส์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในช่วงหลายปีที่ผ่านมากล่าวถึงหลักสูตรฟิสิกส์เชิงทฤษฎีของ Landau-Lifshitz: "ในหนังสือเหล่านี้ไม่มีคำเดียวที่เขียนด้วยมือของ Landau และไม่มีความคิดเดียวจาก Lifshitz" ทุกคนรู้เรื่องนี้

แต่นั่นคือทั้งหมดในอดีต และตอนนี้ก็เป็นคืนวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 ความประหลาดใจอันน่าสลดใจบุกเข้ามาในชีวิตของฉัน ความโศกเศร้าเข้ามาในบ้าน เวลาประมาณ 12.00 น. นักฟิสิกส์จากโรงพยาบาลมาบอกว่า “เดายังไม่ฟื้นคืนสติ” Lelya ภรรยาของ Zhenya พูดว่า:“ Zhenya เกือบจะรัดคอ Sudak เขาตะโกนใส่เขา:“ ฆาตกร!”
จากนั้นฉันก็จำได้ว่า:
- Zhenya เมื่อวานต่อหน้าฉันคุณบอก Dau ให้พาเขาไปที่สถานีเท่านั้น คุณกล้าเชื่อใจ Sudak ให้พา Dau ไปยัง Dubna ในสภาพน้ำแข็งได้อย่างไร Moskvich คนเก่าของเขาได้รับความเสียหายทั้งหมดจาก "ความสามารถ" ในการขับรถของเขา คุณ Zhenya เป็นคนขับรถชั้นหนึ่ง ฉันมักจะสงบเสมอถ้าคุณขับรถ Dau คุณทรยศ Dau! คุณ คุณเป็นฆาตกร ฆาตกรเลือดเย็น! คุณเป็นคนอนุญาตให้ Sudak ฆ่า Dau Sudak เป็นคนโง่เขาและภรรยาประทับใจในแม่น้ำโวลก้าใหม่ที่จะปรากฏตัวพร้อมกับ Landau ใน Dubna!
นักฟิสิกส์ได้นำลิฟชิตออกไป
ในความเป็นจริงมันเป็นเช่นนี้ ในตอนเช้าของวันที่ 7 มกราคม เมื่อถึงเวลาต้องพา Dau ไปที่สถานี Zhenya ออกจากอพาร์ตเมนต์ค้นพบน้ำแข็งแล้ววิ่งขึ้นไปชั้นบนไปหา Dau: (Landau พูดเองในภายหลัง):
- ดาว ฉันไม่ต้องการเอาโวลก้าตัวใหม่ออกจากโรงรถไปในสภาพที่เป็นน้ำแข็ง ฉันมั่นใจในการขับขี่ แต่ถ้าคนขับโง่ๆ ขูดรถใหม่ของฉันล่ะ คุณไม่สามารถขับรถในสภาพน้ำแข็งได้ คุณควรเลื่อนการเดินทางไป Dubna ออกไป
ลิฟชิตไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับน้ำแข็ง หรือ Dau ตัดสินใจไปกับซูดากิ แน่นอนว่าในกะโหลกศีรษะของ Zhenya ซึ่งมีหัวล้านมาตั้งแต่เด็ก สสารสีเทานั้นเดือดดาลด้วยความโลภเท่านั้น พื้นฐานของการกระทำทั้งหมดของเขาเป็นเพียงผลประโยชน์ของตนเอง ขาดทุนก็เท่ากับตาย! เมื่อวานนี้เขาให้คำพูด (บางครั้งก็เป็นประโยชน์สำหรับเขาที่จะรับใช้รถม้าสี่ล้อ) และวันนี้ทรัพย์สินของเขาถูกคุกคามด้วยรอยขีดข่วน! เมื่อเขาซื้อรถเขาก็บุกเข้ามาในห้องของเราพร้อมกับพูดว่า: "Cora, Dau ฟังนะ ฉันทำข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันขาย Pobeda รุ่นเก่าซึ่งมีราคา 16,000 รูเบิลเป็นเงิน 35,000 และซื้อใหม่ โวลก้าสำหรับสกุลเงินต่างประเทศ” ราคา 450 ปอนด์ที่ Berezka Cora คุณสามารถทำเช่นเดียวกันได้โดยรับข้อมูลนี้จากฉันโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย รถโปเบด้าเก่ามีราคาแพงมากและมีผู้ต้องการซื้อเป็นจำนวนมาก เราได้รับเงินเป็นสกุลเงินต่างประเทศสำหรับการตีพิมพ์หนังสือของเราในอังกฤษและประเทศอื่น ๆ และคุณ Dau ยังได้รับรางวัล Fritz of London Award ซึ่งสถานทูตแคนาดามอบอย่างเคร่งขรึมให้คุณ!”
ฉันกับเดาออกไปดูแม่น้ำโวลก้าใหม่ เธอเปล่งประกายหัวโล้นและใหม่ เขาขับรถออกไป
— ถ้าคุณต้องการ Korusha ซื้อโวลก้าใหม่ให้ตัวเองแล้วคุณสามารถใช้สกุลเงินได้
- ทำไมล่ะ Dau Pobeda ของเราเกือบจะใหม่แล้ว และปรากฎว่า Zhenya กำลังหลงรักหัวโล้นของเขา
- ทำไมคุณถึงตัดสินใจเช่นนั้น? ฉันคิดว่าเขาอิจฉาผมของฉัน
“เขาอิจฉาคุณจริงๆ” ทำไมเขาถึงซื้อรถถ่ายภาพตัวเอง? หลังคาและศีรษะล้านมีสีเนื้อ
ดังนั้น หากลิฟชิตไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของรถม้าสี่ล้อ เขาคงจะไม่มีเงินปอนด์สเตอร์ลิงตามกฎหมาย และจะไม่มีแม่น้ำโวลก้าใหม่
Dau มีนิสัยที่แตกต่างออกไป ถ้าเขาพูดว่า: "พบฉันบนรถไฟสิบโมงจากมอสโกว" เขาก็จะไม่มาสายอีกต่อไป! “ความแม่นยำคือความสุภาพของกษัตริย์” เขากล่าวย้ำอยู่เสมอ และเสริมว่า “ฉันไม่เคยไปสายเลยแม้แต่นาทีเดียวในชีวิต” เดาภูมิใจกับสิ่งนี้มาก การปล่อยให้ตัวเองสายเมื่อคาดหวังก็เหมือนกับแอนติบอดีของ Dau! อย่าช้า! เป็นไปไม่ได้ที่จะผิดคำพูดของคุณ!

บทที่ 4

วันอาทิตย์.
ในวันนี้ ปีแล้วปีเล่า ฉันมีหน้าที่พาลูกชายไปอาบน้ำในตอนเช้า สิ่งนี้สำเร็จได้ด้วยความยากลำบากเสมอมา
เมื่อเวลา 9 โมงเช้า ดาวได้กินข้าวเช้าแล้ว ส่วนฉันก็ยังดูแลลูกชายอยู่ เมื่อมองเข้าไปในห้องของ Garik Dau พูดว่า: “อย่าออกไปข้างนอกเมื่อกริ่งประตูดังขึ้น ฉันจะเปิดเอง” มันเป็นสัญญาณหยุดไฟสีแดง
ในการแต่งงานของเรา "สนธิสัญญาไม่รุกราน" มีจุดแห่งอิสรภาพที่สมบูรณ์ของชีวิตส่วนตัว อิสรภาพที่สมบูรณ์ของชีวิตส่วนตัวของบุคคล
“ เอาล่ะ” ฉันพูดโดยคิดว่า Zhenya จะมาถึงพร้อมกับเด็กผู้หญิงในรถ ในกรณีนี้ดาวมักจะให้สัญญาณหยุดเสมอ เสียงกริ่งประตูดังขึ้นเมื่อ Garik และฉันกำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่ในครัว ไม่กี่วินาทีต่อมา Dau ก็อยู่ด้านล่างแล้ว เขาจูบลาฉันแล้วพูดว่า: “ฉันจะกลับบ้านเย็นวันพฤหัสบดี” ไม่น่าเชื่อว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ได้ผ่านไปแล้ว
ทันใดนั้นกริ่งประตูก็ดังช้า คนแปลกหน้าเข้ามา:
— คุณเป็นภรรยาของ Landau หรือไม่?
- ใช่ฉัน. เข้ามาเปลื้องผ้านั่งลง
“ ฉันจะนั่งลงและไม่ออกไปจนกว่าคุณจะไปพบแพทย์ Sergei Nikolaevich Fedorov พิกัดของเขาเขียนไว้ในกระดาษแผ่นนี้เพื่อเข้าเวรกลางคืนที่ข้างเตียงสามีของคุณ” มิฉะนั้นรถม้าสี่ล้อจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูรุ่งเช้า ไปที่วิทยาลัยและดำเนินการ พวกเขาบอกว่า Kapitsa กลับมาจากเดชาแม้จะมีน้ำแข็งก็ตาม
ฉันวิ่งไปสถาบัน ขอร้อง ขอร้อง ร้องไห้ ฉันเชื่อมต่อทางโทรศัพท์กับประธานสภาซึ่งเป็นสมาชิกของ USSR Academy of Sciences N.I.
— หมอ Fedorov, Sergei Nikolaevich Fedorov? นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อนี้ ทุกคนต้องการช่วย Landau แต่ไม่มีที่ว่างในวอร์ดสำหรับแพทย์คนเดียวอีกต่อไป: ครีมยามอสโกทั้งหมดถูกรวบรวมเพื่อช่วย Landau
ประมาณบ่ายสองโมงฉันก็กลับบ้าน แขกที่ไม่รู้จักกำลังนั่งอยู่ Garik กำลังนอนหลับ หลังจากเสียงอึกทึกของสถาบัน ก็มีความเงียบงันเป็นลางไม่ดีในบ้าน ฉันลื่นล้มลงบนเก้าอี้อย่างหนัก น้ำตาไหล แขกกล่าวว่า:
— คุณแน่ใจหรือไม่ว่าทั้งสภาประกอบด้วยอาจารย์?
- ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
— ที่นั่นมีอาจารย์หลายคน แต่ไม่มีหมอสักคนเลย! โทรถามเรียกร้องยืนกราน! คุณมีสิทธิตามกฎหมายในฐานะภรรยาที่จะมอบชีวิตสามีให้กับแพทย์ของคุณ มีเพียง Fedorov เท่านั้นที่สามารถช่วยชีวิต Landau ได้ โทร โทร!
ฉันโทรหาท็อปชีฟ เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที ฟังอย่างระมัดระวัง จดพิกัดทั้งหมดของ Fedorov สัญญาว่าจะช่วยเหลือและโทรไป เราจ้องมองโทรศัพท์อย่างเงียบ ๆ Alexander Vasilyevich กล่าวว่าโรงพยาบาลไม่เห็นด้วยไม่มีใครรู้จักหมอคนนี้ ฉันเริ่มถาม Topchiev อีกครั้งโดยสะอื้นอย่างสิ้นหวังโดยบอกว่าฉันมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะยืนกราน พวกเขาไม่รู้จัก Fedorov และฉันไม่รู้จัก Grashchenkov!
Topchiev เป็นคนใจดี - นี่คือสิ่งที่มีค่าที่สุดในบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาครองตำแหน่งสูง เขาตอบว่าจะพยายามเลี่ยงโรงพยาบาล
พวกเขาจ้องมองที่อุปกรณ์อีกครั้ง คืนที่ตายแล้ว หูของฉันอื้อ เวลาก็หลับไปแล้วเช่นกัน!
เรียก. Topchiev กล่าวว่า: “มีคำสั่งปากเปล่าจากสหาย Kurashov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ให้รวมแพทย์ Fedorov ไว้ในการปรึกษาหารือตามคำขอของคุณ ฉันออกคำสั่งแล้วรถก็ทิ้งไว้ข้างหลังเขา หัวหน้าแผนกการแพทย์ของเราจะโทรหาคุณเมื่อหมอ Fedorov เข้ามาในห้องสามีของคุณ”
- ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ!
แขกลึกลับของฉันในค่ำคืนนั้นลุกขึ้น ขอบคุณฉัน และหายตัวไป

