สุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเงิน สุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษ คำพูดของชาวอเมริกันทั่วโลก pdf
คำพูดภาษาอังกฤษรวมอยู่ในรายการในกรณีส่วนใหญ่ไม่เพียง แต่แปลเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับคำพูดและสุภาษิตภาษารัสเซียที่สอดคล้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย นอกจากนี้ยังมีข้อความส่วนตัวจากชาวอังกฤษชื่อดังอีกด้วย สุภาษิตและสุภาษิตอังกฤษจำนวนหนึ่งมีให้ในหลายฉบับ ซึ่งพบได้ทั่วไปในอังกฤษไม่แพ้กัน
คนงานเลวทะเลาะกับเครื่องมือของเขาคนทำงานไม่ดีไม่เก่งเรื่องเครื่องมือ พุธ. งานอาจารย์ก็กลัว
นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้นกตัวหนึ่งในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้ พุธ. อย่าสัญญาว่าจะมีพายบนท้องฟ้า แต่จงให้นกอยู่ในมือของคุณ
นกอาจรู้จักด้วยเสียงเพลงของมันนกสามารถจดจำได้ด้วยเสียงเพลงของมัน พุธ. นกสามารถมองเห็นได้ขณะบิน
ไก่ดำวางไข่ขาวไก่ดำวางไข่ขาว พุธ. จากวัวดำและนมขาว
คนตาบอดย่อมยินดีที่ได้เห็นคนตาบอดอยากจะเห็น พุธ. มาดูกันชายตาบอดกล่าว
เด็กที่ถูกไฟไหม้กลัวไฟเด็กที่ถูกไฟไหม้ก็กลัวไฟ พุธ. ถ้าคุณเผาตัวเองด้วยนม คุณจะเป่าน้ำ
ไก่ย่อมกล้าหาญในกองขยะของตัวเองไก่ตัวผู้กล้าหาญบนกองมูลของเขา พุธ. นกอีก๋อยทุกตัวเก่งมากในหนองน้ำ
ประตูดังเอี๊ยดแขวนอยู่บนบานพับยาวประตูที่มีเสียงดังเอี๊ยดแขวนอยู่บนบานพับเป็นเวลานาน พุธ. ต้นไม้ลั่นดังเอี๊ยดยืนต้นมาสองศตวรรษแล้ว
วัวที่สาปแช่งมีเขาสั้นวัวเจ้ากรรมมีเขาสั้น พุธ. พระเจ้าไม่ได้ส่งเขาให้กับวัวที่มีชีวิตชีวา
สุนัขอยู่ในรางหญ้าสุนัขอยู่ในรางหญ้า พุธ. สุนัขอยู่ในรางหญ้า
หยดลงในถังพุธ. หยดหนึ่งในทะเล
ผู้สารภาพผิดได้รับการชดใช้ครึ่งหนึ่งความผิดที่ยอมรับได้รับการชดใช้ครึ่งหนึ่ง พุธ. ความผิดที่สารภาพได้รับการแก้ไขแล้วครึ่งหนึ่ง
แมลงวันในครีมแมลงวันในบาล์ม พุธ. แมลงวันในครีม
เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนจริงๆเพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนจริงๆ พุธ. เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนจริงๆ
การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่งการเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง พุธ. การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง
การเริ่มต้นที่ดีย่อมทำให้จุดจบที่ดีการเริ่มต้นที่ดีย่อมนำไปสู่จุดสิ้นสุดที่ดี พุธ. ปัญหาดาวน์และเอาท์เริ่มต้นขึ้น
ชื่อเสียงดีย่อมดีกว่าความร่ำรวยพุธ. ชื่อเสียงที่ดีย่อมดีกว่าความมั่งคั่ง
เรือใหญ่ถามน้ำลึกพุธ. เรือลำใหญ่มีการเดินทางที่ยาวนาน
ถั่วแข็งที่จะแตกพุธ. เนื้อแน่น.
ลิ้นสีน้ำผึ้ง หัวใจของน้ำดีลิ้นของน้ำผึ้ง และหัวใจของน้ำดี พุธ. มีน้ำผึ้งอยู่บนลิ้น และมีน้ำแข็งอยู่ใต้ลิ้น
ท้องหิวไม่มีหูพุธ. ท้องที่หิวโหยหูหนวกต่อทุกสิ่ง
ดินแดนที่เต็มไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้งแผ่นดินโลกเต็มไปด้วยนมและน้ำผึ้ง พุธ. แม่น้ำนม ฝั่งเยลลี่
กระเป๋าเงินเบาเป็นคำสาปหนักกระเป๋าเงินเบาเป็นคำสาปหนัก พุธ. ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดคือการไม่มีเงิน
ร่างกายเล็กๆ มักมีจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ร่างเล็กๆ มักจะซ่อนจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่เอาไว้ พุธ. หลอดเล็กๆแต่ทรงคุณค่า
ไฟเพียงเล็กน้อยก็ถูกเหยียบย่ำออกไปอย่างรวดเร็วไฟเล็กๆ (ยัง) เหยียบย่ำได้ง่าย พุธ. จุดประกายซากก่อนเกิดเพลิงไหม้ กำจัดการโจมตีก่อนที่จะเกิดการกระแทก
หม้อเล็กๆ อีกไม่นานก็จะร้อนหม้อขนาดเล็กจะร้อนเร็ว พุธ. เป็นเรื่องง่ายที่จะโกรธคนโง่
ผู้ชายสามารถตายได้แต่ครั้งเดียวบุคคลสามารถตายได้เพียงครั้งเดียว พุธ. การเสียชีวิตสองครั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่มีหนึ่งรายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
พลาดก็ดีเท่ากับหนึ่งไมล์การพลาดนั้นไม่ดีไปกว่าการพลาดไปไกล (ทั้งไมล์) (เช่น พลาดไปเท่าไหร่ก็ไม่สำคัญ) พุธ. นิดหน่อยก็ไม่นับ
เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับเงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ
หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำหินกลิ้งไม่ทำให้ตะไคร่น้ำเติบโต พุธ. ใครนั่งไม่ได้ก็คงไม่ดี
หมุดกลมในรูสี่เหลี่ยมหมุดกลมในรูสี่เหลี่ยม พุธ. มันพอดีเหมือนอานวัว.
การเย็บต่อเวลาจะช่วยประหยัดเวลาได้เก้าครั้งการเย็บที่เสร็จตรงเวลาจะช่วยประหยัดเวลาได้อีกเก้าชิ้น (นั่นคือ การเย็บที่เสร็จตรงเวลาจะช่วยประหยัดแรงงานได้มากในภายหลัง)
พายุในถ้วยชาพุธ. พายุในถ้วยน้ำชา
ต้นไม้รู้จักด้วยผลของมันต้นไม้รู้จักด้วยผลของมัน พุธ. แอปเปิ้ลมาจากต้นแอปเปิ้ล ส่วนกรวยมาจากต้นสปรูซ
หม้อที่เฝ้าดูไม่เคยเดือดหม้อที่ถูกเฝ้าดูไม่เคยเดือด (เช่น เมื่อคุณรอ เวลาจะลากไปตลอดกาล)
หมาป่าในชุดแกะหมาป่าในชุดแกะ
ปาฏิหาริย์คงอยู่เพียงเก้าวันปาฏิหาริย์กินเวลาเพียงเก้าวัน (นั่นคือ ทุกอย่างน่าเบื่อ)
ถ้อยคำก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาดคำพูดก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาด พุธ. คนฉลาดได้ยินเพียงครึ่งคำ
หลังเสียชีวิตคุณหมอ.หลังความตาย - หมอ พุธ. หลังจากไฟและน้ำ
หลังอาหารเย็นมาถึงการคำนวณหลังอาหารกลางวันคุณต้องจ่ายเงิน ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย
หลังอาหารเย็นมัสตาร์ดหลังอาหารกลางวันมัสตาร์ด พุธ. หลังอาหารเย็นมัสตาร์ด
หลังฝนตกอากาศแจ่มใสหลังฝนตกอากาศดี.
อาเกซมาบนหลังม้า แต่ออกไปด้วยการเดินเท้าโรคร้ายมาหาเราบนหลังม้าและทิ้งเราไว้ด้วยการเดินเท้า พุธ. โรคนี้เข้าสู่หน่วยปอนด์และออกมาเป็นหลอด
แมวทุกตัวมีสีเทาในเวลากลางคืนพุธ. ในเวลากลางคืนแมวทุกตัวจะมีสีเทา
โลภทั้งหมด สูญเสียทั้งหมดปรารถนาทุกสิ่ง สูญเสียทุกสิ่ง พุธ. ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณก็จับไม่ได้เช่นกัน
ล้วนแต่เป็นปลาที่เข้ามาหาอวนของเขาอะไรก็ตามที่เข้ามาในอวนของเขาล้วนเป็นปลาทั้งสิ้น
ทุกอย่างจบลงด้วยดีทุกอย่างจบลงด้วยดี
น้ำตาลและน้ำผึ้งทั้งหมดทั้งหมดทำจากน้ำตาลและน้ำผึ้ง พุธ. Sugar Medovich (เกี่ยวกับคนที่มีความหวานและไม่จริงใจ)
สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทองพุธ. สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
ลาในหนังสิงโตลาในหนังสิงโต
เรื่องราวที่ตรงไปตรงมาจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วที่สุดโดยได้รับการบอกเล่าอย่างชัดแจ้ง(ผู้เขียน: วิลเลียม เช็คสเปียร์) สิ่งที่ดีที่สุดคือคำพูดที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย
หนึ่งชั่วโมงในตอนเช้ามีค่าเท่ากับสองในตอนเย็นเช้าหนึ่งชั่วโมงยังดีกว่าสองโมงเย็น พุธ. ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
สมองที่ไม่ได้ใช้งานคือห้องทำงานของปีศาจสมองที่ไม่ได้ใช้งานคือห้องทำงานของปีศาจ พุธ. ความเกียจคร้านเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้ายทั้งปวง
ชายผู้โชคร้ายจะจมน้ำตายในถ้วยชาผู้แพ้สามารถจมน้ำตายได้ในถ้วยชา
ศิลปะนั้นยืนยาว ชีวิตนั้นสั้นศิลปะเป็นนิรันดร์ (และ) ชีวิตนั้นสั้น
ต้นไม้ล้มลง มันก็นอนอยู่อย่างนั้นเมื่อต้นไม้ล้มก็จะนอนอยู่ตรงนั้น
ดำเหมือนอีกาดำเหมือนอีกา
กล้าหาญเหมือนทองเหลืองกล้าหาญเหมือนทองเหลือง พุธ. หน้าผากทองแดง.
ยุ่งเหมือนผึ้งยุ่ง(ขยัน)เหมือนผึ้ง
ชัดเจนเหมือนวันชัดเจน (ชัดเจน) เหมือนวัน
ตายเหมือนตะปูประตูตายเหมือนเล็บประตู (เช่น ไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิต ไร้ชีวิต)
เมาเหมือนเจ้านายเมาเหมือนเจ้านาย (เช่น คนรวยเท่านั้นที่จะเมาได้) พุธ. เมาเป็นนรก
อ้วนเหมือนเนยมีไขมัน เช่น เนย (เช่น มีไขมันมาก)
พอดีตัวเหมือนซอเลยประสานกันเหมือนซอ (เช่น สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ มีสุขภาพที่ดีเยี่ยม)
ไร้เดียงสาเหมือนเด็กทารกที่ยังไม่เกิดไร้เดียงสา เหมือนทารกในครรภ์ (เช่น ไร้เดียงสาจนสุดขั้ว) พุธ. ทารกที่แท้จริง
ยิ่งใหญ่เท่าชีวิต..เช่นเดียวกับในชีวิต (เช่น ขนาดเท่าชีวิตจริง ราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่หรือด้วยตนเอง)
เช่นเดียวกับชอล์กและชีสดูเหมือนชอล์กบนชีส พุธ. ดูเหมือนตอกตะปูในพิธีรำลึก
เหมือนถั่วสองอันคล้ายกับถั่วสองอัน พุธ. เหมือนน้ำสองหยด
บ้าเหมือนกระต่ายมีนาคมเขาคลั่งไคล้เหมือนกระต่ายในเดือนมีนาคม (เช่น บ้า บ้า)
เศร้าโศกเหมือนแมวเศร้าโศกเหมือนแมว (เช่น เศร้ามาก)
ร่าเริงเหมือนคริกเก็ตร่าเริงเหมือนคริกเก็ต
เปลือยเปล่าเหมือนกระดูกที่ถูกหยิบมาเปลือยเปล่าเหมือนกระดูกที่ถูกแทะ
เรียบร้อยเหมือนได้หมุดใหม่ทำความสะอาดเหมือนหมุดใหม่ (เช่น เรียบร้อย สะอาด)
เก่าแก่เท่า.เนินเขา .