แพทย์ Sergei Nikolaevich Fedorov เป็นศัลยแพทย์ทางระบบประสาทที่ไม่มีตำแหน่งหรือตำแหน่ง แต่เขามีความสามารถทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม เขารู้วิธีการรักษาผู้ป่วยที่กำลังจะตาย จากคำปรึกษาคนดัง เขาได้รับร่างกายที่แทบจะไร้ชีวิตชีวา ชีพจรแทบจะไม่เห็นได้ชัดเจนบนหลอดเลือดแดงคาโรติด แต่เพียงเท่านั้นที่ยังบอกได้ว่าชีวิตยังไม่หายไปอย่างสิ้นเชิง
ศาสตราจารย์ I.A. Kassirsky สมาชิกสภาในนิตยสาร Health? ฉบับที่ 1 ในปี 1963 เขียนว่า: “ตลอดสี่สิบปีในการทำงานทางการแพทย์ของฉัน มีการรักษาผู้ป่วยที่สิ้นหวังอย่างน่าอัศจรรย์มากมาย แต่การฟื้นคืนชีพจากความตายของนักฟิสิกส์ชื่อดังระดับโลก L.D. Landau ดังที่รายงานในสื่อของเราและต่างประเทศคือ ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ อาการบาดเจ็บแต่ละครั้งที่เขาได้รับอาจถึงแก่ชีวิตได้ มีการจัดการประชุมคอนซิเลียมหลายครั้งต่อวัน มีการหารือถึงมาตรการที่จำเป็นทั้งกลางวันและกลางคืนในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า ทุกชั่วโมง ทุกนาที เราทุกคนถามคำถามอันเจ็บปวดกับตัวเองว่า “มีอะไรหายไปหรือเปล่า?” กฎเหล็กของ Pirogov ในการจัดการที่มีทักษะในการต่อสู้เพื่อชีวิตมนุษย์มีผลบังคับใช้ อาการบวมน้ำในสมองถูกป้องกันโดยการฉีดยูเรีย และหลีกเลี่ยงอันตรายที่น่าเกรงขามของความเสียหายต่อไขกระดูก แต่ภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงเกิดขึ้นจากยูเรียที่ได้รับมากเกินไป - ไตไม่สามารถรับมือกับการขับถ่ายของมันได้และเกิดพิษ - ยูเรีย ไนโตรเจนที่ตกค้างเพิ่มขึ้นอย่างหายนะ”
ไตหยุดทำงาน - นี่เป็นหนึ่งในตำนานแรก ๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตทางคลินิก! แต่โชคดีที่ศัลยแพทย์ระบบประสาท Zdenek Kunz ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของยุโรปในสาขานี้ บินมาจากเชโกสโลวาเกีย เขาถามทันทีว่า:
- ใส่น้ำไปเท่าไหร่? ฉันเห็นคนไข้ของคุณได้รับสารอาหารทางหลอดเลือดดำแบบหยด การแช่แบบหยดไม่สามารถกำจัดยูเรียส่วนเกินออกจากร่างกายได้ ขากรรไกรของผู้ป่วยลดลงเนื่องจากภาวะช็อคอัมพาต และไม่มีภาพสะท้อนการกลืน เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องสอดท่อป้อนอาหารผ่านจมูกเข้าไปในท้องแล้วแนะนำน้ำตรงนั้นทันที คุณมีเขาใน IV ของคุณกี่ชั่วโมง?
“มันเกินร้อยชั่วโมงแล้ว”
– มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดการอุดตันของหลอดเลือดดำ ถอดหลอดเลือดดำออกทันที เย็บหลอดเลือดดำ และป้อนอาหารและน้ำผ่านท่อจมูก ฉันจะเขียนสูตรอาหาร บดทุกอย่างให้เป็นครีมเปรี้ยวเหลวผ่านเครื่องเตรียมอาหารแล้วปั๊มลงในหัววัดจมูกยางบาง ๆ พร้อมเข็มฉีดยา
เมื่อตรวจสอบผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด ศาสตราจารย์ Kunz กล่าวว่า “ชีวิตของผู้ป่วยไม่สอดคล้องกับการบาดเจ็บที่ได้รับ เขาจะตาย เขาถึงวาระ เขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน ไม่มีอีกแล้ว มันไม่มีเหตุผลสำหรับฉันที่จะอยู่ต่อ ฉันทิ้งคนไข้ที่ต้องการฉันมากกว่านี้” วันรุ่งขึ้น Zdenek Kunc บินไป แต่เขาได้ไปเยือนมอสโกในช่วงสั้น ๆ ถึง Landau ในช่วงเวลาวิกฤติเช่นนี้และให้คำแนะนำอันมีค่ามาก!
ทันทีหลังจากใส่น้ำเข้าไปในกระเพาะ ไตก็เริ่มทำงาน ปัสสาวะก็ไหลและขับของเสียไนโตรเจนออกไป ซึ่งขู่ว่าจะดับชีวิตที่แทบจะส่องแสงระยิบระยับของ Dau ไปได้ “ปัสสาวะไหลแล้ว” คือคำตอบของนักฟิสิกส์ที่ปฏิบัติหน้าที่ทางโทรศัพท์จากโรงพยาบาลใช่ไหม?50 และนอกกำแพงโรงพยาบาลในมอสโกในหอพักนักศึกษาที่ชีวิตเด็กเต็มไปด้วยความผันผวนชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังออกเดทกับคนที่รักก็รายงานว่า:“ คุณรู้ไหมรถม้าสี่ล้อเริ่มฉี่แล้ว”

ฉันพบกับรุ่งอรุณของวันใหม่ โดยนั่งเล่นโทรศัพท์ หวังว่าดาวจะฟื้นคืนสติ และอุปกรณ์สีดำนี้จะบอกข่าวดีให้ฉันทราบ ในตอนเช้าฉันเลี้ยงอาหารเช้าให้ลูกชาย เขาไปทำงาน เขาอายุ 15 ปี ปีที่ลูกชายของฉันเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 โรงเรียนก็เข้าสู่ปีที่สิบเอ็ดของการศึกษา ฉันตัดสินใจทันทีว่านี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับลูกชายของฉัน เขาหยุดเรียนการบ้านตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ทิ้งกระเป๋าเอกสารไว้นอกประตูที่ห้องหน้าเปลี่ยนหนังสือตามตารางในตอนเช้า
- การิก คุณไม่เรียนการบ้าน แต่ทำไมคุณถึงได้เกรดดีเยี่ยม?
- แม่ทำไมสอนสิ่งที่ครูพูดในชั้นเรียน?
ตามวรรณกรรมเท่านั้น - สามคนที่มั่นคง แต่สามคนนี้นำหน้าด้วยการโทร ดาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
— ฉันกำลังคุยกับพ่อของ Igor Landau หรือไม่?
- ใช่.
“ ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณต้องใส่ใจกับลายมือที่แย่มากของลูกชายของคุณ”
- ฉันเห็นว่าเขาเขียนอย่างไรและฉันไม่พบอะไรที่แย่เลย คุณควรเห็นว่าฉันเขียนอย่างไร!
- แล้วลูกชายของคุณก็เขียนเรียงความได้ไม่ดี หากนักเรียนโดยเฉลี่ยเขียนเรียงความสองหน้า ลูกชายของคุณก็จะเขียนหัวข้อใดก็ได้เพียงครึ่งหน้า
— ทำไมคุณต้องเทน้ำส่วนเกินลงบนหน้าสมุดบันทึกของคุณ? แล้วความสามารถในการรู้หนังสือของลูกชายฉันล่ะ?
- เขาเขียนได้อย่างมีความสามารถ
- ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ ฉันพอใจกับความก้าวหน้าของลูกชาย ฉันแนะนำให้คุณอย่าให้ความสำคัญกับการประดิษฐ์ตัวอักษรมากนักในยุคของเรามันไม่สำคัญนัก
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Dau เองได้เขียนเรียงความในหัวข้อ "ภาพของ Tatyana ในบทกวีของ Pushkin "Eugene Onegin": "Tatyana Larina เป็นคนที่น่าเบื่อมาก" เรียงความมีเพียงหกคำและแน่นอนว่าเขาได้รับหนึ่งคำ แต่นี่ไม่ได้หยุดเขาในฐานะนักฟิสิกส์!
ห้องของลูกชายและ Dau ของเราอยู่ใกล้ๆ บนชั้นสองของอพาร์ทเมนต์ของเรา ดาวเรียนแต่ที่บ้านเท่านั้น เขาปฏิเสธห้องทำงานส่วนตัวที่สถาบัน: “ฉันนั่งไม่เป็น และไม่มีที่ให้นอน” ทรงจัดสัมมนาในห้องประชุม ฉันพูดคุยเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์กับนักฟิสิกส์ นักเรียน และผู้มาเยือนที่บ้าน ในห้องโถงของสถาบันหรือขณะเดินไปตามทางเดินยาวของสถาบัน และในฤดูร้อน ฉันก็เดินไปรอบๆ อาณาเขตของสถาบัน
- Korush ฉันไปสถาบันเพื่อเกาลิ้น
นั่นหมายความว่ามีคนกำลังรอเขาอยู่ เขาจะพูดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์หรือแนะนำใครสักคน เขาทำวิทยาศาสตร์จริงเพียงลำพังโดยนอนอยู่บนออตโตมันและมีหมอนล้อมรอบ
เขาเติบโตเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างที่พวกเขาพูดด้วยน้ำผลไม้ของเขาเอง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการสื่อสารกับนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติไม่เป็นที่นิยมและไม่มีนักฟิสิกส์ในชั้นเรียนของเขาในประเทศของเรา เขามักจะอยู่ในสภาพของความตึงเครียดเชิงสร้างสรรค์ เหนื่อยล้าจากพลังความคิดอันชาญฉลาดที่ต้องใช้ความพยายามทั้งหมด โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ที่ซีดเซียว ลืมกิน นอนไม่หลับ มีเพียงดวงตาที่ลุกเป็นไฟเท่านั้นที่เร่าร้อนด้วยความกระหายชีวิต ความกระหายความรู้ ความกระหายในการสร้างสรรค์!
เมื่อลูกชายของฉันเกิด ฉันออกจากงาน ฉันมีลูกสองคนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน ลูกชายเติบโตขึ้นมาโดยสัญญาว่าจะเป็นผู้ใหญ่ แต่ Daunka ก็เป็นทารกชั่วนิรันดร์ มีความกังวลกับเขามากขึ้น การลบร่างกายของเขาทำให้เขาต้องควบคุมอาหารอย่างระมัดระวัง มื้อเที่ยงคือเวลาบ่ายสามโมงพอดี ฉันใช้โทรศัพท์ค้นหาเขารอบๆ สถาบัน
- เดาทำไมคุณไม่ไปทานอาหารกลางวันล่ะ? สามโมงครึ่งแล้ว
- ครัสท์ คุณกำลังสับสนอะไรบางอย่าง ฉันกินข้าวเที่ยงแล้ว
- ฉันสงสัยว่าที่ไหนและอะไร?
- ฉันลืมอะไรไป แต่แน่นอนว่าฉันกินข้าวเย็นที่บ้าน
“น่าสนใจมาก แต่กลับบ้านแล้วลองดูกันเถอะ”
ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็บินเข้าไปในครัว: “มันมีกลิ่นหอมมาก! ปรากฏว่าคุณพูดถูก ฉันหิวมาก”
วันหนึ่งในช่วงต้นฤดูร้อนปี 2498 ลูกชายของฉันล้มป่วยที่เดชา หลังจากเตรียมอาหารเช้าให้เดาแล้วฉันก็ขึ้นไปชั้นบนเพื่อพบเขาเขากำลังอาบน้ำอยู่
- Daunka หมอโทรมาจากเดชา Garik ไม่สบายอีกแล้ว และฉันจะไปที่นั่นอย่างเร่งด่วน คุณจะลงมาทานอาหารเช้าเร็ว ๆ นี้? ทุกอย่างบนโต๊ะในครัวร้อนไปหมด ดูสิ อย่ารอช้า
“อีกสองสามนาทีฉันจะลงไปข้างล่าง”
- Dawnka จำไว้ว่าครึ่งโต๊ะฉันเตรียมทุกอย่างให้คุณเป็นมื้อกลางวัน มีคำแนะนำโดยละเอียด เรียงลำดับอะไร กินอะไรและอย่างไร
—คุณจะอยู่ที่นั่นนานขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ฉันไม่รู้ว่า Garik อยู่ในสภาพอะไร ถ้าฉันไม่กลับมากินข้าวเย็นคุณจะพบทุกอย่างในตู้เย็น
เดารับสายจากสถาบันออกจากอ่างอาบน้ำ ชาวต่างชาติกำลังรอเขาอยู่ แน่นอนว่าเขาลืมมองเข้าไปในห้องครัว และเวลา 16.00 น. เขาได้บรรยายที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก หลังจากพ้นจากคนต่างด้าวแล้ว พระองค์ก็ขึ้นรถที่รออยู่โดยไม่กลับบ้าน เมื่อเวลา 18.00 น. กลับจากมหาวิทยาลัยเขารู้สึกแย่ในรถ:“ เห็นไหมโครูชาฉันรู้สึกไม่สบายกะทันหัน ฉันกลัวมาก และโชคเข้าข้างคุณก็ไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว ฉันคิดว่าถ้าคุณยังไม่กลับมาฉันจะไปนอนและโทรหาหมอ ฉันกลัวมาก! เมื่อฉันมาถึง

ส่วนเสริม ขยาย ทรุด

Igor Lvovich Landau เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง "My Husband is a Genius"

ฉันดูภาพยนตร์เรื่อง “My Husband is a Genius” ที่พ่อของฉันปรากฏตัว ความประทับใจที่น่าเศร้าและยากลำบาก ฉันจะไม่พูดที่นี่เกี่ยวกับข้อดีหรือข้อเสียของหนังเรื่องนี้ในฐานะงานศิลปะ ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งหนึ่ง ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีอะไรเหมือนกันกับพ่อของฉันเลย ไม่มีอะไรทั้งนั้น. ตัวละครนี้น่าสงสารมาก คุณสามารถรู้สึกเสียใจแทนเขา คุณสามารถเห็นใจเขา แต่คุณไม่สามารถรักเขาได้ ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนว่า “ภาพที่สร้างขึ้นบนหน้าจอนั้น “ไร้ชีวิตชีวา” ผู้ชายหน้าตาไม่ดีที่มีสายตาบ้าๆบอๆ หมกมุ่นอยู่กับผู้หญิง การรบกวนพวกเขาอย่างโจ่งแจ้งจะไม่ก่อให้เกิดอะไรนอกจากรังเกียจผู้หญิง แต่ผู้หญิงรักเลฟ แลนเดา” ฉันจะพูดมากกว่านี้ ถ้าพ่อของฉันเป็นเหมือนตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ โรงเรียนฟิสิกส์เชิงทฤษฎีที่น่าทึ่งที่เรียกว่า "โรงเรียน Landau" ก็คงไม่มีอยู่จริง มันก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ฉันคิดว่าหลายอย่างคงจะแตกต่างออกไปมาก

อนิจจาไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ของพ่อเท่านั้นที่ถ่ายทอดไม่ถูกต้อง บรรยากาศโดยทั่วไปที่ครองราชย์ในสมัยนั้นก็ถ่ายทอดไม่ถูกต้องเช่นกัน แม้แต่ฉากฉากก็ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงเลย การที่ผู้เขียนอ้างว่านี่เป็นการดัดแปลงจากหนังสือของแม่ฉันนั้นไม่เป็นความจริง ข้อเท็จจริงส่วนบุคคลที่นำมาจากหนังสือจะกระจัดกระจายในลักษณะที่แทบจะจำไม่ได้

ไอแอล ลันเดา

ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลดหนังสือจากห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ฟรี RoyalLib.ru

หนังสือเล่มเดียวกันในรูปแบบอื่น


สนุกกับการอ่าน!


คอรา ลันเดา-โดรบานต์เซวา

นักวิชาการ ลันเดา. เราใช้ชีวิตอย่างไร

O. Henry นักเขียนคนโปรดของฉันกล่าวว่า:

“ถ้ามีคนเขียนเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาไม่ใช่เพื่อวรรณกรรม ไม่ใช่เพื่อผู้อ่าน แต่หากเขาสารภาพกับตัวเองตามความเป็นจริง!”

เธอจึงเขียนถึงตัวเองเท่านั้น เขียนแต่ความจริง ความจริงทั้งหมด โดยไม่มีความหวังแม้แต่น้อยในการตีพิมพ์

Dau เป็นคนร่าเริง ตอนนี้เขาน่าจะอายุ 75 ปีแล้ว เป็นเวลาสิบปีแล้วที่ฉันเขียนและเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมที่มีความสุขและน่าทึ่งของฉัน เพื่อที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องเจาะลึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลามกอนาจารในชีวิตประจำวัน เข้าไปในแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตมนุษย์ ซึ่งถูกซ่อนไว้อย่างเคร่งครัดจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น บางครั้งก็ปกปิดเสน่ห์มากมาย แต่ยังเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจด้วย

คอรา ลันเดา 1983

เกือบยี่สิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่คุณออกจาก Dubna ในเช้าวันแห่งโชคชะตานั้น และความคิดของฉันก็พุ่งไปสู่อดีตอย่างไม่สิ้นสุด มีเยาวชน ความสุข ความรัก และคุณจริงๆ หรือเปล่า!