โบราณเหมือนภูเขา พุธ. เก่าแก่ตามกาลเวลา
ซีดเหมือนผีซีดเหมือนผี พุธ. ซีดเหมือนตาย
ยากจนพอๆ กับจ็อบยากจนเหมือนจ็อบ
ลื่นเหมือนปลาไหลลื่นเหมือนปลาไหล (เช่น เจ้าเล่ห์)
อบอุ่นเหมือนแมลงในพรมอบอุ่นเหมือนแมลงบนพรม (เช่น อบอุ่นมาก)
อย่างแน่นอนเช่นเดียวกับไข่ในไข่จริงอยู่ว่าไข่ก็คือไข่ พุธ. เหมือนสองและสองเป็นสี่
เป็นต้นไม้ ผลก็เป็นเช่นนั้นต้นไม้เป็นอย่างไร ผลไม้ก็เป็นเช่นนั้น พุธ. ลูกแอปเปิ้ลไม่เคยตกไกลจากต้น
บางเหมือนคราดบางเหมือนคราด พุธ. บางเหมือนเศษไม้
เป็นจริงเหมือนเหล็กภักดีดั่งเหล็กกล้า (อุทิศทั้งกายและใจ)
น่าเกลียดเหมือนบาปพุธ. เลวร้ายมากเหมือนบาป (มรรตัย)
ยินดีต้อนรับเหมือนดอกไม้ในเดือนพฤษภาคมพึงปรารถนาเหมือนดอกไม้ในเดือนพฤษภาคม (เช่น รอคอยมานาน ทันเวลา)
จะถูกแขวนไว้เพื่อแกะเช่นเดียวกับลูกแกะด้วยไม่สำคัญว่าจะถูกแขวนคอเพื่ออะไร: แกะหรือลูกแกะ พุธ. ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ
กว้างเท่าเสาแยกจากกันห่างไกลเหมือนเสา (เช่น ตรงกันข้ามกับเส้นผ่านศูนย์กลาง)
ขณะที่คุณชง คุณต้องดื่มด้วยสิ่งที่คุณได้ชงแล้วให้แยกออก พุธ. คุณทำโจ๊กด้วยตัวเองเพื่อที่คุณจะได้แยกแยะเอง
เมื่อท่านจัดเตียง ท่านก็ต้องนอนบนนั้นด้วยพุธ. เมื่อคุณเข้านอน คุณจะนอนหลับเช่นกัน
เมื่อคุณหว่าน คุณจะต้องตัดหญ้าพุธ. สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ
ข่าวร้ายก็มีปีกข่าวร้ายก็มีปีก พุธ. ข่าวลือร้ายๆ ลอยมาติดปีก
สุนัขเห่าไม่ค่อยกัดสุนัขเห่าไม่ค่อยกัด พุธ. อย่ากลัวสุนัขที่เห่า
ความงามอยู่ในสายตาของคู่รักความงามอยู่ในสายตาของผู้ที่รัก พุธ. ไม่ดีในทางที่ดี แต่ดีในทางที่ดี
ช้าที่จะสัญญาและดำเนินการอย่างรวดเร็วอย่าด่วนสัญญา แต่รวดเร็วในการตอบสนอง พุธ. ไม่ต้องพูดอะไรก็เข้มแข็งและให้คำมั่นไว้
ความตายอันรุ่งโรจน์ดีกว่าชีวิตที่น่าละอายความตายอันรุ่งโรจน์ดีกว่าชีวิตที่น่าละอาย
วันนี้ไข่ดีกว่าไก่วันหน้าวันนี้ไข่ดีกว่าไก่พรุ่งนี้
ยืนตายดีกว่าคุกเข่าอยู่ยอมตายยืนดีกว่าอยู่คุกเข่า
มาสายดีกว่าไม่มาเลย.พุธ. มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
เท้าลื่นกว่าลิ้นยอมพลาดดีกว่าทำพลาด พุธ. คำนี้ไม่ใช่นกกระจอกถ้ามันบินออกไปคุณจะไม่จับมัน
ทำดีย่อมดีกว่าพูดดีการทำดีย่อมดีกว่าการพูดดี
ระหว่างสองความชั่วร้าย มันไม่คุ้มที่จะเลือกไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างความชั่วร้ายทั้งสอง พุธ. มะรุมไม่หวานกว่าหัวไชเท้า
ระหว่างเก้าอี้สองตัวตัวหนึ่งจะลงไปที่พื้นใครก็ตาม (นั่ง) ระหว่างเก้าอี้สองตัวล้มลงกับพื้น
ระหว่างและระหว่าง.พุธ. ตรงกลางครึ่ง; ทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น
มัดกระสอบก่อนที่จะเต็มผูกกระเป๋าก่อนที่จะ (ไปด้านบน) เต็ม (เช่น รู้ความพอประมาณในทุกสิ่ง)
นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูงนกที่มีขนชนิดเดียวกันมารวมตัวกัน พุธ. นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง
เลือดข้นกว่าน้ำ.เลือดข้นกว่าน้ำ (เช่น น้องชายของคุณ)
ความกะทัดรัดคือจิตวิญญาณแห่งปัญญา(อย่าเผาบ้านเพื่อกำจัดหนู
การไม่ทำอะไรเลยทำให้เราเรียนรู้ที่จะทำสิ่งที่ไม่ดีการไม่ทำอะไรเลยทำให้เราเรียนรู้ถึงกรรมชั่ว
โดยตะขอหรือโดยข้อพับโดยตะขอหรือโดยข้อพับ พุธ. ถ้าเราไม่ล้างเราก็ขี่มันไป
เมื่อถึงถนน "บายแล้วลา" ก็มาถึงบ้านของ "ไม่เคย"ริมถนน "ประมาณ" คุณจะจบลงที่บ้าน "ไม่เคย" (เช่น คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยด้วยการเที่ยวเล่น)
ภัยพิบัติเป็นมาตรฐานที่แท้จริงของมนุษย์โชคร้ายเป็นมาตรฐานที่ดีที่สุดสำหรับบุคคล พุธ. เป็นที่รู้กันว่าบุคคลกำลังประสบปัญหา
เสือดาวสามารถเปลี่ยนจุดของมันได้หรือไม่?เสือดาวจะกำจัดจุดของมันได้หรือไม่? พุธ. เสือดาวเปลี่ยนจุดของเขา
ชีวิตแมวและสุนัขชีวิตของแมวและสุนัข (เช่น การทะเลาะวิวาทชั่วนิรันดร์)
การกุศลเริ่มต้นที่บ้านการกุศลเริ่มต้น (ที่บ้าน) พุธ. เสื้อของคุณอยู่ใกล้กับร่างกายของคุณมากขึ้น
ราคาถูกและน่ารังเกียจพุธ. ราคาถูกและน่ารังเกียจ
เลือกผู้แต่งตามที่คุณเลือกเพื่อนเลือกนักเขียนแบบเดียวกับที่คุณเลือกเพื่อน
กรงเล็บฉันแล้วฉันจะกรงเล็บคุณเกาฉันแล้วฉันจะเกาคุณ พุธ. มือก็ล้างมือ
คำสาปเหมือนไก่กลับมาเกาะคำสาปก็เหมือนไก่ที่กลับคืนสู่รัง พุธ. อย่าขุดหลุมให้คนอื่น คุณจะตกหลุมเขาเอง
กำหนดเองเป็นธรรมชาติที่สองพุธ. นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง
ตัดเสื้อคลุมตามผ้าของคุณเมื่อตัด ให้ดำเนินการจากวัสดุที่มีอยู่ พุธ. ยืดขาของคุณเหนือเสื้อผ้าของคุณ
ความตายชำระหนี้ทั้งหมดความตายชำระหนี้ทั้งหมด พุธ. คุณไม่สามารถเอาอะไรไปจากคนที่ตายหรือเปลือยเปล่าได้
หนี้คือความยากจนที่เลวร้ายที่สุดหนี้คือความยากจนที่เลวร้ายที่สุด
การกระทำไม่ใช่คำพูดพุธ. (เราต้องการ) การกระทำ ไม่ใช่คำพูด
เพชรตัดเพชร.เพชรถูกตัดด้วยเพชร พุธ. ฉันพบเคียวบนก้อนหิน
อย่าฮัลโหลจนกว่าคุณจะออกจากป่าอย่าตะโกนจนกว่าคุณจะออกจากป่า พุธ. อย่าพูดว่า "กระโดด" จนกว่าคุณจะกระโดด
อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียวอย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว (นั่นคือ อย่าเสี่ยงทุกสิ่งที่คุณมี)
อย่าสร้างปัญหาจนกว่าปัญหาจะรบกวนคุณอย่ากังวลกับความวิตกกังวลจนกว่าความวิตกกังวลจะไม่รบกวนคุณ พุธ. มันจะไม่แย่ตราบใดที่คนเลวหลับ
ดอท i และข้าม t ของคุณจุด i และขีด t (เช่น อธิบายคำศัพท์ของคุณให้ชัดเจน)
พูดง่ายกว่าทำ.พูดง่ายกว่า (อาจ) พูดง่ายกว่าทำ (เช่น พูดง่ายกว่าทำ)
ตะวันออกหรือตะวันตก บ้านดีที่สุดจะตะวันออกหรือตะวันตกบ้านก็ดีกว่า พุธ. การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่การอยู่บ้านดีกว่า
กินอย่างเพลิดเพลินดื่มอย่างมีปริมาณกินให้จุใจ (และ) ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ
ภาชนะเปล่าส่งเสียงได้ดีที่สุดจานเปล่าดังขึ้น พุธ. ภาชนะเปล่าส่งเสียงได้ดีที่สุด
ก็พอจะดีเท่ากับงานเลี้ยง(มี) มากมาย ก็เหมือนกับการเลี้ยง พุธ. พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
แม้แต่การคำนวณก็ยังเป็นเพื่อนที่ยาวนานการชำระบัญชีเสริมสร้างมิตรภาพให้เข้มแข็ง พุธ. ค่าใช้จ่ายของมิตรภาพไม่ใช่อุปสรรค
กระสุนทุกนัดมีเหล็กแท่งของมันกระสุนทุกนัดมีจุดประสงค์ พุธ. ทุกคนมีแผนของตัวเอง
เมฆทุกก้อนมีซับเงินเมฆทุกก้อนมีขอบสีเงินของตัวเอง พุธ. เมฆทุกก้อนมีซับเงิน
พ่อครัวทุกคนยกย่องน้ำซุปของตัวเองพ่อครัวทุกคนชื่นชมการชงของเขา พุธ. ไม่มีอะไรที่เหมือนกับหนัง
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเองแต่ละประเทศมีประเพณีของตนเอง พุธ. เมืองมีเสียงดัง
สุนัขทุกตัวมีวันของเขาสุนัขทุกตัวมีวันของมัน (แห่งความสุข)
ผู้ชายทุกคนมีคนโง่อยู่ในแขนเสื้อของเขาทุกคนมีความโง่เขลา พุธ. ความเรียบง่ายก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาดทุกคน
ผู้ชายทุกคนมีงานอดิเรกของเขาคือม้าทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง
เนื้อของผู้ชายทุกคนอาหารสำหรับทุกคน (เช่น สิ่งที่หาได้โดยทั่วไปหรือที่ทุกคนเข้าใจได้)
ทุกคนคิดว่าหงส์ห่านของตัวเองใครๆ ก็คิดว่าห่านของพวกเขาคือหงส์ พุธ. หลอดเล็กๆ ของตัวเองมีค่ามากกว่าของคนอื่น
อ่างทุกอ่างต้องตั้งบนพื้นของตัวเองอ่างทุกอ่างต้องตั้งบนพื้นของตัวเอง (เช่น ทุกคนต้องดูแลตัวเอง)
ทุกอย่างมาหาเขาที่รอทุกอย่างมาถึงคนที่รอ (เช่น ใครรอก็จะรอ)
ทุกอย่างดีตามฤดูกาลทุกอย่างจะดีตามเวลาที่กำหนด พุธ. ผักทุกชนิดมีเวลาของมัน
ประสบการณ์ทำให้ไม่มีโรงเรียน เธอสอนลูกศิษย์ของเธอเพียงลำพังประสบการณ์ไม่มีโรงเรียน (ทั่วไป) เขาสอนนักเรียนแยกกัน (นั่นคือคุณเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณเอง)
สุดขั้วมาพบกันสุดขั้วมาพบกัน
ใจอ่อนไม่เคยชนะใจสาวงามใจที่ขี้อายไม่เคยชนะใจของความงาม พุธ. แก้มนำพาความสำเร็จ
สนามที่ยุติธรรมและไม่มีความโปรดปรานสนามที่ยุติธรรม (การต่อสู้) และไม่มีข้อได้เปรียบ (เช่น เงื่อนไขที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน)
ความคุ้นเคยทำให้เกิดความดูถูกความคุ้นเคยทำให้เกิดความดูถูก
ก่อนอื่นให้จับกระต่ายของคุณแล้วปรุงให้เขาก่อนอื่นให้จับกระต่ายแล้วจึงย่าง พุธ. หากไม่ฆ่าหมี อย่าขายหนังหรือแบ่งปันหนังของหมีที่ยังไม่ได้ฆ่า
มาก่อนเสริฟก่อน.ใครมาก่อนก็เสิร์ฟก่อน พุธ. ใครมาช้าจะได้ข้าวโพดแทะ
คิดก่อนแล้วจึงพูดคิดก่อน (แล้ว) พูด พุธ. ถ้าคุณพูดออกไปคุณจะไม่หันหลังกลับ
การเตือนล่วงหน้าคือการเตรียมพร้อมล่วงหน้าผู้ที่ได้รับการเตือนล่วงหน้าจะได้รับการเตรียมพร้อมล่วงหน้า พุธ. คำเตือนก็เหมือนกับความระมัดระวัง
โชคลาภโปรดปรานผู้กล้าหาญความสุขย่อมมีแก่ผู้กล้า
สี่ตามองเห็นมากกว่าสองตาสี่ตามองเห็นมากกว่าสองตา พุธ. จิตใจเป็นสิ่งที่ดี แต่สองจะดีกว่า
เพื่อนคือขโมยเวลาเพื่อนคือขโมยเวลา
จากเสาถึงโพสต์จากเสาหนึ่งไปอีกเสาหนึ่ง (เช่น ไปมา จากความยากลำบากหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่ง)
จงให้หูของเจ้าแก่ทุกคน แต่ให้น้อยเสียงของเจ้า(สุขภาพที่ดีมีค่ามากกว่าความมั่งคั่ง
ยึดทั้งหมด สูญเสียทั้งหมดยึดทุกสิ่ง (หมายถึง) สูญเสียทุกสิ่ง
คนเห่าเก่งไม่ใช่คนกัดเห่าดังไม่กัด พุธ. สุนัขเห่า-ลมพัด
โม้มากย่างเล็กโม้เยอะมาก (ใช่) ทอดนิดหน่อย พุธ. มีไหมที่ท้องและมีรอยแตกที่ท้อง
เสียงร้องอันยิ่งใหญ่และขนเล็กๆกรีดร้องมากมายแต่ขนยังไม่เพียงพอ พุธ. มีเสียงรบกวนมากแต่การกระทำน้อย
สติปัญญาที่ยอดเยี่ยมกระโดดจิตใจที่ยิ่งใหญ่มาบรรจบกัน
นิสัยสาปแช่งนิสัย(หนึ่ง) นิสัยหายด้วย (อีก) นิสัย
'แฮมเล็ต' โดยไม่มีเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก"แฮมเล็ต" โดยไม่มีเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก พุธ. ไข่กวนที่ไม่มีไข่
หล่อก็หล่อเหมือนกันเป็นผู้งดงามประพฤติงดงาม (กล่าวคือ พึงตัดสินด้วยการกระทำเท่านั้น)
แขวนไว้ตามด้ายพุธ. นั่งเรียงร้อยด้าย.
นักปีนเขาที่รีบร้อนจะล้มลงอย่างกะทันหันพวกที่รีบปีนก็ล้มลงทันที พุธ. ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ
เหยี่ยวจะไม่แล่ตาของเหยี่ยวออกไปเหยี่ยวจะไม่จิกตาเหยี่ยว พุธ. นกกาจะไม่จิกตาอีกา
เขาเต้นได้ดีกับท่อโชคลาภผู้ให้อย่างรวดเร็วให้สองเท่า (นั่นคือ การช่วยเหลือตรงเวลาจะแพงเป็นสองเท่า)
เขาเดินเท้าเปล่าเพื่อรอรองเท้าของคนตายผู้ที่รอคอยรองเท้าที่จะคงอยู่หลังจากผู้ตายเดินเท้าเปล่าเป็นเวลานาน
เขาล้อเล่นกับรอยแผลเป็นที่ไม่เคยรู้สึกถึงบาดแผลเลย(ผู้เขียน: วิลเลียม เช็คสเปียร์) เขาหัวเราะกับรอยแผลเป็นที่ไม่เคยมีบาดแผล พุธ. ฟันบนแก้มคนอื่นไม่เจ็บ
เขารู้ว่าถั่วมีกี่เมล็ดให้ได้ห้าเมล็ดเขารู้ว่ามีถั่วกี่อันในห้าชิ้น (คือเขาเข้าใจว่าอะไรคืออะไร)
เขาหัวเราะได้ดีที่สุดใครหัวเราะเป็นคนสุดท้ายพุธ. คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด
เขาน่าจะมีช้อนยาวที่กินกับปีศาจใครไปกินข้าวกับมารต้องตุนช้อนยาวไว้
ผู้ที่มีเงินเต็มกระเป๋าไม่เคยต้องการเพื่อนใครมีเงินเต็มกระเป๋าก็จะมีเพื่อนมากพอ พุธ. คนที่มีความสุขคือเพื่อน ผู้คนก็เช่นกัน
ผู้ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยตนเองย่อมว่างเปล่ามากผู้ที่เต็มเปี่ยมด้วยตนย่อมว่างมาก (แท้จริงแล้ว)
ผู้ที่ไม่เคยปีนไม่เคยล้มผู้ที่ไม่เคยปีน(ขึ้น)ก็ไม่เคยล้ม พุธ. ผู้ที่ไม่ทำอะไรเลยย่อมไม่ผิดพลาด
ผู้ที่จะขโมยไข่ก็จะขโมยวัวใครขโมยไข่ก็จะขโมยวัวด้วย
ผู้ที่จะกินผลไม้จะต้องปีนต้นไม้ใครอยากกินผลไม้ต้องปีนต้นไม้ พุธ. ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย
ใครจะมีไข่ก็ต้องทนเสียงร้องของแม่ไก่ใครอยากได้ไข่ก็ต้องทนเสียงแม่ไก่จับกัน
ผู้ทรงทำให้ทุกคนพอใจก็สิ้นพระชนม์ก่อนเกิดผู้ทรงทำให้ทุกคนพอใจก็สิ้นพระชนม์ก่อนเกิด พุธ. คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
ผู้ที่จะค้นหาไข่มุกต้องดำน้ำด้านล่าง(ผู้เขียน: จอห์น ดรายเดน) ใครอยากหาไข่มุกต้องดำดิ่งลึกลงไป
เขาจะไม่มีวันจุดไฟแม่น้ำเทมส์เขาจะไม่มีวันจุดไฟแม่น้ำเทมส์ พุธ. เขาจะไม่ประดิษฐ์ดินปืน
นรกปูไว้ด้วยเจตนาดีนรกปูไว้ด้วยเจตนาดี
นิ้วของเขาเป็นนิ้วหัวแม่มือทั้งหมดทุกนิ้วคือนิ้วหัวแม่มือ (เกี่ยวกับคนเคอะเขิน)
ความหวังเป็นอาหารเช้าที่ดี แต่เป็นมื้อเย็นที่ไม่ดีความหวังคืออาหารเช้าที่ดี แต่เป็นมื้อเย็นที่ไม่ดี (นั่นคือ เมื่อมันไม่เป็นจริงในบั้นปลายชีวิต)
ความหิวโหยทำลายกำแพงหินความหิวโหยทลายกำแพงหิน พุธ. ความต้องการจะสอนคุณทุกอย่าง
ความหิวคือซอสที่ดีที่สุดความหิวคือเครื่องปรุงที่ดีที่สุด พุธ. ความหิวเป็นพ่อครัวที่ดีที่สุด
หิวโหยเหมือนนักล่าหิวโหยเหมือนนักล่า พุธ. หิวเหมือนหมาป่า
ถ้า if และ ans เป็นหม้อและกระทะถ้าเพียง (ทั้งหมดนี้) “ifs” และ “ifs” เป็นหม้อและกระทะ พุธ. หากความปรารถนาเป็นขอทานม้าก็ขี่ได้
ถ้าหมวกพอดีก็สวมเลยหากหมวกเหมาะกับคุณ ก็สวมหมวกนั้น (เช่น ถ้าคุณแสดงความคิดเห็นเป็นการส่วนตัว ก็ตามนั้น)
ถ้าฟ้าถล่มเราก็จะจับปลาได้ถ้าฟ้าถล่มเราจะจับนกได้ พุธ. หากเพียงหากเท่านั้น
หากเราทำไม่ได้อย่างที่เราทำ เราก็ต้องทำเท่าที่เราทำได้หากเราไม่สามารถทำตามที่เราต้องการได้ เราก็ต้องทำเท่าที่เราทำได้
หากความปรารถนาเป็นม้า ขอทานก็ขี่ได้หากความปรารถนาเป็นม้า ขอทานก็ขี่ได้
ถ้าคุณวิ่งตามกระต่ายสองตัว คุณจะจับไม่ได้ทั้งสองตัวพุธ: ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะจับไม่ได้เช่นกัน
หากคุณต้องการสิ่งที่ทำได้ดีก็ทำเองอยากได้อะไรดีๆ ก็ทำเอง พุธ. ดวงตาของคุณเป็นเพชร
กำไรที่ได้มาโดยมิชอบไม่เคยเจริญกำไรที่ได้มาไม่ดีไม่เป็นผลดีต่อการใช้ในอนาคต
ในขาวดำพุธ. ขาวดำ (ชัดเจน)
ในขนนกที่ยืมมาในขนของคนอื่น (ยืมมาตามตัวอักษร) ในขนนกที่ยืมมา
ในราคาเพนนี ในราคาปอนด์เมื่อคุณเสี่ยงเงินหนึ่งเพนนี คุณจะต้องเสี่ยงหนึ่งปอนด์ (สเตอร์ลิง) พุธ. ฉันหยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง
หมัดเหล็กในถุงมือกำมะหยี่หมัดเหล็กในถุงมือกำมะหยี่ พุธ. นอนแผ่วเบา-หลับยาก
มันไปโดยไม่บอกมันไปโดยไม่บอก
เป็นม้าที่ดีไม่เคยสะดุดม้าที่ดีคือม้าที่ไม่เคยสะดุด พุธ. ม้ามีสี่ขา และมันสะดุด
เป็นช่องทางยาวที่ไม่มีการเลี้ยวถนนที่ไม่มีการเลี้ยวนั้นยาว (ความหมาย: ถนนที่เป็นเส้นตรงดูเหมือนยาวกว่าที่เป็นอยู่)
เป็นนกป่วยที่ทำรังของมันเองนกที่ไม่ดีคือนกที่ทำลายรังของมันเอง พุธ. ซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ
เป็นลมร้ายที่ไม่พัดพาคนดีไปลมร้ายคือลมที่ไม่นำผลดีมาสู่ใคร
แค่ทำให้แมวหัวเราะก็พอแล้วแค่นี้ก็ทำให้แมวหัวเราะได้แล้ว พุธ. พวกไก่หัวเราะ
เป็นการตกปลาที่ดีในน้ำที่มีปัญหาเป็นการดี (ง่าย) ที่จะตกปลาในน้ำที่มีปัญหา
มันไม่สบายเลยที่จะปลุกสุนัขที่กำลังหลับอยู่สุนัขนอนหลับไม่ควรถูกปลุกให้ตื่น
มันไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้มันไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
มันไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหกไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหก พุธ. น้ำตาแห่งความโศกเศร้าจะไม่ช่วย
นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้นกตัวแรกจะได้หนอน พุธ. โชคดีรอผู้ที่ตื่นเช้า
ฝนไม่ตกแต่ก็ตกนะ(ปัญหา) ไม่ใช่ฝน แต่ตกหนัก
ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา.พุธ. ฝนตกหนักมาก.
ไม่ใช่เสื้อคลุมเกย์ที่ทำให้สุภาพบุรุษเสื้อผ้าหรูหราไม่ได้สร้างสุภาพบุรุษ (เช่น เสื้อผ้าไม่ได้สร้างผู้ชาย)
แจ็คแห่งการค้าขายทั้งหมดและไม่มีเลยคนที่รับทุกอย่างและรู้ว่าจะไม่ทำอะไรเลย
เก็บสิ่งหนึ่งไว้เจ็ดปีแล้วคุณจะพบว่ามีประโยชน์เก็บสิ่งของไว้เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วคุณจะสามารถได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น (นั่นคือท้ายที่สุดแล้วสิ่งของใด ๆ ก็มีประโยชน์)
สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด.สุดท้าย (เป็นตัวเลข) แต่ไม่ท้ายสุด (ในความสำคัญ)
ปล่อยให้ผ่านไปแล้วสิ่งที่ผ่านไปแล้วก็คืออดีต เราอย่าไปคิดถึงอดีตเลย
ปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหกอย่าปลุกสุนัขที่กำลังหลับอยู่ พุธ. อย่าปลุกเจ้าห้าวในขณะที่เจ้าห้ากำลังหลับอยู่
ปล่อยให้(พอ)อยู่คนเดียวอย่าแตะต้องสิ่งที่(อยู่แล้ว)ดี พุธ. พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
คนโกหกต้องการความทรงจำที่ดีคนโกหกจำเป็นต้องมีความทรงจำที่ดี (เพื่อไม่ให้หลงทาง)
ชีวิตเป็นเพียงช่วงชีวิตนั้นสั้น.
เหมือนแมวบนอิฐร้อนเหมือนแมวบนอิฐร้อน (นั่นคือไม่สบายใจเหมือนถูกหมุดและเข็ม)
เหมือนเข็มในกองหญ้าแห้งเหมือนเข็มในกองหญ้าแห้ง พุธ. เข็มไปโดนกองหญ้าแล้วก็หายไป
เหมือนจะเกิดเหมือนเหมือนจะเกิดเหมือน
เหมือนรักษาเหมือนชอบรักษาให้หายขาดโดยชอบ
เหมือนสายฟ้าที่ทาน้ำมันเหมือนสายฟ้าทาน้ำมัน (นั่นคือ ด้วยความเร็วสูงสุด)
เหมือนเจ้านายเหมือนมนุษย์เจ้าของก็เช่นกัน คนงานก็เช่นกัน พุธ. เช่นเดียวกับป๊อป การมาถึงก็เช่นกัน
ชอบที่จะชอบชอบมีแนวโน้มที่จะชอบ พุธ. กำลังมองหาของเขาเอง
เหยือกเล็กมีหูยาวเหยือกขนาดเล็กมีหูจับที่ใหญ่ (หมายถึง เด็กเล็กมีหูที่ใหญ่ เช่น เด็กๆ ชอบฟังสิ่งที่ไม่ควรฟัง)
จังหวะเล็ก ๆ ล้มต้นโอ๊กใหญ่ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ล้มลงอย่างอ่อนแอ พุธ. ทีละหยดและสกัดหิน
ใช้ชีวิตและเรียนรู้ใช้ชีวิตและเรียนรู้ พุธ. ใช้ชีวิตและเรียนรู้
ดูให้ดีก่อนจะกระโดด..ดูให้ดีก่อนจะกระโดด.. พุธ. ลองเจ็ดครั้ง ตัดมันหนึ่งครั้ง
อย่ามองม้าของขวัญในปากพุธ. พวกเขาไม่ได้มองฟันม้าที่กำหนด
เวลาที่หายไปจะไม่พบอีกครั้ง.เวลาที่สูญเสียไปไม่สามารถกลับคืนมาได้
รักในกระท่อม.รักในกระท่อม. พุธ. กับคนรักสวรรค์และในกระท่อม
รักฉัน รักสุนัขของฉัน(ถ้า)เธอรักฉันก็รักหมาของฉันด้วย
ทำหญ้าแห้งในขณะที่แสงแดดส่องทำหญ้าแห้งในขณะที่แสงแดดส่อง พุธ. ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
พ่อที่ดีหลายคนเกลียดแต่ลูกที่ไม่ดีพ่อที่ดีหลายคนก็มีลูกที่ไม่ดี พุธ. ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง
หลายคนทำเรื่องเล็กน้อยสิ่งเล็ก ๆ ก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ พุธ. กับโลกบนเส้นด้าย - เสื้อเชิ้ตเปลือยเปล่า
คำพูดจริงมากมายพูดอย่างสนุกสนานคำพูดจริงหลายคำถูกพูดเป็นเรื่องตลก (นั่นคือ มีความจริงอยู่บ้างในเรื่องตลกทุกเรื่อง)
ผู้ชายหลายคน หลายใจมีกี่คน หลายใจ (เช่น ความคิดเห็นคนต่างกัน)
ความปรารถนามากมายแต่ความตั้งใจมีน้อยหลายคนมีความปรารถนา (ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง) แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีความตั้งใจ
คำพูดมากมายเจ็บยิ่งกว่าดาบคำพูดมากมายเจ็บยิ่งกว่าดาบ
คำพูดมากมายไม่เต็มบุชเชลคำพูดมากมายไม่สามารถเติมเต็มบุชเชลได้ (หน่วยวัด) พุธ. คุณไม่สามารถทำเสื้อคลุมขนสัตว์ออกมาเป็นคำพูดได้
วัดผ้าของคุณสิบครั้ง ท่านจะตัดมันได้แต่ครั้งเดียวเท่านั้นวัดผ้าสิบครั้ง: คุณสามารถตัดได้เพียงครั้งเดียว
โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว (โสด)ปัญหาไม่เคยมาคนเดียว พุธ. ปัญหามาแล้วเปิดประตู
เงินทำให้แม่ม้าไปเงิน (และ) แม่ม้าทำให้เธอไป
กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไรกังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร
มีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานเป็นจำนวนมากตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาตั้งแต่นั้นมามีน้ำไหลลงมามากมายใต้สะพาน
มากจะมีมากขึ้นมากจะมีมากขึ้น พุธ. เงินไปที่เงิน
ฆาตกรรมจะออกการฆาตกรรมจะถูกเปิดเผย พุธ. ฆาตกรรมจะออก
สังคมชื่นชมซึ่งกันและกันสังคมชื่นชมซึ่งกันและกัน พุธ. นกกาเหว่ายกย่องไก่ตัวผู้เพราะเขาชมนกกาเหว่า
เรียบร้อยเหมือนได้พินใหม่เรียบร้อยเหมือนได้พินใหม่ พุธ. ใหม่เอี่ยม.
ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์ พุธ. ความต้องการจะสอนให้คุณกินม้วน
คอหรือเปล่า.ทั้งหมดหรือไม่มีอะไร. พุธ. โดนหรือพลาด.
ความต้องการจะต้องเมื่อมารขับรถจะต้องเกิดขึ้นเมื่อมารขับมัน (เช่น ไม่สามารถทำอะไรได้หากจำเป็น) พุธ. คุณไม่สามารถทุบก้นด้วยแส้ได้
ทั้งปลาและเนื้อพุธ. ทั้งปลาและไก่
ไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่นไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น พุธ. ไม่ไปหมู่บ้านหรือเมือง
ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผลไม่มีสัมผัสไม่มีความหมาย พุธ. ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล
อย่าทิ้งดินลงในน้ำพุซึ่งเจ้าเคยดื่มมาบ้างแล้วอย่าทิ้งสิ่งสกปรกลงในน้ำพุที่คุณเคยดื่มมา พุธ. อย่าถ่มน้ำลายในบ่อ คุณจะต้องดื่มน้ำ
อย่าเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้อย่าเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้
ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาดพุธ. ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาดหมดจด
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำทุกอย่างได้ไม่มีผู้มีชีวิตคนใดสามารถทำทุกอย่างได้ (เช่น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นคนเก่งด้านการค้าทั้งหมด)
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถรับใช้นายสองคนได้คุณไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้
ไม่มีข่าว (เป็น) ข่าวดีไม่มีข่าวใดถือเป็นข่าวดี (เมื่อคุณสามารถคาดหวังข่าวร้ายได้)
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีกำไรหากไม่มีงานก็ไม่มีรายได้
ไม่มีเพลง ไม่มีอาหารเย็นไม่มีเพลงไม่มีอาหารเย็น พุธ. หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ
ไม่มีความหวานหากไม่มีเหงื่อ (บางส่วน)เพื่อให้ได้ของหวานคุณต้องเสียเหงื่อ พุธ. ถ้าไม่ชิมรสขมก็จะไม่เห็นรสหวาน
ไม่มีใครหูหนวกเท่ากับคนที่ไม่ได้ยินไม่มีใครหูหนวกเท่ากับคนที่ไม่อยากได้ยิน
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับหัวใจที่เต็มใจสำหรับหัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ พุธ. หากมีการล่าก็คงจะมีโอกาส
ไม่มีอะไรสำเร็จได้เท่ากับความสำเร็จไม่มีอะไรสำเร็จได้เท่ากับความสำเร็จในตัวมันเอง พุธ. ใครตามมาไก่จะบิน
ไม่มีอะไรเสี่ยงไม่มีอะไรมีการไม่เสี่ยงอะไรเลย (หมายถึง) การไม่มีอะไรเลย พุธ. ถ้ากลัวหมาป่าอย่าเข้าป่า
บนหลังม้าของแชงค์สพุธ. ด้วยตัวคุณเอง.
ครั้งหนึ่งถูกกัด เขินอายสองครั้งเมื่อถูกกัดก็จะรู้สึกหวาดกลัวเป็นสองเท่า พุธ. อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
พิษหยดเดียวก็ติดเชื้อไปทั้งถังไวน์พิษหยดเดียวปนเปื้อนไวน์ทั้งถัง
การเลี้ยวที่ดีครั้งหนึ่งสมควรได้รับอีกครั้งบริการที่ดีอย่างหนึ่งสมควรได้รับอีกอย่างหนึ่ง พุธ. การให้บริการหรือชำระหนี้เป็นสีแดง
ผู้ชายคนหนึ่งไม่มีผู้ชายหนึ่ง (เหมือนกับ) ไม่มีใคร (นั่นคือ ไม่นับ) พุธ. มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข
เนื้อของคนหนึ่งเป็นพิษของอีกคนอาหารสำหรับคนหนึ่งคือยาพิษสำหรับอีกคน
ตะปูตัวหนึ่งขับออกไปอีกตัวหนึ่งตะปูตัวหนึ่งขับออกไปอีกตัวหนึ่ง พุธ. ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.
แกะตกสะเก็ดตัวเดียวจะเสียหายทั้งฝูงพุธ. แกะดำตัวหนึ่งทำลายทั้งฝูง
นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่สร้างฤดูร้อนพุธ. นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ทำให้เกิดสปริง
หนึ่งวันนี้มีค่าสองในวันข้างหน้าสิ่งหนึ่งในวันนี้มีค่าสองในวันพรุ่งนี้
วิบัติอย่างหนึ่งย่อมเหยียบย่ำส้นเท้าของอีกคนหนึ่งความเศร้าโศกอันหนึ่งตามหลังอีกอันหนึ่ง
โอกาสสร้างความแตกต่างโอกาสทำให้หัวขโมย พุธ. อย่าวางผิดที่ อย่าชักจูงโจรให้ทำบาป
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง. พุธ. เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.