ในวันอาทิตย์ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 เวลาสิบโมงเช้าโวลก้าสีเขียวอ่อนใหม่ออกจากสถาบันปัญหาทางกายภาพ ด้านหลังพวงมาลัยคือ Vladimir Sudakov Verochka ภรรยาของ Sudakov นั่งข้างหลังเธอ และนักวิชาการ Landau อยู่ทางขวาของเธอ Dau ให้ความสำคัญกับ Sudak (ในขณะที่เขาเรียกว่า Vladimir Sudakov) ในฐานะนักเรียน - นักฟิสิกส์ผู้แสดงสัญญา ในอดีตเขายกย่องความงามของ Verochka ภรรยาของเขา

ในโวลก้าใหม่ระบบทำความร้อนทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ บนทางหลวง Dmitrovskoe ในรถเริ่มร้อน Dau ถอดหมวกขนสัตว์และเสื้อคลุมขนสัตว์ออก (โอ้ถ้าเขาไม่ทำสิ่งนี้!) ทางหลวง Dmitrovskoye นั้นแคบ ห้ามแซงหรือเลี่ยง! มีรถบัสระหว่างเมืองอยู่ข้างหน้า โดยตัวรถบดบังทัศนวิสัยของเลนที่กำลังสวนทางมา นกหอกกำลังขับชิดหลังรถบัส แต่ไม่มีการจราจรที่สวนทางมา ไม่ ไม่ ไม่ เมื่อเข้าใกล้ป้ายรถเมล์ก็ชะลอความเร็วลงจากนั้น Sudak ก็กระโดดออกไปในเลนซ้ายโดยสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ชะลอความเร็วเริ่มแซงดังนั้นจึงละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรง รถดัมพ์กำลังมาหาเรา คนขับมากประสบการณ์อยากดึงตัวไปข้างถนนแต่กลับมีเด็กอยู่ คนขับรถบรรทุกพยายามขับไปตามขอบถนน ทางเดินเปิดอยู่ตรงหน้าสุดาค มีน้ำแข็งอยู่จึงเบรกกะทันหันไม่ได้ มืออาชีพคงจะเดินอย่างเรียบร้อยระหว่างรถดัมพ์กับรถบัส คนขับที่ไม่ดีอาจทำให้บังโคลนเป็นรอยหรือบุบได้ ความเร็วของปฏิกิริยา วินาที ช่วงเวลา ตัดสินทุกอย่าง! และคนขับผู้โชคร้ายคนนี้ก็บีบคลัตช์และเบรกอย่างแรงด้วยความกลัว ตามกฎของฟิสิกส์ แม่น้ำโวลก้าหมุนตัวบนน้ำแข็งเหมือนยอดยอดภายใต้อิทธิพลของแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ด้วยแรงนี้ Daunka ถูกกดไปทางด้านขวา ศีรษะขมับด้านขวากดเข้ากับประตูรถ ชะตากรรมที่ชั่วร้ายเลือกที่จะโจมตีประตูด้านขวาของแม่น้ำโวลก้า อีกวินาทีเดียว - และเสียงระเบิดก็จะเข้าที่ท้ายรถ แต่ร็อคก็ชั่วร้ายเกินไป! เขาเป็นคนที่ถอดหมวกและเสื้อคลุมขนสัตว์ของ Dau ออก! แรงกระแทกทั้งหมดของรถดัมพ์นั้นเกิดจากร่างกายมนุษย์ที่เปราะบางซึ่งถูกกดด้วยแรงเหวี่ยงไปที่ประตูแม่น้ำโวลก้า

กระเป๋าด้านซ้ายด้านในเต็มไปด้วยกระจกจากหน้าต่างโวลก้า ดังนั้นหางของแจ็คเก็ตจึงตั้งฉากกับลำตัว รถบรรทุกผู้โชคร้ายถอยออกไปที่ประตูด้านขวาของแม่น้ำ Sudakov Volga Daunka หมดสติล้มลงบนน้ำแข็งเดือนมกราคมและนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลายี่สิบนาทีจนกระทั่งรถพยาบาลมาถึงจากโรงพยาบาลหมายเลข 50 นี่คือโรงพยาบาลโซเวียตธรรมดาที่มีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ดีและมีคุณสมบัติสูง ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะหัวหน้าศัลยแพทย์ Valentin Polyakov และแพทย์หนุ่ม Volodya Luchkov (เขาเป็นหมอประจำการ)

มีบาดแผลเลือดออกที่ขมับด้านขวา บาดแผลจากแก้วแม่น้ำโวลก้า ผิวหนังส่วนที่เหลือไม่เสียหาย และไม่มีร่องรอยของการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะที่มองเห็นได้

หมอ Luchkov เริ่มรักษาบาดแผลเลือดออกที่ขมับของเขา นักฟิสิกส์ได้จัดการส่ง "นักวิชาการ" คนหนึ่ง (ตามที่ Dau เรียกว่านักวิชาการทางการแพทย์) ไปยังโรงพยาบาลหมายเลข 50 แล้ว เขาเดินเข้าไปหาหมอ Luchkov ซึ่งกำลังปฐมพยาบาลเหยื่อด้วยมือไพล่หลังและพูดว่า: “ เจ้าหนุ่มไม่กล้าหาญเกินไปหรือที่กล้าแตะต้องผู้ป่วยรายนี้โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากการให้คำปรึกษา? หรือคุณไม่รู้ว่าใครเป็นเหยื่อ?” “ ฉันรู้ว่านี่คือผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในวอร์ดของฉันขณะปฏิบัติหน้าที่” หมอ Luchkov ตอบ

ตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 52 วันนักวิชาการ Landau ใช้เวลาในโรงพยาบาลโซเวียตที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ ต้องขอบคุณการทำงานหนักและไม่เสียสละของทีมแพทย์ทั้งหมด ชีวิตของ Landau นักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่จึงได้รับการช่วยเหลือ

ข่าวว่านักฟิสิกส์ชื่อดังระดับโลกประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์แพร่สะพัดไปทั่วกรุงมอสโก

และเมื่อเวลา 17.00 น. ของวันเดียวกันนั้น BBC ได้แจ้งให้โลกทราบถึงเหตุร้ายที่เกิดขึ้นในสหภาพโซเวียต

ในลอนดอน แม็กซ์เวลล์ ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ผลงานของ Landau รายใหญ่ในต่างประเทศ เมื่อได้ยินข่าวนี้ ก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที: สายด่วนไปยังสนามบินนานาชาติลอนดอน เขาขอให้เลื่อนการออกเดินทางของเครื่องบินไปมอสโกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง: “ ในมอสโกนักฟิสิกส์คนสำคัญประสบกับปัญหาตัวฉันเองจะส่งยาที่จะช่วยชีวิตของ Landau” แม็กซ์เวลล์ประสบปัญหาในลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้: ในคืนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2505 ลูกชายคนโตวัย 17 ปีของเขาก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เช่นกัน เด็กชายยังมีชีวิตอยู่และได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง รวมถึงอาการบาดเจ็บที่ศีรษะด้วย แม็กซ์เวลล์รู้ว่าต้องใช้ยาอะไรในตอนแรกเพื่อช่วยคนๆ หนึ่ง เป็นเวลาเจ็ดวันที่แพทย์ในลอนดอนต่อสู้เพื่อชีวิตของเด็กชาย ภาวะสมองบวมป้องกันได้โดยการฉีดยูเรีย ที่บ้าน Maxwell มีกล่องยูเรียอยู่ในหลอดบรรจุอยู่ในมือ เครื่องบินโดยสารลำนี้ออกเดินทางจากลอนดอนช้าไปหนึ่งชั่วโมง มุ่งหน้าไปยังมอสโก โดยบรรทุกหลอดยูเรียอันล้ำค่าขึ้นเครื่อง ซึ่งถูกกำหนดไว้เพื่อป้องกันภาวะสมองบวมของรถม้าสี่ล้อ และขับไล่หนึ่งในการโจมตีที่น่ากลัวครั้งแรกของการเสียชีวิต

ใช่ Dau ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ซึ่งแต่ละซี่อาจถึงแก่ชีวิตได้: ซี่โครงหักเจ็ดซี่ที่ทำให้ปอดของเขาแตก การตกเลือดหลายครั้งในเนื้อเยื่ออ่อนและเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลังในพื้นที่ retroperitoneal โดยมีเหงื่อออกในช่องท้อง การแตกหักของกระดูกเชิงกรานอย่างกว้างขวางโดยแยกปีกอุ้งเชิงกราน, การเคลื่อนตัวของกระดูกหัวหน่าว; ห้อ retroperitoneal - ช่องท้องเว้าของ Dau กลายเป็นตุ่มสีดำขนาดใหญ่ แต่แพทย์ในสมัยนั้นบอกว่าอาการบาดเจ็บสาหัสทั้งหมดนี้เป็นเพียงรอยขีดข่วนเมื่อเทียบกับอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ!