เหนือรองเท้า, เหนือรองเท้าบูท(ครั้งหนึ่ง) สูงกว่ารองเท้าบูท (จากนั้น) สูงกว่ารองเท้าบูท พุธ. ฉันหยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง
เพนนีฉลาดและโง่เขลาเพนนีฉลาดและปอนด์โง่ (เช่น เสี่ยงมากสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ)
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหินคนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน
มากมายไม่มีโรคระบาดส่วนเกินไม่ใช่ปัญหา พุธ. คุณไม่สามารถทำให้โจ๊กเสียด้วยเนยได้
ความยากจนไม่ใช่บาปความยากจนไม่ใช่บาป พุธ. ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง
ความภาคภูมิใจไปก่อนการล่มสลายความภูมิใจมาก่อนที่จะล่มสลาย พุธ. ปีศาจก็ภูมิใจและตกลงมาจากท้องฟ้า
การผัดวันประกันพรุ่งเป็นขโมยของเวลาการผัดวันประกันพรุ่งเป็นขโมยของเวลา
สัญญาน้อยแต่ทำมากสัญญาน้อยแต่ให้มาก
อย่าเอามือของคุณไว้ระหว่างเปลือกไม้กับต้นไม้อย่าวางมือระหว่างเปลือกไม้กับต้นไม้ พุธ. สุนัขของคุณเองทะเลาะกัน อย่ารบกวนคนอื่น
ม้วนบันทึกของฉันแล้วฉันจะม้วนของคุณม้วนบันทึกของฉันแล้วฉันจะม้วนของคุณ พุธ. การเลี้ยวที่ดีครั้งหนึ่งสมควรได้รับอีกครั้ง
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว.กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว. พุธ. มอสโกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นทันที
สุนัขที่ดูถูกเหยียดหยามจะกินพุดดิ้งสกปรกสุนัขที่น่ารังเกียจจะต้องกินพายโคลน พุธ. แยกหลายๆอย่างออกมาแล้วคุณจะไม่เห็นมัน
ความคิดที่สองดีที่สุดความหมาย: ก่อน smth ทำ คิดสองครั้ง
ตัวเองเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดีความรู้สึกส่วนตัวเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดี
ความเงียบให้ความยินยอมพุธ. เงียบหมายถึงยินยอม
เงียบเหมือนหลุมศพเงียบเหมือนหลุมศพ พุธ. เงียบเหมือนปลา
เนื่องจากอดัมยังเป็นเด็กเมื่ออดัมยังเป็นเด็ก พุธ. ภายใต้ซาร์โกโรห์
จมหรือว่ายน้ำจมหรือว่ายน้ำ พุธ. ไม่ได้
หกในหนึ่งและครึ่งโหลของอีกอันหกในหนึ่งและครึ่งโหลของอีกอัน (นั่นคืออันเดียวกัน) พุธ. ไม่ว่าจะที่หน้าผากหรือบนหน้าผาก
ฝนเล็กน้อยทำให้เกิดฝุ่นใหญ่ฝนเล็กน้อยพัดพาฝุ่นหนาลงมา พุธ. หลอดเล็กๆแต่ทรงคุณค่า
มีหลายประเทศ ธรรมเนียมมากมายมีหลายประเทศ มีธรรมเนียมมากมาย
ผู้ชายมากมาย จิตใจมากมายคนมากมาย จิตใจมากมาย
มีบางอย่างเน่าเสียในรัฐเดนมาร์ก(ผู้เขียน: วิลเลียม เช็คสเปียร์) มีบางอย่างเน่าเสียในราชอาณาจักรเดนมาร์ก (เช่น มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่)
คำพูดเป็นเงิน แต่ความเงียบเป็นทองพุธ. คำว่าเงิน ความเงียบคือทอง
น้ำนิ่งไหลลึกน้ำนิ่งมีกระแสน้ำลึก พุธ. น้ำนิ่งไหลลึก
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.พุธ. ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
ดูแลเพนนี แล้วปอนด์จะดูแลตัวเองดูแลเพนนี แล้วปอนด์(สเตอร์ลิง) ก็จะดูแลตัวเอง พุธ. kopeck ช่วยประหยัดเงินรูเบิล
ใช้เวลาข้างขม่อม.ยึดเวลาไว้ข้างหน้า (เช่น อย่าพลาดโอกาส)
พาเราตามที่คุณพบเราพาเราไป (ตามที่พวกเขาพบเรา) (นั่นคือด้วยจุดแข็งและจุดอ่อนทั้งหมดของเรา) พุธ. รักเราสีดำ แล้วทุกคนจะรักเราขาว
พูดถึงปีศาจแล้วเขาก็ปรากฏตัวอย่างแน่นอนพูดคุยเกี่ยวกับปีศาจและเขาก็อยู่ตรงนั้น พุธ. ล้อเล่น ง่ายต่อการจดจำ
ทาด้วยแปรงอันเดียวกันวาดด้วยแปรงอันเดียวกัน พุธ. พวกเขาเปื้อนไปด้วยโลกใบเดียวกัน
รสนิยมต่างกันรสนิยมต่างกัน พุธ. รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้
ฝากบอกเหล่านาวิกโยธินด้วยบอกกับนาวิกโยธินว่า.. พุธ. บอกสิ่งนี้กับคุณยายของคุณ
ไก่ตัวนั้นจะไม่ต่อสู้ไก่ตัวนี้จะไม่สู้ พุธ. หมายเลขนี้จะไม่ทำงาน
นั่นก็คือม้าอีกสีหนึ่งนี่คือม้าที่มีสีอื่น พุธ. นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
นั่นคือสิ่งที่รองเท้าบีบนี่คือจุดที่รองเท้าบีบ (นั่นคือ นี่คือการถู) พุธ. นั่นคือที่ฝังสุนัขไว้
ขอทานอาจร้องเพลงต่อหน้าขโมยได้ขอทานสามารถสวดมนต์ต่อหน้าศัตรูได้ พุธ. คนเปลือยไม่กลัวการปล้น
สิ่งที่ดีที่สุดมักเป็นศัตรูกับความดีสิ่งที่ดีที่สุดมักเป็นศัตรูกับความดี
ผู้ชายที่ยุ่งที่สุดจะพบกับเวลาว่างที่สุดคนที่ยุ่งที่สุดจะพบกับเวลาว่างที่สุด
แมวจะกินปลาและไม่ทำให้เท้าเปียกแมวอยากกินปลาแต่กลัวอุ้งเท้าเปียก พุธ. และฉันต้องการและฉีด
โซ่ไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าจุดอ่อนที่สุดโซ่ไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าจุดอ่อนที่สุด พุธ. ผอมตรงไหนก็พัง
ภรรยาของคนตัดไม้เป็นคนเลวร้ายที่สุดภรรยาของช่างทำรองเท้ามีรองเท้าที่แย่ที่สุด พุธ. ช่างทำรองเท้าไปโดยไม่มีรองเท้าบูท
ปีศาจไม่ได้ดำเหมือนที่เขาวาดไว้พุธ. ปีศาจไม่ได้น่ากลัว (ดำจริงๆ) อย่างที่พวกเขาพูดกัน
ความชั่วร้ายที่เรานำมาสู่ตัวเรานั้นยากที่สุดที่จะทนได้ความโชคร้ายที่เราก่อขึ้นกับตัวเราเองนั้นหนักที่สุด
ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ
ไขมันอยู่ในไฟไขมันติดไฟ (แล้ว) (เช่น งานเสร็จแล้ว)
การโจมตีครั้งแรกมีชัยไปกว่าครึ่งการโจมตีครั้งแรกมีชัยไปกว่าครึ่ง
เกมนี้ไม่คุ้มกับเทียนมันไม่คุ้มเลย
หยดสุดท้ายทำให้ถ้วยหมดหยดสุดท้ายจะเต็มถ้วย
ฟางเส้นสุดท้ายทำให้หลังอูฐหักฟางเส้นสุดท้ายทำให้หลังอูฐหัก
อย่างน้อยก็บอกว่าซ่อมเร็วที่สุดยิ่งพูดน้อยก็ยิ่งแก้ไขได้เร็ว พุธ. การกระทำมากขึ้น คำพูดน้อยลง
โรงสีไม่สามารถบดกับน้ำที่ผ่านไปได้โรงสีไม่สามารถบดเมื่อมีน้ำรั่วได้ พุธ. สิ่งที่เกิดขึ้นก็ผ่านไปแล้ว
ยิ่งเร่งมาก ความเร็วก็ยิ่งน้อยลงยิ่งเร่งมาก ความเร็วก็ยิ่งน้อยลง พุธ. ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ
ภูเขาได้นำหนูออกมา(ผู้เขียน: อีสป) ภูเขาให้กำเนิดหนู พุธ. กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร
ยิ่งใกล้กระดูกเนื้อก็จะยิ่งหวานยิ่งใกล้กระดูกเนื้อยิ่งหวาน พุธ. ของเหลือมีรสหวาน
เหยือกมักจะไปที่บ่อน้ำ แต่สุดท้ายก็แตกเหยือกมักจะไปที่บ่อน้ำ แต่สุดท้ายก็แตก พุธ. เหยือกมีนิสัยชอบเดินบนน้ำ (ที่นี่เขาหักหัว)
หม้อเรียกกาต้มน้ำสีดำหม้อเรียกหม้อต้มสีดำ (ถึงแม้ตัวมันเองจะไม่ขาวกว่าก็ตาม) พุธ. วัวของใครจะร้อง และวัวของคุณก็จะนิ่งเงียบ
ข้อพิสูจน์ของพุดดิ้งอยู่ที่การกินหากต้องการทราบว่าพุดดิ้งเป็นอย่างไรคุณต้องลองชิม (นั่นคือทุกอย่างผ่านการทดสอบโดยการฝึกฝน)
แอปเปิ้ลเน่าทำร้ายเพื่อนบ้านแอปเปิ้ลที่เน่าเสียจะทำลายเพื่อนบ้าน
ลมไม่สามารถติดตาข่ายได้คุณไม่สามารถจับลมด้วยตาข่าย พุธ. มองหาลมในสนาม
มีวิธีไม้มากกว่าหนึ่งวิธีมีถนนมากกว่าหนึ่งสายที่ทอดเข้าไปในป่า พุธ. แสงไม่ได้มาบรรจบกันเหมือนลิ่ม
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน(พื้นเมือง) บ้านเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด พุธ. การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่การอยู่บ้านดีกว่า
ไม่มีกุหลาบใดที่ไร้หนามพุธ. ไม่มีกุหลาบใดที่ปราศจากหนาม
(มี) ไม่มีควันหากไม่มีไฟพุธ. ไม่มีควันหากไม่มีไฟ
มีสลิป "ทวีน" มากมาย(=ระหว่าง) ถ้วยและริมฝีปากสามารถเกิดขึ้นได้มากมายในเวลาที่ต้องยกถ้วยขึ้นไปที่ริมฝีปากของคุณ พุธ. คุณยายพูดแบบนี้ในสอง
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหกการหลั่งน้ำตาให้กับนมที่หกนั้นไม่มีประโยชน์ (เช่น น้ำตาไม่ได้ช่วยบรรเทาความเศร้าโศก) พุธ. สิ่งใดตกจากเกวียนก็สูญหาย
พวกเขาเป็นมือและถุงมือพวกเขา (แยกกันไม่ออกหรือเป็นมิตร) เป็นเหมือนมือและถุงมือ พุธ. ปีศาจเองก็มัดพวกเขาด้วยเชือก
เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร.เวลาไม่เคยคอยใคร
เพื่อเติมเชื้อเพลิงให้กับกองไฟ (เปลวไฟ)เทน้ำมันลงบนเปลวไฟ
ให้ทำมุมด้วยตะขอเงินปลาด้วยเบ็ดเงิน (เช่น กระทำการติดสินบน)
ให้อยู่ระหว่างหินโม่บนและล่างตั้งอยู่ระหว่างหินโม่บนและล่าง พุธ. ระหว่างหินกับที่แข็ง
เกิดมามีช้อนเงินอยู่ในปากที่จะเกิดมาพร้อมกับช้อนเงินในปากของคุณ พุธ. ที่จะเกิดในเสื้อเชิ้ต
เพื่อเป็นหนี้ท่วมหัว..พุธ. เป็นหนี้ลึก.
เพื่ออุ้มสิงโตไว้ในถ้ำของเขาโจมตีสิงโตในรังของมันเอง (เช่น ยืนหยัดต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่มีประสบการณ์และอันตรายอย่างกล้าหาญ)
ที่จะถึงหูในความรักพุธ. ที่จะหลงรักแบบหัวปักหัวปำ
ที่จะเอาชนะเกี่ยวกับพุ่มไม้เดินรอบๆพุ่มไม้. พุธ. เพื่อตีรอบพุ่มไม้
เพื่อเอาชนะอากาศเอาชนะอากาศ (เช่น ทำสิ่งที่ไม่มีจุดหมายหรือไร้ผล) พุธ. โขลกน้ำในครก
เพื่อทำลายน้ำแข็งทำลายกำแพง (เช่น ทำลายความเงียบ เริ่มทำความรู้จัก)
เพื่อนำข้าวบดเข้าโรงโม่นำเมล็ดพืชไปที่โรงสี พุธ. เพื่อเป็นเครื่องบดของใครบางคน
ที่จะซื้อหมูในสะกิดพุธ. ซื้อหมูแบบจิ้มๆ
เพื่อเรียกจอบจอบเรียกจอบจอบ พุธ. เรียกจอบจอบ
เพื่อขนถ่านหินไปนิวคาสเซิ่ลขนส่งถ่านหินไปยังนิวคาสเซิล พุธ. เดินทางไป Tula ด้วยกาโลหะของคุณเอง
ถือไฟในมือข้างหนึ่งและถือน้ำอีกมือหนึ่งถือไฟในมือข้างหนึ่งและถือน้ำในมืออีกข้างหนึ่ง (เช่น พูดอย่างหนึ่งแต่คิดอีกอย่างหนึ่ง)
เพื่อนำสงครามเข้าสู่ประเทศศัตรูโอนสงครามไปยังดินแดนของศัตรู
โยนไข่มุกก่อนสุกรพุธ. โยนไข่มุกก่อนสุกร
เพื่อส่งความรอบคอบไปสู่สายลมโยนความรอบคอบให้กับสายลม พุธ. ออกไปให้หมด
ที่จะออกมาราคาถูกพุธ. ลงราคาถูกๆ.
ให้หลุดออกมาทั้งผิวออกมามีผิวที่สมบูรณ์
ให้หลุดออกมาด้วยสีสันที่โฉบเฉี่ยวออกไป (สนามรบ) โดยมีแบนเนอร์ปลิวว่อน (เช่น เพื่อให้บรรลุความสำเร็จอย่างเด็ดขาด)
ให้ออกมาแห้งออกมา (จากน้ำ) ให้แห้ง
เพื่อออกจากการต่อสู้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บปล่อยให้การต่อสู้ไม่ได้รับอันตราย
เพื่อปรุงกระต่ายก่อนจับเขาย่างกระต่ายก่อนที่จะถูกจับ
เพื่อความเย็นสบายส้นเท้าปล่อยให้ส้นเท้าของคุณเย็นลง (เช่น รอเป็นเวลานาน)
เพื่อนับไก่ตัวหนึ่งก่อนที่จะฟักออกมานับลูกไก่ของคุณก่อนที่จะฟักออกมา พุธ. อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
เพื่อข้ามรูบิคอนข้าม Rubicon (เช่น ก้าวที่ไม่อาจเพิกถอนได้)
ร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะกับอีกข้างหนึ่งร้องไห้ด้วยตาข้างเดียวแต่หัวเราะกับอีกข้างหนึ่ง (เช่น การมีสองหน้า)
เพื่อตัดบล็อกด้วยมีดโกนการตัดบล็อกด้วยมีดโกน (เช่น การทำลายเครื่องมืออันมีค่าโดยการใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์อื่น)
ให้ตัดคอด้วยขนนกตัดคอใครบางคนด้วยขนนก พุธ. จมน้ำลงในช้อน
ให้วาดธนูยาววาดธนูอันใหญ่ (เช่น เกินจริง) พุธ. จมน้ำลงในช้อน
ให้หลุดออกจากกระทะเข้ากองไฟหลุดออกจากกระทะเข้ากองไฟ พุธ. ให้ตกจากกระทะเข้ากองไฟ
ให้รู้สึกถึงชีพจรรู้สึกถึงชีพจร (เช่น สำรวจดิน)
เพื่อเล่นซอในขณะที่กรุงโรมกำลังลุกไหม้เล่นไวโอลินในขณะที่กรุงโรมลุกเป็นไฟ พุธ. เฉลิมฉลองในช่วงเวลาแห่งโรคระบาด
ที่จะต่อสู้ด้วยเงาของตัวเองต่อสู้ด้วยเงาของคุณเอง (เช่น ด้วยอุปสรรคในจินตนาการ) พุธ. ต่อสู้กับกังหันลม
เพื่อหารังของแม่ม้าค้นหารังของแม่ม้า พุธ. ชี้นิ้วของคุณไปที่ท้องฟ้า
เพื่อตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหาพุธ. ตกปลาในน้ำที่มีปัญหา
ให้พอดีเหมือนถุงมือพอดีเหมือนถุงมือ (พอดีพอดี)
เพื่อเฆี่ยนตีม้าที่ตายแล้วเฆี่ยนตีม้าที่ตายแล้ว (เช่น บรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างชัดเจน และมีส่วนร่วมในงานที่ไร้ประโยชน์) พุธ. เฆี่ยนตีม้าที่ตายแล้ว
การลุกจากเตียงผิดด้านพุธ. ยืนบนเท้าซ้ายของคุณ
เพื่อให้นกเล่นว่าวได้เลิกเล่นแล้วจับว่าว พุธ. เปลี่ยนนกกาเหว่าให้เป็นเหยี่ยว
ให้ใครสักคนหนึ่งนิ้วแล้วเขาจะรับเอาพุธ. ให้นิ้วเขาแล้วเขาจะกัดมือคุณทั้งมือ (เอลล์คือหน่วยวัดเก่าที่มีความยาวเท่ากับ 108 ซม.)
เพื่อให้ปีศาจของเขาตามสมควรให้เครดิต (แม้กระทั่ง) แก่มารร้าย
ออกไปหาขนแกะแล้วกลับบ้านไปหาขนแกะแล้วคืนขน (เช่น ไม่ได้อะไรเลย แต่สูญเสียของคุณ)
ให้ผ่านไฟและน้ำ (หรือผ่านหนาและบาง)พุธ. ผ่านไฟและน้ำ
ที่จะมีนิ้วอยู่ในพายใส่นิ้วลงในพาย (เช่น มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง)
ให้มีสายเดี่ยวผูกคันธนูมีสายที่สองสำหรับคันธนูของคุณ (เช่น มีวิธีอื่นสำรองไว้)
การมีศิลปะและมีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่างมีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง, มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง.
ให้มีปลาอื่นทอดมีปลาอื่นๆ ให้ทอด (เช่น มีอย่างอื่นที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ)
มีเข็มหมุด (ที่ขา เท้า ฯลฯ)รู้สึก (ที่ขา ฯลฯ) เข็มหมุดและเข็ม (เช่น การแทงหลังจากชา)
เพื่อตีเล็บบนศีรษะแตะเล็บบนศีรษะ พุธ. ไปถึงจุด.
หวังกับความหวังยังคงมีความหวัง (ไม่ว่าอะไรก็ตาม)
เพื่อเลี้ยงสุนัขและเห่าตัวเองเลี้ยงสุนัขและเห่าตัวเอง (เช่น ไม่รู้ว่าจะใช้วิธีใดที่มีอยู่)
เพื่อให้ศีรษะอยู่เหนือน้ำรักษาศีรษะให้อยู่เหนือน้ำ (เช่น อย่าลงสู่ก้นทะเล อย่ายอมแพ้)
เพื่อไม่ให้หมาป่าเข้าประตูอย่าปล่อยให้หมาป่าไปที่ประตู (เช่น ต่อสู้กับความต้องการ; ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งก็ผ่านไปได้)
เพื่อฆ่าห่านที่วางไข่ทองคำ(ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
การรู้ทุกสิ่งคือการไม่รู้อะไรเลยการรู้ทุกอย่างหมายถึงการไม่รู้อะไรเลย
หากต้องการทราบว่าขนมปังทาเนยด้านไหนรู้ว่าขนมปังด้านไหนทาเนย. พุธ. รู้ว่าอะไรคืออะไร.
เพื่อให้รู้ว่าอะไรคืออะไรรู้ว่าอะไรและอย่างไร
เพื่อนอนพักในวันที่ฝนตกเลื่อนออกไปประมาณวันที่ฝนตก พุธ. เอาไว้สำหรับวันฝนตก
ที่จะมีชีวิตอยู่จากมือสู่ปากดำเนินชีวิตตามหลักการ: สิ่งที่คุณหามา คุณกิน (แทบจะไม่รอด)
เพื่อล็อคประตูคอกม้าหลังม้าถูกขโมยล็อคประตูคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย (แล้ว) พุธ. หลังจากการต่อสู้พวกเขาจะไม่โบกมือ
เพื่อทำอุ้งเท้าแมวของใครสักคนทำให้ใครบางคนกลายเป็นอุ้งเท้าแมว (เช่น เครื่องมือที่เชื่อฟังของคุณ)
เพื่อสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวกสร้างภูเขาจากจอมปลวก พุธ. เพื่อสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
การทำไข่เจียวโดยไม่ทำให้ไข่แตกการทำไข่คนโดยไม่ทำให้ไข่แตก (เช่น การทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จโดยไม่ต้องใช้ความพยายามและเงินทอง)
เพื่อสร้างอิฐไร้ฟางการทำอิฐโดยไม่ใช้ฟาง (กล่าวคือ ทำงานโดยเปล่าประโยชน์อย่างเห็นได้ชัด)
เพื่อให้ปลายทั้งสองมาบรรจบกันพุธ. ทำให้จบลงได้
เพื่อให้ถ้วยหมดไปเติมชามไว้ด้านบน พุธ. ดึงเชือก. ไปไกลเกินไป
เพื่อทำเชอร์รี่สองคำกินเชอร์รี่โดยกัดออกเป็นสองซีก (เช่น ใช้ความพยายามโดยไม่จำเป็นกับงานง่ายๆ)
เพื่อวัดเท้าของผู้อื่นด้วยเท้าของตนเองการลองเท้าของคนอื่นด้วยตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย พุธ. วัดตามปทัฏฐานของคุณเอง
เพื่อวัดข้าวโพดของคนอื่นด้วยบุชเชลของตัวเองวัดเมล็ดข้าวของคนอื่นด้วยบุชเชลของคุณเอง
คำนึงถึง P และ Q ของตัวเองอย่าสับสน p กับ q (เช่น ระวังความผิดพลาด อย่าทำผิดพลาด)
เพื่อตอบแทนด้วยเหรียญของตัวเองจ่ายใครสักคนด้วยเหรียญเดียวกัน
เพื่อเลือกมาทีละชิ้นฉีกใครออกเป็นชิ้นๆ (เช่น ทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, วิพากษ์วิจารณ์, ดุด่า)
เพื่อหยิบลูกพลัมออกจากพุดดิ้งเลือก (เพื่อตัวคุณเอง) ลูกเกดจากพุดดิ้ง (ปล่อยให้คนอื่นแย่กว่านั้น)
ที่จะเล่นกับไฟเล่นกับไฟ.
เพื่อไถทราย.ไถทราย. พุธ. โขลกน้ำในครก
เพื่อเทน้ำใส่เรื่องโกหกพุธ. เทน้ำลงในตะแกรง
เพื่อวางนิ้วให้ถูกจุดวางนิ้วของคุณในตำแหน่ง (ที่เหมาะสม) (เช่น ตรงประเด็น เข้าใจแก่นแท้ของเรื่อง)
ที่จะใส่ซี่ล้อของใครบางคนพุธ. ใส่ซี่ล้อ.
เพื่อใส่ลงในหม้อหลอมวางในเบ้าหลอมที่หลอมละลาย (เช่น ดำเนินการแก้ไขใหม่ทั้งหมด)
เพื่อดึงออกจนถึงวันโลกาวินาศเลื่อนไปจนถึงวันพิพากษา (นั่นคือตลอดไป) พุธ. เลื่อนไปจนถึงการมาครั้งที่สอง
ให้เอาเท้า (ขา) ที่ดีที่สุดมาเป็นอันดับแรกความหมาย: รีบเร่งด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ
เพื่อดึงความรู้สึกออกมายื่นหนวดออกมา (เช่น สัมผัสดิน)
เพื่อวางเกวียนไว้ข้างหน้าม้าวางเกวียนไว้หน้าม้า (เช่น เข็นเกะกะ)
เพื่อดึงเกาลัดออกจากกองไฟเพื่อใครสักคนเพื่อดึง (สำหรับบางคน) เกาลัดออกจากกองไฟ (เช่น คราดความร้อนให้ใครบางคนด้วยมือของคุณเอง)
ปล้นท้องเพื่อปกปิดหลังปล้นท้องของคุณเพื่อปกปิดหลังของคุณ พุธ. Trishkin caftan.
เพื่อปล้นปีเตอร์เพื่อจ่ายเงินให้พอลร็อบ ปีเตอร์จะจ่ายเงินให้พอล
เพื่อม้วนเงินกลิ้งเป็นเงิน พุธ. ไก่ไม่กินเงิน
เพื่อประหยัดเบคอนพุธ. ประหยัดผิวของคุณ
เพื่อขายหนังหมีก่อนที่จะจับหมีได้ขายหนังหมีก่อนจับหมี
เพื่อเคี่ยวในน้ำผลไม้ต้มในน้ำผลไม้ของคุณเอง
ที่จะยึดติดกับใครสักคนเหมือนปลิงติดคนเหมือนปลิง พุธ. ติดคนเหมือนใบไม้อาบน้ำ
ปรึกษาเรื่องหมอนของตนปรึกษาหมอนของคุณ (เช่น ลองคิดดูในชั่วข้ามคืน)
เพื่อเอาวัวข้างเขาจับวัวข้างเขา
เพื่อสอนยายให้ดูดไข่สอนคุณยายให้ดูดไข่ พุธ. สอนนักวิทยาศาสตร์
เพื่อเล่านิทานนอกโรงเรียนคุยกันนอกกำแพงโรงเรียน พุธ. ซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ
เพื่อโยนปลาทะเลชนิดหนึ่งเพื่อจับปลาทูโยนปลาทะเลชนิดหนึ่งเพื่อจับปลาแมคเคอเรล (เช่น เสียสละเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ได้มากขึ้น)
เพื่อเอาฝุ่นเข้าตาพุธ. ขว้างฝุ่นเข้าตาใครบางคน
เพื่อพลิกโต๊ะพลิกโต๊ะ (เช่น สลับบทบาท)
เพื่อพลิกปั้นคนดีกลายเป็นไพ่เด็ด (เช่น กลายเป็นสำเร็จ)
เพื่อใช้ค้อนไอน้ำทุบถั่วใช้ค้อนไอน้ำทุบถั่วให้แตก พุธ. ยิงนกกระจอกจากปืนใหญ่
การซักผ้าที่สกปรกของตนในที่สาธารณะซักผ้าสกปรกของคุณในที่สาธารณะ
สวมหัวใจไว้บนแขนเสื้อสวมหัวใจของคุณบนแขนเสื้อของคุณ พุธ. วิญญาณก็เปิดกว้าง
ให้ทำงานด้วยมือซ้ายทำงานด้วยมือซ้ายของคุณ พุธ. ทำงานอย่างไม่ระมัดระวัง
พรุ่งนี้อย่ามาเลยพรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง พุธ. หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี
พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่พุธ. ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสียพ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย พุธ. พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
ความรู้มากเกินไปทำให้ศีรษะล้านความรู้ที่มากเกินไปทำให้หัวล้าน พุธ. คุณจะรู้มากคุณจะแก่เร็ว ๆ นี้
การมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไปก็ใช้ไม่ได้ผลสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไปก็ไม่ดี พุธ. หากมองใกล้ ๆ ตัวที่น่ารักจะน่าสะอิดสะเอียนมากกว่าตัวที่เกลียด
เร็วเกินไปมาถึงช้าพอๆ กับช้าเกินไป(ผู้เขียน: วิลเลียม เช็คสเปียร์) ความเร่งรีบมากเกินไปนั้นช้าพอๆ กับความช้ามากเกินไป
ความจริงนั้นแปลกกว่านิยายความจริงนั้นแปลกกว่านิยาย
สองหัวดีกว่าหัวเดียว.สองหัวดีกว่าหัวเดียว. พุธ. หนึ่งหัวก็ดี แต่สองดีกว่า
รอให้แมวกระโดดรอจนแมวกระโดด (รอจนชัดเจน ลมจะพัดไปทางไหน)
เราไม่มีทางรู้คุณค่าของน้ำจนกว่าบ่อจะแห้งเราไม่มีทางรู้ว่าน้ำมีค่าแค่ไหนจนกว่าบ่อน้ำจะแห้ง พุธ. เราไม่รักษาสิ่งที่เรามี เราร้องไห้เมื่อสูญเสียมันไป
ความมั่งคั่งไม่มีอะไรเลยหากไม่มีสุขภาพความมั่งคั่งไม่มีอะไรเลยหากไม่มีสุขภาพ พุธ. สุขภาพมีความสำคัญมากกว่าเงิน
เริ่มต้นดี สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่งเริ่มต้นได้ดี สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว
อะไรที่รักษาไม่ได้ก็ต้องอดทนอะไรที่รักษาไม่ได้ก็ต้องอดทน
สิ่งที่ทำไปแล้วก็ไม่สามารถทำได้สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถยกเลิกได้ พุธ. คุณไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่ทำไปแล้วได้
ซอสสำหรับห่านคืออะไร ก็คือซอสสำหรับห่านตัวผู้ซอสสำหรับห่านก็คือซอสสำหรับห่านตัวผู้ (เช่น อะไรที่ดีสำหรับตัวหนึ่งก็ดีสำหรับตัวอื่น)
เมื่อโกรธให้นับร้อยเมื่อโกรธให้นับหนึ่งถึงร้อย
เมื่อปืนพูด มันก็สายเกินไปที่จะโต้เถียงเมื่อปืนเริ่มพูดก็สายเกินไปที่จะโต้เถียง
เมื่อหมูบิน.เมื่อหมูบิน. พุธ. เมื่อมะเร็งส่งเสียงหวีดหวิว
เมื่อความทุกข์มาเยือน ไม่ใช่สายลับมาคนเดียว แต่มาเป็นกองพัน(ผู้เขียน: วิลเลียม เช็คสเปียร์) เมื่อความทุกข์มาเยือน ความทุกข์ไม่ได้มาในหน่วยสอดแนมเป็นรายบุคคล แต่มาในกองพัน (ทั้งหมด)
เมื่อแมวไม่อยู่ หนูก็จะเล่นเมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็สนุกสนานกัน พุธ. หากไม่มีแมว หนูก็มีอิสระ
เมื่อสุนัขจิ้งจอกเทศนา จงดูแลห่านของคุณให้ดีเมื่อสุนัขจิ้งจอกเทศนา จงฝูงห่านของคุณ
เมื่อเหน็บแนมมา คุณจำรองเท้าเก่าได้เมื่อรองเท้า (ใหม่) เริ่มรู้สึกตึง คุณก็นึกถึง (รองเท้าเก่า) พุธ. เราไม่รักษาสิ่งที่เรามี เราร้องไห้เมื่อสูญเสียมันไป
เมื่อสองวันอาทิตย์มารวมกันเมื่อสองวันอาทิตย์มารวมกัน พุธ. หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี
เมื่ออยู่ที่โรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำเมื่อคุณอยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ พุธ. พวกเขาไม่ไปวัดของคนอื่นตามกฎของตัวเอง
ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นมีหนทางที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง (เช่น หนทาง) พุธ. ที่ใดมีความตั้งใจ ที่นั่นมีความสามารถ
ใครคุยกับคุณก็จะคุยกับคุณใครก็ตามที่พูดจาไม่ดีใส่คุณ เขาจะพูดใส่ร้ายคุณด้วย
ผู้ไม่เคยลิ้มรสความขม ก็ไม่รู้ว่าอะไรหวานผู้ที่ไม่เคยลิ้มรสขมจะไม่รู้ว่าหวานคืออะไร
ใครก็ตามที่เป็นเพื่อนกับหมาป่าก็จะเรียนรู้ที่จะหอนผู้ที่ออกไปเที่ยวกับหมาป่าจะเรียนรู้ที่จะหอน พุธ. ใครก็ตามที่คุณออกไปเที่ยวด้วยนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ อยู่กับหมาป่าหอนเหมือนหมาป่า
เมื่อเวลาผ่านไปและความอดทน ใบหม่อนจะกลายเป็นผ้าซาตินเมื่อเวลาผ่านไปและความอดทน ใบหม่อนจะกลายเป็นผ้าซาติน พุธ. ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย
คุณไม่สามารถจับนกแก่ด้วยแกลบได้เป็นไปไม่ได้ที่จะจับนกแก่บนแกลบ พุธ. คุณไม่สามารถหลอกนกกระจอกที่ถูกยิงใส่แกลบได้
คุณไม่สามารถบินวัวตัวเดียวกันสองครั้งได้พุธ. พวกเขาไม่เอาหนังสองอันจากวัวตัวเดียว
คุณไม่สามารถตัดสินต้นไม้จากเปลือกของมันได้คุณไม่สามารถตัดสินต้นไม้จากเปลือกของมันได้ (เช่น รูปร่างหน้าตาหลอกลวง)
คุณไม่สามารถกินเค้กของคุณและกินมันได้คุณไม่สามารถกินเค้กและกินไปพร้อมๆ กันได้ (เช่น คุณไม่สามารถทำสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้)
ความกระตือรือร้นที่ปราศจากความรู้เป็นเหมือนม้าที่หลบหนีความกระตือรือร้นที่ไม่มีความรู้ก็เหมือนม้าที่มีปากอยู่ระหว่างฟัน พุธ. ความกระตือรือร้นที่เกินเหตุผลนำมาซึ่งอันตราย
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศอื่น สิ่งสำคัญคือต้องศึกษาไม่เพียงแต่ภาษาของตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมของประเทศด้วย คำพูดและสุภาษิตเป็นวิธีที่ดีในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมในประเทศใด ๆ สุภาษิตแสดงให้เราเห็นรูปแบบที่ชัดเจนและประเด็นทั่วไปที่มีความสำคัญต่อผู้คนจำนวนมากในประเทศนี้
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง (พื้นที่ของสหรัฐอเมริกามากกว่า 9.8 ล้านตารางกิโลเมตร) และมีประชากรมากที่สุดในโลก (ประชากรมากกว่า 324 ล้านคน) สหรัฐอเมริกามีชื่อเสียงในด้านความหลากหลายของผู้คนจากประเทศต่างๆ จากทุกทวีป สิ่งนี้ได้สร้างทั้งวัฒนธรรมเดียวและความแตกต่างทางวัฒนธรรมมากมายทั่วประเทศ เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมอเมริกันได้ดีขึ้น เราขอนำเสนอสุภาษิตและคำพูดที่โดดเด่นที่สุดจากอเมริกาและการแปลเป็นภาษารัสเซีย
- ความยากจนเป็นบ่วงที่รัดคอความอ่อนน้อมถ่อมตนและก่อให้เกิดการไม่เคารพพระเจ้าและมนุษย์ ( ความยากจนเป็นบ่วงที่รัดคอความอ่อนน้อมถ่อมตนและก่อให้เกิดการไม่เคารพพระเจ้าและมนุษย์)
- หนทางสู่นรกปูด้วยเจตนาดี ( ถนนสู่นรกปูด้วยเจตนาดี)
- การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน ( การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน)
- พระเจ้าสร้างมนุษย์ และโคลต์ทำให้พวกเขาเท่าเทียมกัน ( พระเจ้าสร้างมนุษย์ แซม โคลต์ทำให้พวกเขาเท่าเทียมกัน)
- ในส่วนที่แย่ที่สุดของเรามีสิ่งดีมากมาย และส่วนที่ไม่ดีก็มีมากมายในตัวเรา ซึ่งสิ่งนี้ควรเป็นเครื่องเตือนใจ ไม่ใช่คำวิจารณ์ สำหรับเราทุกคน ( ความดีที่เลวร้ายที่สุดของเรามีมากมาย และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในตัวเราก็มีมากมายจนควรเตือนเราทุกคน อย่าวิพากษ์วิจารณ์พวกเราที่เหลือ)
- สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนั้นฟรี ( สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคืออิสระ)
- ต้องจูบคางคกเยอะๆก่อนถึงจะเจอเจ้าชายรูปหล่อ ( ต้องจูบคางคกเยอะๆก่อนถึงจะเจอเจ้าชายรูปหล่อ)
- คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรคือเพียงพอ จนกว่าคุณจะรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เกินพออยู่แล้ว ( คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรคือเพียงพอ เว้นแต่คุณจะรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เกินพอ)
- เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้ เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้)
- เพื่อนเป็นที่รู้จักในปัญหา ( เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนจริงๆ)
- ถ้ามันไม่พังอย่าซ่อม ( ถ้าไม่พังอย่าซ่อมครับ)
- สร้างความรักไม่ใช่สงคราม ( สร้างความรักไม่ใช่สงคราม)
- สุสานเต็มไปด้วยผู้คนที่คิดว่าโลกไม่สามารถทำได้หากไม่มีพวกเขา ( สุสานเต็มไปด้วยผู้คนที่คิดว่าโลกจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีพวกเขา)
- เมื่อคาวบอยแก่เกินไปที่จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี เขาจะให้คำแนะนำที่ดี ( เมื่อคาวบอยแก่เกินไปที่จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี เขาจะให้คำแนะนำที่ดี)
- เมื่อเจ้าเกิดมา เจ้าร้องไห้ แต่โลกก็ชื่นชมยินดี ใช้ชีวิตของคุณเพื่อว่าเมื่อคุณตายโลกจะร้องไห้และคุณจะชื่นชมยินดี ( เมื่อคุณเกิด คุณร้องไห้ และโลกก็ชื่นชมยินดี จงใช้ชีวิตของคุณเพื่อว่าเมื่อคุณตาย โลกจะร้องไห้และคุณจะชื่นชมยินดี)
- ม้าจะไม่เปลี่ยนที่ทางข้าม ( อย่าเปลี่ยนม้ากลางน้ำ)
- ความงามอยู่ในสายตาของคนดู ( ความงามอยู่ในสายตาของคนดู)
- สุนัขเห่าไม่ค่อยกัด ( สุนัขเห่าไม่ค่อยกัด)
- การระงับความปรารถนาแรกนั้นง่ายกว่าการสนองความปรารถนาที่ตามมาทั้งหมด ( การระงับความปรารถนาแรกนั้นง่ายกว่าการสนองความปรารถนาทั้งหมดที่ตามมา)
- ในระหว่างการยิงประตู มีดจะไม่ถูกดึงออกมา ( ไม่สามารถชนะการยิงด้วยมีดเนยได้)
- ความหวังคืออาหารเช้าที่ดี แต่เป็นมื้อเย็นที่แย่ ( ความหวังเป็นอาหารเช้าที่ดี แต่เป็นมื้อเย็นที่ไม่ดี)
- คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ( คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด)
- อย่ากัดเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้ ( อย่ากัดเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้)
- อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟัก ( อย่านับไก่ของคุณก่อนที่พวกมันจะฟักออกมา)
- สายไปหน่อยก็สายเกินไป ( สายเกินไปเล็กน้อยก็สายเกินไป)
- ไม่มีอะไรเจ็บเท่าความจริง ( ไม่มีอะไรเจ็บปวดเหมือนความจริง)
- นกอินทรีไม่เคยเสียเวลามากนักก่อนที่เขาจะตัดสินใจศึกษาอีกา ( นกอินทรีไม่เคยเสียเวลามากเท่ากับตอนที่มันยอมเรียนรู้เรื่องอีกา)
- ข่าวร้ายเดินทางเร็ว ( ข่าวร้ายเดินทางเร็ว)
- อย่าตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอก ยิ่งงูยิ่งสวยก็ยิ่งกัดถึงตาย ( ตัดสินอะไรจากรูปลักษณ์ภายนอก ยิ่งงูยิ่งสวยก็ยิ่งเจ็บมากเท่านั้น)
- ก่อนที่คุณจะยืมเงินจากเพื่อน ให้คิดถึงสิ่งที่คุณต้องการเพิ่มเติม: เพื่อนหรือเงิน ( ก่อนที่จะยืมเงินจากเพื่อน ทางที่ดีควรตัดสินใจว่าสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด)
- พลาดก็คือพลาด ( การพลาดนั้นดีเท่ากับหนึ่งไมล์)
- คนจนสามารถนับเพื่อนได้ด้วยนิ้วก้อยข้างเดียว ( เพื่อนจอมปลอมและเงาจะอยู่ได้ก็ต่อเมื่อตะวันฉายเท่านั้น)
- การคำนวณ - รวย ขี้เหร่ สาวใช้ ดูแลคนไร้ความสามารถ ( พรูเดนซ์เป็นสาวใช้ขี้เหร่ที่ร่ำรวยและขี้เหร่ซึ่งติดพันด้วยความไร้ความสามารถ)
- นกขนนกแห่กัน ( นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง)
- เขาที่คิดว่าเขาสามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้อื่นนั้นคิดผิด แต่เขาผู้ที่คิดว่าคนอื่นไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขานั้นคิดผิดยิ่งกว่านั้น ( คนที่คิดว่าเขาสามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้อื่นนั้นถูกเข้าใจผิด แต่ผู้ที่คิดว่าคนอื่นไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขานั้นกลับถูกเข้าใจผิดมากกว่า)
- เรือนจำถูกสร้างขึ้นบนศิลาแห่งกฎหมาย โสเภณี และเรียงรายไปด้วยอิฐแห่งศาสนา ( เรือนจำสร้างด้วยศิลาแห่งธรรม พี่น้องด้วยอิฐแห่งศาสนา)
- การปรับปรุงปูทางให้ตรง และทางคดเคี้ยวที่ไม่มีการปรับปรุงเป็นเส้นทางของอัจฉริยะ ( การปรับปรุงทำให้ถนนเป็นเส้นตรง แต่ถนนที่คดเคี้ยวโดยไม่มีการปรับปรุง นั้นเป็นถนนแห่งอัจฉริยะ)
- อยากทำไรดีก็ทำเอง( หากคุณต้องการทำอะไรให้ถูกต้องก็ทำเอง)
คำพูดและสุภาษิตอเมริกันในรูปแบบภาพ:
หากคุณรู้จักสุภาษิตและสุภาษิตอเมริกันอื่นๆ ที่ควรค่าแก่ความสนใจ โปรดเขียนไว้ในความคิดเห็นด้านล่าง
เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมอเมริกันได้ดีขึ้น เราขอนำเสนอสุภาษิตและคำพูดที่โดดเด่นที่สุดจากอเมริกาและการแปลเป็นภาษารัสเซีย
องค์ประกอบหลักอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมอเมริกันคือสุภาษิต แท้จริงแล้ว ถ้อยคำเหล่านี้ถ่ายทอดจากปากสู่ปากจากบิดาสู่บุตร อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถพูดได้ว่าสุภาษิตอเมริกันมีต้นกำเนิดในประเทศนี้โดยเฉพาะ สำนวนเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับการส่งต่อโดยผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ผู้คนในอเมริกาเรียกตัวเองว่าเป็น "แหล่งหลอมรวมของหลายวัฒนธรรม" ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษแปลว่า "แหล่งรวม" ของหลายวัฒนธรรม
คุณค่าทางวัฒนธรรมของสุภาษิต
การแสดงออกดังกล่าวควรจะเพิ่มการศึกษาของประชากรและถ่ายทอดภูมิปัญญาทางโลกของผู้เฒ่าให้กับคนหนุ่มสาว เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการปลูกฝังรูปแบบพฤติกรรมต่างๆ
สุภาษิตและสุภาษิตอเมริกันบางข้อมีพื้นฐานมาจากพระคัมภีร์ แม้ว่าจะยังคงอยู่ในรูปแบบที่ดัดแปลงมาจนถึงทุกวันนี้ก็ตาม และสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะมีคนจำนวนมากไม่รู้หนังสือและไม่สามารถจดบันทึกไว้ได้ แต่ละคนรับรู้แนวความคิดที่ศิษยาภิบาลถ่ายทอดให้ผู้ฟังในการเทศน์แตกต่างกันออกไป จึงถ่ายทอดให้ผู้อื่นแตกต่างกันออกไป
สุภาษิตและคำพูดเรียกว่าทั้งปัญญาของคนทั้งโลกและปัญญาของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ข้อความสั้นๆ เหล่านี้สามารถสัมผัสหูด้วยคำชมและการยอมรับ หรืออาจ "แทง" อย่างแรงด้วยการเยาะเย้ยแบบกัดกร่อน
ปัญหาและคำพังเพย
แม้ว่าผู้คนจะมองว่าคำพูดดังกล่าวเป็นความจริง แต่ก็มักจะขัดแย้งกัน ตัวอย่างเช่น สุภาษิตอเมริกันข้อหนึ่งกล่าวว่า “คนที่ขี้อายก็หลงทาง” เราพูดว่า “ความล่าช้าก็เหมือนความตาย” อีกคำพูดหนึ่งกล่าวอย่างหนักแน่น: “ดูว่าคุณจะกระโดดตรงไหนก่อนที่จะกระโดด” เราคุ้นเคยกับมันแล้ว พูดในสิ่งที่จำเป็นต้องพูดวัดเจ็ดครั้งและตัดเพียงครั้งเดียว สุภาษิตข้อแรกเรียกเราไม่ได้อย่างชัดเจน หยุดและมุ่งหน้าสู่เป้าหมายทันที ประการที่สอง ตรงกันข้าม แนะนำให้คุณคิดพันครั้งก่อนจะทำอะไรก็ตาม
แน่นอนว่าความหมายของคำพูดแต่ละคำนั้นขึ้นอยู่กับบริบทด้วย สุภาษิตจะทำงานแตกต่างกันในสถานการณ์ที่ต่างกัน สุภาษิตข้อแรกเหมาะกว่าที่จะใช้เมื่อคุณต้องการตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าชีวิตในอนาคตของคุณจะขึ้นอยู่กับอะไร และอย่างที่สอง - เมื่อส่งเอกสารสำคัญในงานเย็บปักถักร้อย ฯลฯ
ลองดูสุภาษิตอเมริกันที่แปลเป็นภาษารัสเซียบ้าง พวกเขาจะจัดกลุ่มตามหัวข้อต่างๆ
เงิน
คุณคงเคยได้ยินสำนวนที่ว่า "อเมริกาเป็นดินแดนแห่งโอกาส" ผู้คนมาที่นั่นไม่เพียงแต่มาจากคนยากจนเท่านั้น แต่ยังมาจากประเทศที่พัฒนาแล้วในยุโรปด้วย ผู้อพยพกำลังมาเพื่อ "ความฝันแบบอเมริกัน" คำนี้หมายถึงชีวิตที่ดีขึ้นและมีอิสระในระดับสูง
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเงินจึงเป็นประเด็นสำคัญประการหนึ่งของสุภาษิตอเมริกัน พบกับบางส่วนของพวกเขา:
งาน
ความรักในการทำงานได้รับการปลูกฝังให้ชาวอเมริกันมาตั้งแต่เด็ก นั่นคือสิ่งที่ดื้อรั้นและ มีระเบียบวินัยผู้คนสร้างประเทศนี้
เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสุภาษิตอเมริกันเกี่ยวกับการทำงานจำนวนหนึ่ง:
- "การทำงานหนักไม่เคยทำร้ายใคร" สุภาษิตรัสเซีย: “งานเลี้ยงดู แต่ความเกียจคร้านทำให้หาย” "ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย"
- "ไม่มีอะไรได้มาหากปราศจากความเจ็บปวด" และที่นี่พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ยาก
- "คนงานถูกตัดสินจากงานของเขา" สุภาษิตรัสเซีย: "คุณรู้จักเจ้านายด้วยการทำงาน" “เช่นเดียวกับคนงาน ค่าจ้างก็เช่นกัน”
- “ถ้ามีงานที่คุ้มค่าที่จะทำ มันก็ต้องทำออกมาดี” ในประเทศของเรา พวกเขากล่าวว่า "เกมนี้มีค่าต่อเทียน" หรือ "เกมนี้มีค่าต่อเทียน"
นอกจากนี้ยังมีคำพูดที่ขัดแย้งกันแบบเดียวกันเกี่ยวกับงาน:
- “ม้าหรือคนโง่จะไถนา” มีวลีในบ้านเกิดของเรา: “งานรักคนโง่”
มีแนวโน้มว่าสุภาษิตเหล่านี้จะขัดแย้งกันเพราะมีการใช้กันในเวลาที่ต่างกันหรือในสังคมที่ต่างกัน
มาตุภูมิ
คนอเมริกันรักประเทศของตนมากและภูมิใจกับประเทศของตน แน่นอนว่าความรักชาติสะท้อนให้เห็นในวัฒนธรรม รวมถึงนิทานพื้นบ้านประเภทเล็กๆ เช่น สุภาษิตและคำพูด
เป็นที่น่าสังเกตว่าชาวอังกฤษและชาวอเมริกันไม่ยกย่องบ้านเกิดของตนมากเท่ากับชาวรัสเซีย พวกเขาระบุประเทศที่พวกเขาเกิดมาพร้อมกับบ้าน ซึ่งเป็นประเทศที่สวยงามและอบอุ่นอยู่เสมอ เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสุภาษิตภาษาอังกฤษและอเมริกันเกี่ยวกับบ้านเกิด
พบในหนังสือโดยเฉพาะในวารสารศาสตร์และนิยาย เจ้าของภาษาอาจใช้ได้โดยไม่ต้องสังเกต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม “สูตรการสื่อสาร” (ภาษาสูตร) จึงสะดวกเพราะเป็นเทมเพลตที่สะดวกซึ่งคุณสามารถแสดงความคิดได้อย่างง่ายดาย
อ่านเพิ่มเติม:
ความยากในการแปลสุภาษิตและสุภาษิต
เมื่อพูดถึงความหมายของสุภาษิต คำพูด สำนวน ปริศนา การเล่นสำนวน และผลงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าอื่นๆ ที่ไม่ควรนำมาใช้ตามตัวอักษร คำว่า "เทียบเท่า" มักจะนิยมใช้มากกว่า "การแปล"
คำพูดบางคำสามารถแปลตามตัวอักษรได้ และคำแปลจะเทียบเท่ากับต้นฉบับทุกประการ: มาช้าดีกว่าไม่มา - มาช้าดีกว่าไม่มาแต่นี่เป็นกรณีที่ค่อนข้างหายาก บ่อยครั้งที่เป็นการดีกว่าที่จะไม่แปลตามตัวอักษร แต่ควรเลือกสิ่งที่เทียบเท่าจากภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น:
- ในภาษาอังกฤษ: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
- การแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
ในภาพยนตร์และวรรณกรรม เมื่อฮีโร่ใช้คำพูด มักจะแปลตามบริบทที่ต้องการ บางครั้งก็เป็นการดีกว่าที่จะแปลตามตัวอักษรมากกว่าที่จะแปลจากนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย ตัวอย่างเช่น มีสุภาษิตภาษาอังกฤษว่า "Curiosity kills a cat" - "curiosity kill the cat" สิ่งที่เทียบเท่ากันถือได้ว่า "จมูกของวาร์วาราที่อยากรู้อยากเห็นถูกฉีกออกจากตลาด" เนื่องจากโดยทั่วไปความหมายก็เหมือนกัน
แต่ถ้าในภาพยนตร์เกี่ยวกับสายลับอังกฤษ เจ้าหน้าที่ MI6 คนหนึ่งเตือนอีกคนว่า "ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว" คำพูดเกี่ยวกับวาร์วาราจะไม่เหมาะสม ควรแปลตามตัวอักษรหรือแทนที่ด้วยสำนวนที่เหมาะสมที่สื่อความหมาย
ด้านล่างนี้คือคำพูดและสุภาษิตยอดนิยม 53 คำในภาษาอังกฤษ 10 คนแรกแปลตามตัวอักษรโดยไม่มีกลอุบายใดๆ ส่วนที่เหลืออีก 40 รายการจะได้รับการแปลตามตัวอักษรและเทียบเท่า
สุนทรพจน์และสุภาษิตเป็นภาษาอังกฤษที่แปลตามตัวอักษร
1. อย่าตัดสินหนังสือจากปก
- อย่าตัดสินหนังสือจากปก สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
2.ตีในขณะที่เหล็กยังร้อน
- ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
3.ดีกว่า ช้า กว่า ไม่เคย.
- มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
4. อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ
- อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ
5. อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว 
- อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว อย่าใส่ทุกอย่างไว้ในการ์ดใบเดียว
6. ของฉัน มือ เป็น ผูก.
- มือของฉันถูกมัด
7. มันคือส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง
- นี่คือส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง
8.ง่าย มา, ง่าย ไป.
- มาไวไปไว; เมื่อมันมา มันก็ไปอย่างนั้น พระเจ้าให้ พระเจ้ารับ
9. ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวานที่สุดเสมอ
- ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวานเสมอ
10. คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ตอกไข่สักสองสามฟองได้
- คุณไม่สามารถทำไข่คนโดยไม่ทำให้ไข่แตกได้
สุภาษิตและคำพูดเป็นภาษาอังกฤษเทียบเท่ากับภาษารัสเซีย
11. หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ
- จริงๆ แล้ว หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ
- เทียบเท่า: เป็นเรื่องดีที่เราไม่มี
12. เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ
- ตามตัวอักษร: เมื่อคุณอยู่ในโรม จงทำทุกอย่างเหมือนที่ชาวโรมันทำ
- เทียบเท่า: พวกเขาไม่ไปวัดของคนอื่นตามกฎของตัวเอง
13. อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
- ตามตัวอักษร: อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
- เทียบเท่า: อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
14. แอปเปิ้ลวันละผลช่วยให้ห่างไกลจากแพทย์
- จริงๆ แล้ว รับประทานแอปเปิ้ลวันละผลและคุณไม่จำเป็นต้องไปหาหมอ
- เทียบเท่า: หัวหอมสำหรับโรคเจ็ดประการ
15. กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
- ตามตัวอักษร: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
- เทียบเท่า: มอสโกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นทันที
16. คุณจัดเตียงแล้ว ตอนนี้คุณต้องนอนบนเตียงแล้ว
- แปลตามตัวอักษร: คุณจัดเตียง นอนบนนั้น
- เทียบเท่า: ใครก็ตามที่สร้างความวุ่นวาย ก็ขึ้นอยู่กับเขาที่จะจัดการมัน
17. อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟักออกมา
- ตามตัวอักษร: อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟักออกมา
- เทียบเท่า: นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง
18. เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้
- แท้จริงแล้ว: เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้
- เทียบเท่า: เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้ ไม่มีเงินนอนอยู่บนถนน
ในภาษารัสเซีย คุณสามารถพูดเกี่ยวกับอะไรก็ได้ "... มันไม่ได้นอนอยู่บนถนน (ถนน)" ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น
19. พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
- แท้จริงแล้ว: พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุป (ซุป) เสีย
- เทียบเท่า: พี่เลี้ยงเจ็ดคนมีลูกโดยไม่มีตา
นี่หมายถึงสถานการณ์ที่มีคนจำนวนมากเกินไปทำงานในสิ่งหนึ่งและรบกวนซึ่งกันและกัน
20. หลายๆ มือทำงานเบาๆ
- แท้จริงแล้ว: มือจำนวนมากทำงานเบา ๆ
- เทียบเท่า: ต่อสู้ร่วมกัน - มันจะไม่หนักเกินไป เมื่อมีมือมากมาย งานก็เสร็จ
21. ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด
- แท้จริงแล้ว: ความซื่อสัตย์เป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด (นโยบาย)
- เทียบเท่า: ความซื่อสัตย์เป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด ความลับก็ปรากฏชัด การฆาตกรรมจะออกมา
22. ฝึกฝน ทำให้ สมบูรณ์แบบ.
- แท้จริงแล้ว: การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
- เทียบเท่า: การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ; การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง.
23. ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง
- โดยปริยาย: ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง
- เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ต้องการก็จะบรรลุ; หากมีความปรารถนาย่อมมีหนทาง
24.ดูสิ ก่อน คุณ เผ่น.
- แท้จริง: ดูก่อนที่จะกระโดด
- เทียบเท่า: หากคุณไม่รู้จักฟอร์ด อย่าเอาจมูกจุ่มน้ำ
น่าตลกที่มีสุภาษิตที่ขัดแย้งกับคำนี้: ใครลังเลก็หลงทาง - ผู้ที่ลังเลย่อมเป็นผู้แพ้
25. ขอทาน สามารถ’ ที เป็น ผู้เลือก.
- แท้จริงแล้ว: คนยากจนไม่สามารถเลือกได้
- เทียบเท่า: คนจนไม่จำเป็นต้องเลือก ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่ออ้วน
26. นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้
- ความหมายคือ นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้
- เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ตื่นเช้าพระเจ้าจะทรงจัดเตรียมไว้ ใครตื่นเช้าความโชคดีรอเขาอยู่
27. แมวออกจากถุงแล้ว
- แท้จริงแล้ว: แมวออกมาจากถุง
- เทียบเท่า: ความลับปรากฏชัดแล้ว ไพ่ถูกเปิดเผย
28. ผู้ที่หัวเราะทีหลังจะหัวเราะนานที่สุด
- ตามตัวอักษร: ผู้ที่หัวเราะหัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะนานที่สุด
- เทียบเท่า: คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด
29. ปลอดภัยไว้ดีกว่าเสียใจ
- แท้จริงแล้ว: ปลอดภัยดีกว่าขออภัย
- เทียบเท่า: วัดเจ็ดครั้ง - ตัดหนึ่งครั้ง
30. นิสัยเก่าๆ ตายยาก
- นิสัยเก่าๆ ตายยาก
- เทียบเท่า: นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง; นิสัยเก่าที่ยากจะทำลาย
31. อย่ากัดมากเกินไปจนเคี้ยวได้
- อย่างแท้จริง: อย่ากัดออกมากเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
- เทียบเท่า: อย่าใช้เวลาเกินกว่าที่คุณจะรับได้ อย่ากัดเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
32.การกระทำดังกว่าคำพูด
- แท้จริงแล้ว: การกระทำดังกว่าคำพูด
- เทียบเท่า: ผู้คนไม่ได้ถูกตัดสินด้วยคำพูด แต่ถูกตัดสินจากการกระทำ
33. แทงโก้ใช้เวลาสองอัน
- แท้จริงแล้ว: แทงโก้เต้นด้วยกัน
- เทียบเท่า: ในการทะเลาะกันทั้งคู่มักจะถูกตำหนิ
โดยปกติจะเป็นสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทกับผู้คน เป็นไปไม่ได้ที่จะเริ่มทะเลาะวิวาทตามลำพัง เช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเต้นแทงโก้เพียงลำพัง
34. การร้องไห้เพราะนมที่หกไม่มีประโยชน์
- อย่างแท้จริง: ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหก
- เทียบเท่า: สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
35. เวลาที่เสียไปจะไม่มีวันพบอีก
- แท้จริงแล้ว: เวลาที่สูญเสียไปนั้นไม่เคยพบอีกเลย
- เทียบเท่า: เวลาที่สูญเสียไปไม่สามารถกลับคืนมาได้
36. หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ
- จริงๆ แล้ว ไม่มีตะไคร่ใดเติบโตบนหินกลิ้ง
- เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ ได้จะไม่ได้รับโชคลาภ
ในภาษารัสเซียมีคำพูดคล้ายกันว่า "น้ำไม่ไหลใต้ก้อนหินที่วางอยู่" แต่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเทียบเท่ากันเพราะความหมายแตกต่างกันมาก สาระสำคัญของมันคือคนเราต้องทำงานเพื่อที่จะบรรลุผลบางอย่างและความหมายของสุภาษิตอังกฤษนั้นแตกต่างออกไป: คนที่เปลี่ยนอาชีพอยู่ตลอดเวลาสถานที่ (หินกลิ้ง) จะไม่ทำความดี (ตะไคร่น้ำ)
3 7 . อันดับแรก สิ่งของ อันดับแรก.
- แท้จริงแล้ว: สิ่งสำคัญต้องมาก่อน
- เทียบเท่า: สิ่งแรกก่อน; สิ่งแรกก่อน; ก่อนอื่น - เครื่องบิน
3 8 . นิ่ง น่านน้ำ วิ่ง ลึก.
- แปลว่า น้ำนิ่งมีกระแสน้ำลึก
- เทียบเท่า: มีปีศาจอยู่ในน้ำนิ่ง; วิญญาณของคนอื่นเป็นความมืด
ทั้งสองสิ่งที่เทียบเท่ากันไม่ได้สื่อถึงสาระสำคัญของคำพูดอย่างถูกต้อง ความหมายก็คือ เพียงเพราะคนไม่พูดมากไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มีความคิดลึกซึ้ง
39.ถ้าไม่พังอย่าซ่อม
- ความหมายคือ ถ้ามันไม่พังอย่าซ่อม
- เทียบเท่า: ใช้งานได้ - อย่าแตะต้องมัน อย่าแตะต้องมัน ไม่อย่างนั้นคุณจะพังมัน ศัตรูแห่งความดีที่ดีที่สุด
40 . ความอยากรู้ เสียชีวิต ที่ แมว.
- แท้จริงแล้ว: ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว
- เทียบเท่า: จมูกของ Varvara ที่อยากรู้อยากเห็นถูกฉีกออกที่ตลาด; ความอยากรู้อยากเห็นไม่เกิดผลดี
41. เรียนรู้ที่จะเดินก่อนวิ่ง
- ความหมายที่แท้จริง: เรียนรู้ที่จะเดินก่อนที่จะวิ่ง
- เทียบเท่า: ไม่ใช่ทั้งหมดในครั้งเดียว; ทุกอย่างมีตาของมัน
42. ทำดีเพียงเล็กน้อยก็จะได้มาก
- ความหมายที่แท้จริง: ทำดีเพียงเล็กน้อยแล้วคุณจะทำได้มาก
- เทียบเท่า: น้อยแต่มาก
43. นอกสายตา, นอกใจ.
- ความหมายอื่น : นอกสายตา, นอกใจ.
- คำความหมายเดียวกัน :นอกสายตา, นอกใจ.
44. ถ้าคุณเกาหลังของฉัน ฉันจะเกาหลังของคุณ
- แท้จริงแล้ว: ถ้าคุณเกาหลังของฉัน ฉันจะเกาหลังของคุณ
- เทียบเท่า: ทำดีแล้วมันจะย้อนกลับมาหาคุณ
45. ความไม่รู้ เป็น ความสุข.
- แท้จริงแล้ว: ความไม่รู้เป็นพร
- เทียบเท่า: ความไม่รู้คือความสุข; ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่คุณก็ยิ่งนอนหลับได้ดีขึ้นเท่านั้น
46. เมฆทุกก้อนมีซับเงิน
- แท้จริงแล้วเมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน
- เทียบเท่า: เมฆทุกก้อนมีซับเงิน
47 . ปิด แต่ เลขที่ ซิการ์.
- แท้จริงแล้ว: ปิด แต่ไม่ใช่ซิการ์
- เทียบเท่า: เกือบ แต่โดย; แทบจะไม่นับ
ซิการ์เป็นรางวัลแบบดั้งเดิมในเกมที่งานแสดงสินค้า “ปิดแต่ไม่มีซิการ์” หมายความว่าเล่นได้ดีแต่ไม่ชนะ
48. คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน
- แท้จริงแล้ว: คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน
- เทียบเท่า: คุณไม่สามารถนั่งบนเก้าอี้สองตัวได้
49. อย่าข้ามสะพานจนกว่าจะถึง
- ความหมายคือ ห้ามข้ามสะพานก่อนถึงสะพาน
- เทียบเท่า: ทุกอย่างมีตาของมัน แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น
50. ให้ยืมเงินแล้วเสียเพื่อนไป
- ยืมเงินแล้วคุณจะเสียเพื่อน
- เทียบเท่า: การให้กู้ยืมคือการสูญเสียมิตรภาพ
51. รูปภาพมีค่าหนึ่งพันคำ
- แท้จริงแล้ว: รูปภาพมีค่าหนึ่งพันคำ
- เทียบเท่า: เห็นเพียงครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง
52. นกขนนกแห่กัน
- ตามตัวอักษร: นกที่มีสีเดียวกันเกาะติดกัน
- เทียบเท่า: ชาวประมงเห็นชาวประมงจากระยะไกล ชุดสูทเข้ากันอย่างลงตัว พี่ชายที่ไม่เต็มใจของเขา
53. ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นเกาะ
- แท้จริงแล้ว: บุคคลไม่ใช่เกาะ
- เทียบเท่า: คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ
การเทียบเท่านั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด กล่าวเป็นนัยว่าบุคคลไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ โดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นส่วนหนึ่งของคนที่ใหญ่กว่า สำนวนนี้ปรากฏในคำบรรยายของนวนิยายของเฮมิงเวย์เรื่อง For Whom the Bell Tolls (ข้อความที่ตัดตอนมาจากคำเทศนาของกวีและนักบวชชาวอังกฤษ จอห์น ดอนน์ ในศตวรรษที่ 17):
“ไม่มีใครที่จะเป็นเหมือนเกาะได้ โดยตัวมันเอง ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของทวีป เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดิน และหากคลื่นพัดหน้าผาชายฝั่งลงสู่ทะเล ยุโรปก็จะเล็กลง และเช่นเดียวกันถ้ามันพัดเอาขอบแหลมออกไปหรือทำลายปราสาทหรือเพื่อนของคุณ ความตายของมนุษย์ทุกคนก็ทำให้ฉันน้อยลงเช่นกัน เพราะว่าฉันเป็นหนึ่งเดียวกับมวลมนุษยชาติ ดังนั้นอย่าถามว่าระฆังนั้นบอกใคร แต่ระฆังจะส่งเสียงเพื่อคุณ”
“ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นเกาะทั้งมวล มนุษย์ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของทวีป เป็นส่วนหนึ่งของทวีปหลัก ถ้าก้อนเมฆถูกพัดพาไปในทะเล ยุโรปก็น้อยลง เช่นเดียวกับแหลมและคฤหาสน์ของเพื่อนหรือของคุณเองด้วย ความตายของใครก็ตามทำให้ฉันลดน้อยลงเพราะฉันเกี่ยวข้องกับมนุษยชาติ และอย่าส่งไปรู้ว่าเสียงระฆังดังให้ใคร มันส่งผลเสียต่อพวกเขา”
ทุกวัฒนธรรมมีคำพูดอันชาญฉลาดของตัวเอง - คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิต คำพูดเหล่านี้เป็นสุภาษิต
คุณจะใช้สุภาษิตในการเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างไร?
จะเริ่มเข้าใจภาษาอังกฤษด้วยการฟังได้อย่างไร?สิ่งสำคัญมากคือต้องรู้ว่าสุภาษิตภาษาอังกฤษทั่วไปเกี่ยวกับอะไร เพราะมักจะได้ยินในคำพูดในชีวิตประจำวัน บางครั้งเพื่อนก็ใช้สุภาษิตเพื่อให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่กัน บ่อยครั้งมีคนพูดเพียงส่วนหนึ่งของสุภาษิต เช่น:
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร (คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดบ่อยแค่ไหน:): เมื่อการเดินทางยากลำบาก...