มีคำทำนายที่เลวร้ายมากมายจากอาจารย์ด้านการแพทย์ แต่คำทำนายที่เลวร้ายที่สุดคือเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่สมอง โชคดีที่คำทำนายอันเลวร้ายของแพทย์บรรเทาลงได้ด้วยความผิดพลาดของพวกเขา การเอ็กซ์เรย์พบเพียงรอยแตกร้าวที่ฐานกะโหลกศีรษะเท่านั้น การตรวจเอนเซฟาโลแกรมแสดงให้เห็นว่าการทำงานของเปลือกสมองยังคงอยู่ ด้วยเหตุผลบางประการ แพทย์ไม่ไว้วางใจการตรวจเอนเซฟาโลแกรม สมองยังมีการศึกษาน้อยมาก - ยาในด้านนี้อนิจจานอนหลับอย่างสงบของทารกในเปลของเวชศาสตร์โลก โดยพื้นฐานแล้วแพทย์กลัวอาการบวมร้ายแรงของสมองซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางสำคัญ: หัวใจและหลอดเลือดและระบบทางเดินหายใจ ผู้ป่วยอยู่ในอาการช็อคหมดสติอยู่ลึกๆ ในช่วงชั่วโมงแรกที่อันตรายถึงชีวิตมากที่สุด แพทย์ของโรงพยาบาลหมายเลข 50 ดำรงตำแหน่งป้องกันชีวิต

เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 พลบค่ำต้นฤดูหนาวเริ่มหนาขึ้นทั่วกรุงมอสโก ส่วนหนึ่งของเขต Timiryazevsky ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลหมายเลข 50 เต็มไปด้วยรถยนต์มากมาย ดูเหมือนว่าทั้งมอสโกมารวมตัวกันเป็นทะเลแห่งรถยนต์ ตำรวจมาถึงเพื่อควบคุมการจราจรเพื่อให้สามารถเข้าถึงโรงพยาบาลได้ คนรู้จักและคนแปลกหน้าประชากรนักศึกษาทั้งหมดของมอสโกก็อยู่ที่นี่ทุกคนต้องการช่วยอะไรบางอย่างเพื่อได้ยินอะไรบางอย่าง

ยังมีชีวิตอยู่ ยังมีชีวิตอยู่ ไม่ฟื้นคืนสติ

นักฟิสิกส์ได้จัดโทรศัพท์สดจากชั้น 6 ไปยังรถปฏิบัติหน้าที่ของนักฟิสิกส์โดยไม่ต้องใช้ลิฟต์

สภานักวิทยาศาสตร์การแพทย์รวมตัวกันที่โรงพยาบาล ผู้เชี่ยวชาญด้านปอดกล่าวว่า “ผู้ป่วยถึงวาระ ปอดแตก ชิ้นส่วนของเยื่อหุ้มปอดถูกฉีกออก บาดแผลจะลุกลามในปอด และเขาจะหายใจไม่ออก เนื่องจากไม่มีเครื่องช่วยหายใจ!” โทรศัพท์ไร้สายถ่ายทอดสดของนักฟิสิกส์เริ่มทำงาน รถยนต์ของแพทย์และนักฟิสิกส์หลายคันก็ขึ้นและวิ่งไปรอบ ๆ มอสโกว นักศึกษาแพทย์พบว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีเครื่องช่วยหายใจเฉพาะที่สถาบันการแพทย์โปลิโอเด็กเท่านั้น สภาการแพทย์ยังคงประชุมกันอยู่ เมื่อนักฟิสิกส์และนักศึกษาแพทย์นำเครื่องช่วยหายใจ 2 เครื่องและถังออกซิเจนเข้าไปในห้องของ Landau ช่างที่ปฏิบัติหน้าที่มาถึงพร้อมกับรถยนต์ สมาชิกสภายกมือด้วยความประหลาดใจ: “บอกหน่อยเถอะ หนุ่มๆ ถ้าเราต้องการตึกสูงเพื่อช่วยชีวิตรถม้าสี่ล้อ คุณจะเอามันมาที่นี่ด้วยไหม?”

ใช่แล้ว เราจะพามันมา!

สมองบวมพัฒนาและถูกคุกคาม แม้จะมีวันหยุด แต่ในคืนวันอาทิตย์โกดังร้านขายยาทั้งหมดในมอสโกและเลนินกราดก็เปิดทำการซึ่งพวกเขาค้นหายูเรียในหลอดอย่างเปล่าประโยชน์ เครื่องบินจากลอนดอนส่งหลอดยูเรียตรงเวลา ป้องกันภาวะสมองบวมได้

หลังจากเหตุการณ์นี้กระทรวงสาธารณสุขได้ดำเนินการ และตอนนี้โรงพยาบาลทั้งหมดในประเทศของเราก็มีหลอดยูเรีย นี่เป็นยาราคาถูกมาก

Landau-Drobantseva K. นักวิชาการ Landau เราใช้ชีวิตอย่างไร ความทรงจำ - ม.: Zakharov, 2016. - 480 น. - (ซีรี่ส์: ชีวประวัติและบันทึกความทรงจำ) ไอ: 978-5-8159-1391-2

หนังสือฉบับพิมพ์ใหม่. Concordia Terentyevna Landau-Drobantseva (2451-2527) ภรรยาของนักฟิสิกส์อัจฉริยะ Lev Landau เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำของเธอหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี 2511 และทำงานกับพวกเขามานานกว่าสิบปี... ผลลัพธ์ที่ได้คือสามเล่มที่เป็นของแข็ง . มัดและเสริมด้วยเอกสารภาพถ่าย พวกเขาเผยแพร่ในรูปแบบของ samizdat มาระยะหนึ่งในหมู่นักฟิสิกส์ แต่ในไม่ช้าสำเนาเกือบทั้งหมดก็ถูกทำลายโดยนักวิชาการและภรรยาของพวกเขาซึ่งไม่พอใจอย่างมีศีลธรรมกับข้อความที่ตรงไปตรงมานี้รายละเอียดที่น่าตกตะลึงของชีวิตส่วนตัวของ จิตใจที่ยิ่งใหญ่ของสหภาพโซเวียตและการประเมินที่เป็นกลาง " จัณฑาล" แต่ "ต้นฉบับไม่ไหม้" และการปรากฏตัวของบันทึกความทรงจำของ Cora Landau ในรูปแบบของหนังสือเป็นการยืนยันเพิ่มเติมในเรื่องนี้

นี่คือเอกสารประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว Cora Landau เขียนว่ารายงานการชันสูตรพลิกศพของสามีของเธอทำให้เธอต้องนั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีด: "มีความกระหายที่จะบอกทุกคนว่าวิทยาศาสตร์การแพทย์ไม่สมบูรณ์อย่างไร ... " แต่หนังสือเล่มนี้กลับกลายเป็นเกี่ยวกับอย่างอื่น - เกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ การทรยศและความเฉยเมย ความอิจฉาและความโลภ และความรักด้วย เกี่ยวกับความรัก - ก่อนอื่นเลย เหนือความชั่วร้ายของมนุษย์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้ ร่างของตัวละครหลักเพิ่มขึ้น - นักวิชาการ Landau ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ แต่ถูกฆ่าด้วยความไม่แยแสของผู้คนรอบตัวเขา “มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นระหว่างเรา” มีคนกล่าวหลังจากการตายของ Landau หนังสือเล่มนี้จึงเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ด้วย

Cora Landau-Drobantseva: “ ฉันเขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้ถึงตัวเองเท่านั้นโดยไม่มีความหวังในการตีพิมพ์แม้แต่น้อย เพื่อที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องเจาะลึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลามกอนาจารในชีวิตประจำวัน เข้าไปในแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตมนุษย์ ซึ่งถูกซ่อนไว้อย่างเคร่งครัดจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น บางครั้งก็ปกปิดเสน่ห์มากมาย แต่ยังเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจด้วย ฉันเขียนแต่ความจริง ความจริงทั้งหมด...”

ตัดตอนมาจากหนังสือ

วันที่ 7 มกราคม 2505 เวลา 13.00 น. โทรศัพท์ดังขึ้น ฉันรับโทรศัพท์ พวกเขาคุยกันจากโรงพยาบาลเหรอ? 50. จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ นักวิชาการ Landau จึงต้องเข้าโรงพยาบาลด้วยอาการช็อคอย่างสิ้นหวัง อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 10.30 น. บนทางหลวง Dmitrovskoye บนถนนไป Dubna สามีคนหนึ่งของคุณได้รับบาดเจ็บ เพื่อนของคุณหลบหนีด้วยความหวาดกลัว
— สามีของคุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร? อะไรพัง? มือ? ขา?
ฉันมีคำถามโง่ๆ มากมาย ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าคำว่า "สิ้นหวัง" หมดคำถามทั้งหมด ฉันกรีดร้อง: "ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้!" ทุกอย่างหมุนไปรอบ ๆ ฉันหาประตูไม่เจอ ฉันควรจะวิ่งไปกรี๊ดซะ! ทันใดนั้นก็มีคำพูดของใครบางคนเกิดขึ้น: “การิกรู้สึกแย่!” แล้วแม่ก็เอาชนะเมียได้! ฉันเริ่มให้ความมั่นใจกับลูกชายของฉันอย่างไม่ต่อเนื่อง เขานอนนิ่ง ใบหน้าของเขาไม่มีเลือด และดวงตาแก้วใสแบบเด็ก ๆ ที่เปิดกว้างโดยไม่กระพริบตา
และโทรศัพท์ก็ดังขึ้นและดังขึ้น มีคำถามมากมายเกิดขึ้นกับฉัน “จริงหรือที่...”
- ใช่ ใช่ ใช่ จริง จริง
หลายชั่วโมงผ่านไป โทรศัพท์ก็ดังขึ้น และเพื่อตอบคำถามต่อไป ฉันจึงเริ่มตะโกนใส่โทรศัพท์ แต่พูดกับลูกชายว่า “ขอบคุณ ขอบคุณ เขาได้สติแล้ว” ขอบคุณ กระดูกไหปลาร้าและแขนหัก! ฉันมีความสุขแค่ไหน! มันจบแล้ว! ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งกับคุณจริงๆ! Garik, Garik คุณได้ยินไหมว่าพ่อฟื้นคืนสติแล้ว” อีกคนที่อยากรู้อยากเห็นวางสาย ตัดสินใจว่าเขากำลังคุยกับผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง
พลบค่ำเดือนมกราคมกำลังรวมตัวกันอย่างเป็นลางไม่ดี Garik พยายามสงบสติอารมณ์ เธอให้ยานอนหลับแก่เขา ปิดประตูห้องของเขาอย่างแน่นหนา แล้วเขาก็ผล็อยหลับไป โทรศัพท์ก็เงียบไป ชาวมอสโกทุกคนรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจรที่น่าสลดใจที่เกิดขึ้นบนทางหลวง Dmitrovskoe บนถนน Dubna
Alexander Vasilyevich Topchiev โทรมาเขากล่าวว่า:“ กองกำลังทางการแพทย์ทั้งหมดในมอสโกมารวมตัวกันแล้วอาการของสามีฉันร้ายแรง” การโทรครั้งนี้ช่วยบรรเทาได้บ้าง หนักหมายถึงมีชีวิตอยู่ ด้วยความสิ้นหวังและความหวัง ฉันจึงเริ่มรอให้นักฟิสิกส์จากโรงพยาบาลมาบอกความจริง ฉันจำได้ว่าเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่นักฟิสิกส์จาก Dubna โทรมาหาฉันตลอดเวลาและขอให้ฉันมา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่อยากไป เขาทำงานหนักมากและมาก นอนน้อย และกินอาหารได้ไม่ดี ด้วยส่วนสูง 182 ซม. เขาหนักเพียง 59 กก. เกี่ยวกับตัวเขาเองในช่วงปีแรกๆ เขาพูดว่า: “แต่ฉันไม่มีร่างกาย ฉันมีร่างกาย!” คำพูดเหล่านี้จากวรรณกรรมที่เข้ามาในภายหลังของเขา