(อ่านสุภาษิตข้อ 5 ทั้งหมดจึงจะเข้าใจความหมาย)
นอกจากนี้ความรู้เกี่ยวกับสุภาษิตจะทำให้คุณเข้าใจว่าวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษมีการรับรู้ต่อโลกรอบตัวอย่างไร
สุภาษิตภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ (สุภาษิตอังกฤษ)
นี่คือรายการสุภาษิตภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด ภายใต้แต่ละข้อเราได้อธิบายอย่างง่าย ๆ ในภาษารัสเซียและการแปลตามตัวอักษร
เนื่องจากสุภาษิตหลายข้อมีเวลามากความหมายของสุภาษิตจึงไม่สะท้อนความหมายเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย
1. "ความผิดสองประการไม่ได้ทำให้เกิดสิ่งถูก"
ความหมาย:เมื่อมีคนทำผิดกับคุณ การพยายามแก้แค้นมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น
การแปลตามตัวอักษร:ความเข้าใจผิดสองประการยังไม่เป็นความจริง
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ลบต่อลบไม่ใช่ว่าจะบวกเสมอไป
2. "ปากกามีพลังยิ่งกว่าดาบ"
ความหมาย:การพยายามโน้มน้าวผู้คนว่าความคิดและคำพูดมีประสิทธิภาพมากกว่าการพยายามบังคับให้ผู้คนทำสิ่งที่คุณต้องการ
การแปลตามตัวอักษร:ปากกา (ปากกา) มีพลังมากกว่าดาบ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจตัดด้วยขวานได้ ลิ้นชั่วนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าปืน
3. "เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามแบบชาวโรมัน"
ความหมาย:ทำตัวเหมือนคนรอบข้างทำ คำพูดนี้มักใช้ในต่างประเทศเมื่อนิสัยและศีลธรรมของชาวต่างชาติแตกต่างไปจากของพวกเขาเอง
การแปลตามตัวอักษร:เมื่ออยู่ในโรมจงทำตัวเหมือนชาวโรมัน
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ผู้คนไม่นำกาโลหะมาเองเพื่อเยี่ยมชม
4. "ล้อส่งเสียงดังเอี๊ยดทำให้มีจาระบี"
ความหมาย:คุณสามารถรับบริการที่ดีกว่านี้ได้หากคุณบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากคุณเพียงแค่อดทนต่อความไม่สะดวกไม่มีใครช่วยคุณได้ ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง!
การแปลตามตัวอักษร:ขั้นแรกให้หล่อลื่นล้อที่ส่งเสียงดัง
เทียบเท่ากับรัสเซีย:หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ อยากมีชีวิตอยู่ต้องรู้จักหมุนตัว
5. "เมื่อความยากลำบากเกิดขึ้น"
ความหมาย:คนเข้มแข็งไม่ยอมแพ้เมื่อเจอปัญหา พวกเขาเริ่มทำงานมากขึ้น!
การแปลตามตัวอักษร: ...
เทียบเท่ากับรัสเซีย:- ปิดก็ลื่น ไกลก็ง่าย
6. "ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นเกาะ"
ความหมาย:ไม่มีใครสามารถเป็นอิสระได้อย่างสมบูรณ์ ทุกคนต้องการความช่วยเหลือจากผู้อื่น
การแปลตามตัวอักษร:มนุษย์ไม่ใช่เกาะ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข
7. “โชคลาภเข้าข้างคนกล้า”
ความหมาย:ผู้ที่ไม่กลัวความยากลำบากอย่างกล้าหาญจะประสบความสำเร็จมากกว่าผู้ที่พยายามรักษาความปลอดภัยอยู่เสมอ
การแปลตามตัวอักษร:โชคชะตาเข้าข้างผู้กล้าหาญ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:โชคลาภโปรดปรานผู้กล้าหาญ แก้มนำพาความสำเร็จ
8. “คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน”
ความหมาย:อย่าวิพากษ์วิจารณ์คนอื่นเมื่อตัวคุณเองยังไม่สมบูรณ์แบบ -
การแปลตามตัวอักษร:ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในเรือนกระจกไม่ควรปาหินใส่ผู้อื่น
เทียบเท่ากับรัสเซีย:เราเห็นผงในตาคนอื่น แต่เราไม่สังเกตเห็นท่อนไม้ในตัวเราเอง
9. "คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด"
ความหมาย:สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น ดังนั้น เตรียมตัวรับมือให้ดี
การแปลตามตัวอักษร:คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เทียบเท่ากับรัสเซีย:คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
10. "มาช้าดีกว่าไม่มา"
ความหมาย:แน่นอนว่าเป็นการดีกว่าที่จะทำอะไรให้ตรงเวลา แต่ถ้าคุณทำไม่ทันก็ทำต่อไปแม้จะสายไปก็ตาม
การแปลตามตัวอักษร:มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
11. "นกขนนกแห่กัน"
ความหมาย:ผู้คนชอบที่จะใช้เวลากับคนที่มีความคล้ายคลึงกับพวกเขา
การแปลตามตัวอักษร:นกที่มีขนชนิดเดียวกันมารวมตัวกัน
เทียบเท่ากับรัสเซีย:นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง
12. "รักษาเพื่อนของคุณไว้ใกล้ตัวและศัตรูของคุณให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น"
ความหมาย:หากคุณมีศัตรู ให้แกล้งทำเป็นเป็นมิตรแทนการเป็นศัตรูกันโดยตรง วิธีนี้จะทำให้คุณเข้าใจจุดอ่อนของเขาและสิ่งที่เขากำลังวางแผนอยู่
การแปลตามตัวอักษร:
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ให้เพื่อนของคุณใกล้ชิดและศัตรูของคุณใกล้ชิดยิ่งขึ้น
13. "ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้นับพันคำ"
ความหมาย:ภาพถ่ายถ่ายทอดอารมณ์ได้มีพลังมากกว่าข้อความหรือเสียง นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี Visual English :)
การแปลตามตัวอักษร:ภาพที่มีค่าพันคำ.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:เห็นครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง
16. "ดุลยพินิจเป็นส่วนสำคัญของคุณค่า"
ความหมาย:บางครั้งสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเมื่อใดควรหยุดและเดินหน้าต่อไป แทนที่จะต่อสู้อย่างไร้จุดหมายต่อไปและมีแต่ยืดเยื้อผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น
การแปลตามตัวอักษร:ความระมัดระวังเป็นส่วนที่ดีกว่าของความกล้าหาญ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ ถ้าไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ
17. “นกที่ตื่นเช้าย่อมจับหนอนได้”
ความหมาย:คุณต้องตื่นแต่เช้าเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ
การแปลตามตัวอักษร:นกตื่นเช้าจะจับหนอนได้หมด
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ผู้ใดตื่นแต่เช้าพระเจ้าจะประทานแก่เขา
18. "อย่ามองม้าของขวัญในปาก"
ความหมาย:เมื่อมีคนให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ อย่าถามคำถามที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับของขวัญนั้น
การแปลตามตัวอักษร:
เทียบเท่ากับรัสเซีย:พวกเขาไม่ได้มองฟันม้าที่กำหนด
19. "คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ตอกไข่สักสองสามฟองได้"
ความหมาย:เมื่อคุณพยายามทำอะไรสักอย่าง อาจมีบางคนโกรธและหงุดหงิดกับสิ่งนั้น อย่าไปสนใจ - มุ่งเน้นไปที่ผลลัพธ์
การแปลตามตัวอักษร:คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ทำให้ไข่แตกได้
เทียบเท่ากับรัสเซีย:คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ทำให้ไข่แตกได้
20. "พระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตนเอง"
ความหมาย:อย่าคาดหวังว่าสิ่งดีๆจะเกิดขึ้นด้วยตัวเอง ทำงานหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ
การแปลตามตัวอักษร:พระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตนเอง
เทียบเท่ากับรัสเซีย:วางใจในพระเจ้าและอย่าทำผิดพลาดในตัวเอง พระเจ้าช่วยมนุษย์ผู้ช่วยตัวเอง
21. "คุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป"
ความหมาย:อย่าร้องไห้และบ่นหากคุณไม่ได้สิ่งที่คาดหวัง (ต้องการ)
การแปลตามตัวอักษร:คุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ไม่ใช่ Maslenitsa สำหรับแมวเสมอไป
22. "ความสะอาดอยู่เคียงข้างพระเจ้า"
ความหมาย:จงสะอาด
การแปลตามตัวอักษร:ความบริสุทธิ์เป็นไปตามความกตัญญู
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ในร่างกายที่แข็งแรงสุขภาพจิตที่ดี
23. "หม้อที่เฝ้าดูไม่เคยเดือด"
ความหมาย:หากมีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องคิดถึงมันเพราะมันอาจดูเหมือนต้องใช้เวลาตลอดไป
การแปลตามตัวอักษร:ขณะที่คุณดูกาต้มน้ำมันจะไม่เดือด
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ใครก็ตามที่ยืนเหนือกาต้มน้ำก็ไม่ต้ม หม้อที่ถูกจับตามองคือหม้อสุดท้ายที่ต้ม
24. "ขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้"
ความหมาย:หากคุณขอบางสิ่งบางอย่างจากใครสักคน คุณจะต้องรับทุกสิ่งที่พวกเขาเสนอ
การแปลตามตัวอักษร:ขอทานไม่เลือก
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ขอทานไม่ต้องเลือก
25. "การกระทำดังกว่าคำพูด"
ความหมาย:แค่บอกว่าจะทำอะไรก็ไม่มีความหมายอะไร “การทำ” ที่แท้จริงนั้นยากกว่าที่คิดไว้มาก
การแปลตามตัวอักษร:การกระทำสำคัญกว่าคำพูด.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:การกระทำพูดเพื่อตัวเอง
26. "ถ้าไม่พังอย่าซ่อม"
ความหมาย:อย่าพยายามแก้ไขสิ่งที่ได้ผลดีอยู่แล้ว
การแปลตามตัวอักษร:ถ้าไม่พังอย่าซ่อมครับ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
27. "การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ"
ความหมาย:คุณต้องฝึกฝนให้ดีขึ้นในสิ่งที่คุณทำ
การแปลตามตัวอักษร:ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้
28. "คนทำอาหารมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย"
ความหมาย:เมื่อมีคนจำนวนมากเกินไปพยายามออกคำสั่ง มันจะให้ผลลัพธ์ที่ไม่ดี
การแปลตามตัวอักษร:พ่อครัวมากเกินไปจะทำให้น้ำซุปเสีย
เทียบเท่ากับรัสเซีย:พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
29. "มาง่ายไปง่าย"
ความหมาย:เงินที่ได้มาง่ายๆก็หายไปง่ายๆเช่นกัน
การแปลตามตัวอักษร:มาไวไปไว.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:หาง่ายเสียง่าย พระเจ้าประทาน พระเจ้าเอาไป
30. "อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ"
ความหมาย:หากมีใครช่วยคุณจงระวังอย่าพูดอะไรไม่ดีและทำให้ผู้หวังดีโกรธ
การแปลตามตัวอักษร:อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:อย่าดื่มกิ่งไม้ที่คุณนั่งอยู่ อย่าบ้วนน้ำลายในบ่อ คุณจะต้องดื่มน้ำบ้าง
31. "สิ่งดี ๆ ทั้งหลายย่อมต้องจบลง"
ความหมาย:โชคไม่สามารถช่วยคุณได้ตลอดไป สักวันหนึ่งมันก็จะจบลง
การแปลตามตัวอักษร:สิ่งดีๆทั้งหลายย่อมมีจุดสิ้นสุด
เทียบเท่ากับรัสเซีย:สิ่งดีๆทั้งหลายย่อมมีจุดสิ้นสุด
32. "ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะ "em ได้ ให้เข้าร่วม" em"
ความหมาย:การพยายามเปลี่ยนใครสักคนอาจไม่ได้ผล คุณอาจต้องเปลี่ยนตัวเอง
การแปลตามตัวอักษร:หากคุณไม่สามารถชนะได้มาร่วมกับเรา
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ถ้าสู้ไม่ได้ก็จงเป็นผู้นำ
33. "ถังขยะของคนหนึ่งเป็นสมบัติของอีกคน"
ความหมาย:ต่างคนต่างมีค่านิยมต่างกัน
การแปลตามตัวอักษร:ขยะของคนหนึ่งเป็นสมบัติของอีกคน
เทียบเท่ากับรัสเซีย:สิ่งที่ดีสำหรับชาวรัสเซียคือความตายของชาวเยอรมัน
35. "ความงามอยู่ในสายตาของผู้ดู"
ความหมาย:ต่างคนต่างมีความคิดเกี่ยวกับความงามที่แตกต่างกัน -
การแปลตามตัวอักษร:ความงามอยู่ในสายตาของผู้มอง
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ผู้ชายทุกคนตามรสนิยมของตัวเอง
36. "ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์"
ความหมาย:เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง คุณจะต้องค้นหาโซลูชันที่สร้างสรรค์
การแปลตามตัวอักษร:ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ความจำเป็นในการประดิษฐ์นั้นมีไหวพริบ
37. "เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ"
ความหมาย:การประหยัดเงินก็เหมือนกับการได้รับมัน
การแปลตามตัวอักษร:เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ
เทียบเท่ากับรัสเซีย: kopeck ช่วยประหยัดเงินรูเบิล
38. "ความคุ้นเคยทำให้เกิดการดูถูก"
ความหมาย:เมื่อมีคนอยู่ใกล้คุณเป็นเวลานาน คุณก็จะเบื่อเขา
การแปลตามตัวอักษร:ความคุ้นเคยทำให้เกิดการดูถูก
เทียบเท่ากับรัสเซีย:
39. "คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้"
ความหมาย:หลายสิ่งหลายอย่างดูแย่กว่าความเป็นจริง (และในทางกลับกัน)
การแปลตามตัวอักษร:อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน
เทียบเท่ากับรัสเซีย:พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าและคุ้มกันด้วยความฉลาดของพวกเขา
40. “ความดีย่อมมีแก่ผู้ที่รอคอย”
ความหมาย:จงอดทน
การแปลตามตัวอักษร:สิ่งที่ดีมาให้กับผู้ที่รอ.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:
41. "อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว"
ความหมาย:มีแผนสำรอง.
การแปลตามตัวอักษร:
เทียบเท่ากับรัสเซีย:อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว
42. "สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียว"
ความหมาย:เมื่อคนสองคนร่วมมือกัน โอกาสที่ความคิดดีๆ จะออกมาจะเพิ่มขึ้น
การแปลตามตัวอักษร:
เทียบเท่ากับรัสเซีย:หนึ่งหัวก็ดี แต่สองดีกว่า
43. "หญ้าอีกด้านหนึ่งของเนินเขาจะเขียวกว่าเสมอ"
ความหมาย:ผู้คนมักจะต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่มี
การแปลตามตัวอักษร:หญ้าอีกฝั่งของเนินเขาจะเขียวกว่าเสมอ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ตรงไหนที่เราไม่ทำ
44. “จงทำกับผู้อื่นเหมือนอย่างที่คุณอยากให้พวกเขาทำกับคุณ”
ความหมาย:อย่าทำอันตรายต่อผู้คน
การแปลตามตัวอักษร:ทำกับคนอื่นเหมือนที่คุณอยากให้พวกเขาทำกับคุณ
เทียบเท่ากับรัสเซีย:เมื่อกลับมาก็จะตอบสนองเช่นกัน
45. "โซ่จะแข็งแกร่งพอ ๆ กับจุดอ่อนที่สุดเท่านั้น"
ความหมาย:ถ้ามีใครแสดงผลงานไม่ดีทั้งทีมก็ตกอยู่ในความเสี่ยง
การแปลตามตัวอักษร:โซ่จะแข็งแรงพอๆ กับจุดอ่อนที่สุดเท่านั้น
เทียบเท่ากับรัสเซีย:ผอมตรงไหนก็พัง
46. "ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด"
ความหมาย:อย่าโกหก.
ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:กินขนมปังกับเกลือแต่บอกความจริง
47. "การขาดงานทำให้หัวใจเบิกบานมากขึ้น"
ความหมาย:บางครั้งการอยู่ห่างไกลจากคนรักก็เป็นเรื่องดีเพื่อจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
การแปลตามตัวอักษร:การขาดงานทำให้ความรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น
เทียบเท่ากับรัสเซีย:การพลัดพรากเพื่อความรัก เปรียบเสมือนสายลมที่จุดประกาย จะทำให้สิ่งเล็กๆ ดับลง และทำให้สิ่งที่ยิ่งใหญ่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
48. "คุณจูงม้าไปเล่นน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถให้เขาดื่มได้"
ความหมาย:หากคุณกำลังพยายามช่วยเหลือใครบางคนและพวกเขาไม่สนใจ ให้ยอมแพ้ คุณไม่สามารถบังคับใครให้ยอมรับความช่วยเหลือของคุณได้
การแปลตามตัวอักษร:คุณสามารถพาม้าไปเล่นน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถบังคับม้าให้ดื่มได้
เทียบเท่ากับรัสเซีย:
49. "อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟัก"
ความหมาย:รอความสำเร็จก่อนที่จะวางแผนผลลัพธ์ต่อไป
การแปลตามตัวอักษร:อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
เทียบเท่ากับรัสเซีย:นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง อย่าแบ่งผิวหนังของหมีที่ยังไม่ตาย
50. "ถ้าคุณต้องการทำอะไรให้ถูกต้อง คุณต้องทำเอง"
ความหมาย:อย่าไว้วางใจให้ผู้อื่นทำสิ่งสำคัญสำหรับคุณ
การแปลตามตัวอักษร:
เทียบเท่ากับรัสเซีย:อยากได้อะไรดีๆ ก็ทำเอง