- ดาว เมื่อวานคุณเข้านอนอีกครั้งตอนตีสาม ฉันได้ยินเสียงสวิตช์พลิก เป็นไปได้ไหมที่จะทำงานได้มากขนาดนี้? มันกลายเป็นสีเหลืองเขียวไปหมดแล้ว ดูสิ สาวๆ จะหยุดรักคุณแล้ว!
เขายิ้มอย่างร่าเริงพูดว่า: “แต่งานอะไรล่ะที่ฉันกำลังทำเสร็จแล้ว Korusha ทุกสิ่งที่ฉันทำในวิชาฟิสิกส์นั้นเทียบไม่ได้เลยกับผลงานชิ้นนี้ แต่เราต้องรีบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้าย ในกรณีที่ชาวอเมริกันแซงหน้าในนาทีสุดท้าย ฉันไม่รู้ว่าออพเพนไฮเมอร์กำลังทำอะไรอยู่ อย่ากวนฉันเลย ฉันสนใจมาก เอาล่ะ ยิง ยิง!”
เขามักจะทำงานนอนอยู่บนออตโตมัน เพื่อนพูดติดตลก:“ ดาวหัวของคุณหนักกว่าร่างกายของคุณมาก เพื่อความสมดุล เจ้าต้องนอนราบ!” ในตอนเช้าทั้งพื้นใกล้เตียงเกลื่อนไปด้วยแผ่นกระดาษเขียน - ทุกสูตร สูตร สูตร ฉันหยิบมันขึ้นมากองแล้วถามว่า: "คุณเข้าใจไหมว่าเขียนที่นี่?"
- ฉันเข้าใจ. ระวังอย่าทิ้งมันไป
เขามักจะพูดซ้ำๆ อยู่เสมอและมองหาแผ่นกระดาษที่ดูเหมือนจะหายไปซึ่งปกคลุมไปด้วยลายลักษณ์อักษรอยู่เสมอ เสียงตะโกนจากด้านบน: “ฉันทำความสะอาดอีกครั้งแล้ว กระดาษที่ยับยู่ยี่นั่นอยู่ที่ไหน” (ห้องทำงานของเขาอยู่บนชั้นสอง) เราวิ่งขึ้นไปชั้นบน: “โอ้ ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไป อย่าโกรธเลย เอกสารทั้งหมดของคุณอยู่ที่นั่นเสมอ”
- แต่ตอนนี้มันไม่มีที่ไหนเลย!
และเมื่อผ้าปูที่นอนที่หายไปไม่ได้อยู่ใต้ออตโตมัน ใต้โต๊ะ หรือใต้พรม ฉันก็พบผ้าปูที่นอนนี้อยู่ในกระเป๋าของเขา
เขามักจะขอการให้อภัยอย่างซาบซึ้งใจเสมอ

วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2505 ในตอนเย็นหลังอาหารเย็น ฉันมองหา "กระดาษแผ่นหนึ่งที่หายไป" ในห้องทำงานของเขา โทรศัพท์ดัง. เป็นสายจาก Dubna อีกครั้ง ทันใดนั้นเขาก็ตอบตกลง: “เอาล่ะ ฉันจะมาพรุ่งนี้ ใช่ ฉันจะมาพบฉัน ฉันจะออกเดินทางเวลา 10.00 น. จากมอสโกว”
“ คุณตกลงที่จะไปที่ Dubna แต่คุณเองก็บอกว่านี่คือดินแดนของ Bogolyubov และคุณไม่มีอะไรทำที่นั่น”
- ใช่ฉันทำ. มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ แต่นักฟิสิกส์ถามฉันมานานแล้วและกำลังรอฉันอยู่ และตอนนี้พวกเขาบอกฉันว่าการมาถึงของฉันเป็นสิ่งจำเป็น เซมยอนต้องได้รับการช่วยเหลือ
- เซมยอนคนไหน?
- อดีตสามีของ Ellochka เธอพาลูกชายไปที่บ้านหลังเดียวกันซึ่งเป็นลูกจ้างของ Dubna ด้วย
- Elka ออกจากเซมยอนได้อย่างไร? แต่เซมยอนหล่อมากเมื่อเทียบกับเอลก้าของคุณ เขาฉลาด และคุณบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในกาแล็กซี่นักเรียนที่ดีที่สุดของคุณ
- Korusha ในแง่ของวิทยาศาสตร์คนรักใหม่ของ Ellochka ไม่คู่ควรกับเซมยอนเลยด้วยซ้ำ แต่จำไว้ว่าภูมิปัญญาที่นิยมพูดว่า: “ความรักเป็นสิ่งชั่วร้าย คุณจะรักแพะ!” เมื่อเอลล่ามาเยี่ยมเรา ฉันบอกเธอซ้ำๆ ว่า “มันไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลย ฉันตกหลุมรัก พวกเขาก็กลายเป็นคู่รักกัน และเซมยอนเป็นสามีที่ยอดเยี่ยม เป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม” เขาผู้น่าสงสารพยายามอย่างหนักที่จะไม่สังเกตเห็นความรักนี้เขาในฐานะคนที่มีวัฒนธรรมไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา เซมยอนเป็นนักเรียนของฉัน เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอิจฉา ฉันพยายามปลูกฝังมุมมองทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความรักและชีวิตให้กับนักเรียนอยู่เสมอ แต่ภรรยาของคนที่ Ellochka ไปหาโดยพบเธออยู่บนเตียงไม่รู้ว่าความหึงหวงเป็นอคติที่ร้ายกาจที่สุดอย่างหนึ่ง! เธอซึ่งมีลูกอยู่ในอ้อมแขนของเธอไปหาญาติของเธอในเลนินกราด Ellochka ไปอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของสามีใหม่ของเธอทันที เซมยอนอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และเขาทนไม่ได้ที่จะเห็นภรรยาและลูกชายอยู่กับคนอื่น พวกเขาบอกฉันว่าเขาบ้าไปแล้ว นักฟิสิกส์กลัวการฆ่าตัวตาย เราต้องไปปรับสมองของเซมยอนให้ตรง ตัดสินใจแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปดุบนา Bogolyubov เป็นนักฟิสิกส์ที่มีพรสวรรค์และเป็นเรื่องน่าสนใจเสมอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์กับนักฟิสิกส์รุ่นเยาว์
- ใช่ แต่คนขับของเราออกไปแล้ว และพรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุด
“ คุณพูดถูกในช่วงสุดสัปดาห์การเรียกแท็กซี่ภายในหนึ่งชั่วโมงนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ฉันแน่ใจว่า Zhenya จะให้ฉันนั่งรถไฟไปสถานีในโวลก้าใหม่ของเขาเพื่อขึ้นรถไฟสิบโมง”
Zhenya - จำง่าย - ปรากฏตัวในห้องทำงานของ Dau เขามาพบ Dau วันละยี่สิบครั้ง - ฉันถูกบังคับให้มอบกุญแจอพาร์ตเมนต์ของเราให้เขา
- Zhenya ฉันสัญญาว่าจะไป Dubna พรุ่งนี้ ฉันได้ตกลงกับ Sudaks แล้ว เราจะพบกันที่สถานีใกล้รถไฟสิบโมงถึง Dubna พรุ่งนี้เช้าคุณช่วยส่งลิฟต์ไปสถานีให้ฉันหน่อยได้ไหม
- ใช่ ใช่ แน่นอนฉันทำได้ นอกจากนี้พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปสระว่ายน้ำ พุงเริ่มมีให้เห็น ต้องลดไขมันส่วนเกิน
ฉันไปที่ห้องของฉันในครึ่งล่างของอพาร์ทเมนต์และ Dau ก็เริ่มบอกให้ Zhenya ย่อหน้าถัดไปของหนังสือเล่มที่แปดของเขาซึ่งตอนนี้พวกเขาพูดว่า: "สร้างโดยพวกเขาด้วยกัน"
ฉันเคยถามดาวว่า
- ทำไมคุณถึงเขียนเล่มทั้งหมดของคุณกับ Zhenya เท่านั้นทำไมไม่เขียนกับ Alyosha?
- Korusha ฉันไม่เพียงลองกับ Alyosha เท่านั้น แต่ยังลองกับคนอื่นด้วย แต่ก็ไม่ได้ผล!
- ทำไม?
- คุณเห็นไหมว่าเมื่อฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์ให้กับ Zhenya เขาก็จดทุกอย่างไว้โดยไม่มีคำถาม สมองของเขาเป็นเสมียนที่มีความสามารถ เขาไม่มีความสามารถในการคิดสร้างสรรค์อย่างอิสระ ในฐานะนักเรียน เขาให้ความรู้สึกว่ามีความสามารถ แต่ต่อมากลับแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหมัน! เขาไม่ได้กลายเป็นคนทำงานสร้างสรรค์ แต่เขาได้รับการศึกษา เรียบร้อย แม่นยำ และทำงานหนัก และเขากลายเป็นผู้ร่วมเขียน แทนที่จะให้เงินเดือน ฉันกลับเสนอไอเดียให้เขา เขาต้องมีหน้าตาเป็นของตัวเองในสังคม ด้วยความช่วยเหลือของเขา ฉันจึงสามารถสร้างหนังสือดีๆ เกี่ยวกับฟิสิกส์เพื่อลูกหลานได้ ฉันพยายามเขียนหนังสือกับนักเรียนที่มีความสามารถ แต่จิตใจของพวกเขาช่างสงสัย พวกเขาไม่สามารถเขียนความคิดของฉันได้อย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่ฉันตัดสินใจทันทีนั้นไม่ใช่กฎหมายสำหรับพวกเขา พวกเขาคัดค้าน โต้เถียง และเมื่อพวกเขาเข้าใจพวกเขาก็มาและพูดว่า: "คุณพูดถูก" เวลาอันมีค่าผ่านไปมากมาย แต่เวลาไม่รอ! การอยู่บนโลกชั่วคราวของเรานั้นสั้นเกินไป และเรายังมีอีกมากที่ต้องทำ! ฉันไม่สามารถใช้เวลาสร้างสรรค์ในการเขียนหนังสือได้ เมื่อฉันเบื่อที่จะคิดฉันก็โทรหา Zhenya แล้วบอกย่อหน้าถัดไปให้เขาฟัง ฉันไม่สามารถบงการได้เป็นเวลานาน ความเบื่อครอบงำฉัน และคุณ Korusha รู้ดีฉันพูดซ้ำหลายครั้งแล้ว: บาปที่เลวร้ายที่สุดคือการเบื่อ! อย่าหัวเราะ การพิพากษาครั้งสุดท้ายจะมาถึง พระเจ้าจะทรงเรียกและถามว่า: “เหตุใดคุณจึงไม่ได้รับประโยชน์ทั้งหมดของชีวิต? ทำไมคุณถึงเบื่อ?

Cora Landau-Drobantseva และสามีผู้โด่งดังของเธอ

Lev Landau ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ

ผลงานทางวิทยาศาสตร์ของนักฟิสิกส์โซเวียตได้รับการยอมรับไปทั่วโลกและได้รับการชื่นชม: ในปี 1962 เขาได้รับรางวัลโนเบล ในปี 1999 31 ปีหลังจากการเสียชีวิตของนักวิทยาศาสตร์รายนี้ หนังสือบันทึกความทรงจำของภรรยาของเขา Cora ชื่อ “นักวิชาการ Landau How We Lived” ซึ่งเพิ่งถูกสร้างเป็นภาพยนตร์สารคดี ทั้งหนังสือและภาพยนตร์ดัดแปลงก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวในแวดวงวิชาการ ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาทำให้ภาพลักษณ์ของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่เสื่อมเสียชื่อเสียงและดูถูกความทรงจำของเขา ภรรยาบูชาสามีของเธอและถือว่าเขาเป็นอัจฉริยะ แต่ตามที่เธอพูด ในชีวิตประจำวันเขาเป็นเผด็จการในบ้านและเป็นสัตว์ประหลาดตัวจริง...




Lev Landau ในวัยหนุ่มของเขา

Lev Landau และ Concordia Drobantseva ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน 34 ปี: 12 ปีในการแต่งงานแบบพลเรือนและ 22 ปีในการแต่งงานอย่างเป็นทางการ Cora เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำของเธอหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี 1968 และทำงานเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้มาเป็นเวลา 10 ปี ในตอนแรกพวกเขาแจกจ่ายในรูปแบบของ samizdat ในหมู่นักฟิสิกส์ แต่สำเนาเกือบทั้งหมดถูกทำลายโดยเพื่อนร่วมงานที่ขุ่นเคืองของ Landau เนื่องจากทำให้ภาพลักษณ์ของเขาเสื่อมเสียชื่อเสียงและเต็มไปด้วยรายละเอียดที่ตรงไปตรงมามากเกินไปเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของอัจฉริยะและคนรอบข้าง

คอร่าเองก็อธิบายจุดยืนของเธอในคำพูดหลัง: “ฉันเขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้ถึงตัวเองเท่านั้น โดยไม่มีความหวังที่จะตีพิมพ์แม้แต่น้อย เพื่อที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องเจาะลึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลามกอนาจารในชีวิตประจำวัน เข้าไปในแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตมนุษย์ ซึ่งถูกซ่อนไว้อย่างเคร่งครัดจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น บางครั้งก็ปกปิดเสน่ห์มากมาย แต่ยังเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจด้วย ฉันเขียนเพียงความจริง ความจริงเดียว...”


เลฟ และคอร่า แลนเดา ภาพจากหนังสือ *นักวิชาการ Landau เราใช้ชีวิตอย่างไร*

แม้แต่ในช่วงเริ่มต้นอาชีพวิทยาศาสตร์ของเขา Landau ก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะ “ไม่สูบบุหรี่ ไม่ดื่มเหล้า และไม่แต่งงาน” เมื่อพวกเขาพบกับ Cora Lev Landau อายุ 26 ปี และเมื่อถึงเวลานี้เขาได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาแล้วและกลายเป็นแพทย์สาขาวิทยาศาสตร์ ตั้งแต่แรกเริ่มเขาประกาศกับคนที่เขาเลือกว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานและเชิญพวกเขาให้สรุป "ข้อตกลงไม่รุกรานในชีวิตแต่งงาน" แบบมีเงื่อนไข: ไม่มีใครควรอ้างสิทธิ์ในเสรีภาพของอีกฝ่ายและผูกมัดตัวเองด้วย พันธะที่จะต้องรักษาความซื่อสัตย์ นักวิทยาศาสตร์ยอมรับเฉพาะความสัมพันธ์แบบเปิดซึ่งคู่สมรสแต่ละคนไม่เพียงแต่ยอมให้ตัวเองมีเรื่องอยู่ข้างๆ แต่ยังไม่ซ่อนการผจญภัยของพวกเขาด้วย


คอรา ลันเดา. ภาพจากหนังสือ *นักวิชาการ Landau เราใช้ชีวิตอย่างไร*

Lev Landau มีทฤษฎีความสุขเป็นของตัวเอง และเขาเสียใจมากที่ไม่ได้เขียนงานแยกต่างหากเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ฉันได้สร้างทฤษฎีฟิสิกส์ที่ดีขึ้นมาหลายทฤษฎี แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถเผยแพร่ทฤษฎีที่ดีที่สุดของตัวเองได้ นั่นก็คือ การใช้ชีวิตอย่างไร”เขาพยายามนำทฤษฎีของเขาไปใช้ตามตัวอย่างของเขาเองในการแต่งงานกับคอรา ในความเห็นของเขา การโกหกและความอิจฉาเป็นพิษต่อชีวิตของคู่สมรส ดังนั้นจึงควรแยกพวกเขาออกโดยสิ้นเชิง: “สามีไม่สามารถมีความสุขได้หากเขามีภรรยาที่ไม่มีความสุข บทบาทของผู้แพ้ ผู้ทนทุกข์ และความสิ้นหวังโดยทั่วไปไม่เหมาะกับฉัน ฉันมีแผนอื่น"


คอร่า ลันเดากับลูกชายของเธอ

นักวิทยาศาสตร์ถือว่าความเบื่อหน่ายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับชีวิตครอบครัวโดยสิ้นเชิง: “เมื่อการพิพากษาครั้งสุดท้ายมาถึง พระเจ้าจะทรงเรียกและถามว่า “เหตุใดท่านจึงไม่ชื่นชมยินดีกับผลประโยชน์ทั้งหมดของชีวิต? ทำไมคุณถึงเบื่อ?- สูตรความสุขของ Landau ประกอบด้วยองค์ประกอบ 3 ส่วน ได้แก่ ความรัก งาน และการสื่อสารกับผู้คน ในขณะที่เวลาอย่างน้อย 30% ควรอุทิศให้กับความรัก นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า: “การแต่งงานเป็นความสัมพันธ์ที่ต้องร่วมมือกันและไม่เกี่ยวข้องกับความรัก สิ่งสำคัญที่บุคคลควรทำในชีวิตคือการมีความสุข เพราะฉะนั้น เดิน รัก และสนุกได้ทุกวัน! คุณสามารถแต่งงานได้ แต่จำไว้ว่าคู่สมรสนั้นมีอิสระอย่างแน่นอน!”


คู่รักแลนเดา

เขาตัดสินใจแต่งงานกับคอราอย่างเป็นทางการเพียงไม่กี่วันก่อนที่อิกอร์ลูกชายจะเกิดหลังจากที่ผู้ได้รับเลือกสาบานกับเขาว่าจะไม่อิจฉาและไม่ยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น เขาเรียกร้องสิ่งเดียวกันจากภรรยาของเขาและสนับสนุนให้เธอมีความสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่นแม้ว่าตัวเธอเองจะไม่ต้องการสิ่งนี้ก็ตาม Landau สร้างการจำแนกของตัวเองโดยแบ่งผู้หญิงที่น่าดึงดูดออกเป็นผู้หญิงสวยสวยและน่าสนใจ (เกรด 1, 2 และ 3) และเรียกผู้หญิงที่น่าเกลียดเช่นนี้: ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 - "ตำหนิพ่อแม่" ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 - "สำหรับการทำซ้ำ - การดำเนินการ " นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าผู้หญิงควรจะสวย แต่ไม่จำเป็นต้องมีความฉลาด


การแต่งงานกับอัจฉริยะแทบจะเรียกได้ว่ามีความสุขไม่ได้

นักวิทยาศาสตร์เรียกร้องให้ภรรยาของเขาไม่เพียง แต่ทำใจกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขาเท่านั้น แต่ยังออกจากอพาร์ตเมนต์ในช่วงวันที่โดยเตรียมอาหารเย็นไว้ล่วงหน้าและเตียงที่สะอาด วันหนึ่งเขาพาเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกลับบ้าน และคอร่าก็ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า แลนเดาเปิดประตูตู้เสื้อผ้าเห็นภรรยาของเขาและล็อคประตู เขาปล่อยภรรยาของเขาหลังจากเห็นนายหญิงของเขาเท่านั้น แทนที่จะสร้างเรื่องอื้อฉาวกับเขาแล้วจากไป Cora กลับให้อภัยและโทษตัวเองอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง: "มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด. ท้ายที่สุดเธอสัญญาว่าเขาจะเป็นปริญญาตรีตลอดไป ฉันรู้สึกเหมือนฉันหลอกเด็ก ท้ายที่สุดเขาก็บริสุทธิ์เหมือนเด็ก”

หลังจากการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของ Cora เรื่องอื้อฉาวก็ปะทุขึ้นในชุมชนวิทยาศาสตร์ หญิงม่ายถูกกล่าวหาว่าใส่ร้าย คาดเดา และจงใจบิดเบือนข้อเท็จจริง อย่างไรก็ตาม คำพูดของเธอได้รับการยืนยันจากอิกอร์ ลูกชายของเธอ: “ในส่วนของความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ก็มีอิสระเต็มที่ ชีวิตเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแม่ของฉัน ซึ่งแม้เธอจะเห็นด้วยกับสถานการณ์นี้ แต่ก็ต้องทนทุกข์ทรมานมากมายจากมัน”


Lev Landau อ่านโทรเลขแสดงความยินดีกับการได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ ปี 1962 ถัดจากเขาคือ Cora ภรรยาของเขา

Landau เชื่อมั่นอย่างจริงใจว่าทุกคนจะต้องมีความสุข และการทำเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องยาก: “ผู้คนหัวชนฝาปฏิเสธที่จะเข้าใจว่าความสุขอยู่ในตัวเรา ทุกคนชอบทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน แต่ในทางกลับกัน ฉันมักจะพยายามเพื่อความเรียบง่ายอยู่เสมอ ไม่ควรสับสนแนวคิด "ยาก" และ "ยาก" เราต้องเรียนรู้ที่จะคิดและควบคุมความคิดของเราด้วย เมื่อนั้นจะไม่มีความกลัวและความวิตกกังวลที่ว่างเปล่า”

O. Henry นักเขียนคนโปรดของฉันกล่าวว่า:

“ถ้ามีคนเขียนเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาไม่ใช่เพื่อวรรณกรรม ไม่ใช่เพื่อผู้อ่าน แต่หากเขาสารภาพกับตัวเองตามความเป็นจริง!”

เธอจึงเขียนถึงตัวเองเท่านั้น เขียนแต่ความจริง ความจริงทั้งหมด โดยไม่มีความหวังแม้แต่น้อยในการตีพิมพ์

Dau เป็นคนร่าเริง ตอนนี้เขาน่าจะอายุ 75 ปีแล้ว เป็นเวลาสิบปีแล้วที่ฉันเขียนและเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมที่มีความสุขและน่าทึ่งของฉัน เพื่อที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องเจาะลึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ลามกอนาจารในชีวิตประจำวัน เข้าไปในแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตมนุษย์ ซึ่งถูกซ่อนไว้อย่างเคร่งครัดจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น บางครั้งก็ปกปิดเสน่ห์มากมาย แต่ยังเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจด้วย

คอร่า แลนเดา, 1983

เกือบยี่สิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่คุณออกจาก Dubna ในเช้าวันแห่งโชคชะตานั้น และความคิดของฉันก็พุ่งไปสู่อดีตอย่างไม่สิ้นสุด มีเยาวชน ความสุข ความรัก และคุณจริงๆ หรือเปล่า!

ในวันอาทิตย์ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2505 เวลาสิบโมงเช้าโวลก้าสีเขียวอ่อนใหม่ออกจากสถาบันปัญหาทางกายภาพ ผู้ที่พวงมาลัยคือ Vladimir Sudakov Verochka ภรรยาของ Sudakov นั่งข้างหลังเธอ และนักวิชาการ Landau อยู่ทางขวาของเธอ Dau ให้ความสำคัญกับ Sudak (ในขณะที่เขาเรียกว่า Vladimir Sudakov) ในฐานะนักเรียน - นักฟิสิกส์ผู้แสดงสัญญา ในอดีตเขายกย่องความงามของ Verochka ภรรยาของเขา

ในโวลก้าใหม่ระบบทำความร้อนทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ บนทางหลวง Dmitrovskoe ในรถเริ่มร้อน Dau ถอดหมวกขนสัตว์และเสื้อคลุมขนสัตว์ออก (โอ้ถ้าเพียงเขาไม่ทำเช่นนี้!)

ทางหลวง Dmitrovskoe นั้นแคบ ห้ามแซงหรือเลี่ยง! มีรถบัสระหว่างเมืองอยู่ข้างหน้า โดยตัวรถบดบังทัศนวิสัยของเลนที่กำลังสวนทางมา นกหอกกำลังขับชิดหลังรถบัส แต่ไม่มีการจราจรที่สวนทางมา ไม่ ไม่ ไม่ เมื่อเข้าใกล้ป้ายรถเมล์ก็ชะลอความเร็วลงจากนั้น Sudak ก็กระโดดออกไปในเลนซ้ายโดยสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ชะลอความเร็วเริ่มแซงดังนั้นจึงละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรง รถดัมพ์กำลังมาหาเรา คนขับมากประสบการณ์อยากดึงตัวไปข้างถนนแต่กลับมีเด็กอยู่ คนขับรถบรรทุกพยายามขับไปตามขอบถนน ทางเดินเปิดอยู่ตรงหน้าสุดาค มีน้ำแข็งอยู่จึงเบรกกะทันหันไม่ได้ มืออาชีพคงจะเดินอย่างเรียบร้อยระหว่างรถดัมพ์กับรถบัส คนขับที่ไม่ดีอาจทำให้บังโคลนเป็นรอยหรือบุบได้ ความเร็วของปฏิกิริยา วินาที ช่วงเวลา ตัดสินทุกอย่าง! และคนขับผู้โชคร้ายคนนี้ก็บีบคลัตช์และเบรกอย่างแรงด้วยความกลัว ตามกฎของฟิสิกส์ แม่น้ำโวลก้าหมุนตัวบนน้ำแข็งเหมือนยอดยอดภายใต้อิทธิพลของแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ด้วยแรงนี้ Daunka ถูกกดไปทางด้านขวา ศีรษะขมับด้านขวากดเข้ากับประตูรถ ชะตากรรมที่ชั่วร้ายเลือกที่จะโจมตีประตูด้านขวาของแม่น้ำโวลก้า อีกวินาทีเดียว เสียงระเบิดก็จะเข้าที่ท้ายรถแล้ว แต่ร็อคก็ชั่วร้ายเกินไป! เขาเป็นคนที่ถอดหมวกและเสื้อคลุมขนสัตว์ของ Dau ออก! แรงกระแทกทั้งหมดของรถดัมพ์นั้นเกิดจากร่างกายมนุษย์ที่เปราะบางซึ่งถูกกดด้วยแรงเหวี่ยงไปที่ประตูแม่น้ำโวลก้า

กระเป๋าด้านซ้ายด้านในเต็มไปด้วยกระจกจากหน้าต่างโวลก้า ดังนั้นหางของแจ็คเก็ตจึงตั้งฉากกับลำตัว รถบรรทุกผู้โชคร้ายถอยออกไปที่ประตูด้านขวาของแม่น้ำ Sudakov Volga Daunka หมดสติล้มลงบนน้ำแข็งเดือนมกราคมและนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลายี่สิบนาทีจนกระทั่งรถพยาบาลมาถึงจากโรงพยาบาลหมายเลข 50 นี่คือโรงพยาบาลโซเวียตธรรมดาที่มีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ดีและมีคุณสมบัติสูง ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะหัวหน้าศัลยแพทย์ Valentin Polyakov และแพทย์หนุ่ม Volodya Luchkov (เขาเป็นหมอประจำการ)

มีบาดแผลเลือดออกที่ขมับด้านขวา บาดแผลจากแก้วแม่น้ำโวลก้า ผิวหนังส่วนที่เหลือไม่เสียหาย และไม่มีร่องรอยของการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะที่มองเห็นได้

หมอ Luchkov เริ่มรักษาบาดแผลเลือดออกที่ขมับของเขา